Chapter 3 No.3

vacancies freie Stellen

vacancies notified gemeldete offene Stellen

vacancy freie Stelle, offene Stelle

vacancy leere Stelle

vacancy Stellenangebot

vacancy unbesetzter Arbeitsplatz

vacancy rate Prozentsatz der freien Hotelbetten

vacancy rate Prozentsatz des freien Wohnraums

vacant frei, leer

vacant unbesetzt, leer

vacate frei machen

vacate freigeben, aufgeben, verlassen

vacate a house ein Haus frei machen

vacate a position eine Stelle frei machen

vacate a position eine Stellung aufgeben

vacate a position eine Stellung r?umen

vacation Urlaub (US), Ferien, R?umung

vacation Urlaub, Ferien (US)

vacation allowance Urlaubsgeld

vacation compensation Urlaubsentsch?digung

vacation entitlement Urlaubsanspruch (US)

vacation job Ferienarbeit, Ferient?tigkeit

vacation job Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle

vacation money Urlaubsgeld

vacation of a building R?umung eines Geb?udes

vacation pay Urlaubsgeld (US)

vacation period Haupturlaubszeit

vacation work Ferienarbeit, Ferient?tigkeit

vacation work Ferienarbeitsstelle, Ferienstelle

vacationer Urlauber

vaccinate impfen

vaccination Impfung

vacillate schwanken, schwingen

vacillation Schwankung, Schwingung

vagabond umherschweifend, Vagabund

vague unbestimmt

vain nutzlos, vergebens, eitel

valet Diener

valid gültig

valid argument stichhaltiges Argument

valid objection gültiger Einwand

valid receipt gültige Quittung

valid until revoked gültig bis auf Widerruf

validate für gültig erkl?ren

validation Bewertung, Best?tigung

validity Gültigkeit

validity period Gültigkeitsdauer

valuable wertvoll

valuable consideration entgeltliche Gegenleistung

valuable consideration wertvolle Gegenleistung

valuable scrap wertvoller Schrott

valuables Wertgegenst?nde

valuables Wertsachen

valuated gesch?tzt

valuation Bewertung

valuation account Wertberichtigungskonto

valuation of assets Anlagenbewertung

valuation of property Verm?gensbewertung

valuation of securities Bewertung von Wertpapieren

valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands

valuator Sch?tzer

value bewerten

value Wert

value added Wertsch?pfung

value added tax Mehrwertsteuer

value adjustment Wertberichtigung

value analysis Wertprüfung

value at the present Gegenwartswert

value comparison Wertvergleich

value date Valuta

value judgment Werturteil

value of a building Wert eines Geb?udes

value of a claim Streitwert

value of a good Wert einer Ware

value of car Wert des Wagens

value of cargo Wert der Ladung

value of finished goods Wert der gefertigten Ware

value of goods Warenwert

value of goods in progress Wert der in Produktion befindlichen Ware

value of machinery Wert der Maschinenanlage

value of machinery Wert der Maschinenanlage

value of money Kaufkraft des Geldes

value of production Wert der Produktion

value of the property Grundstückswert

value received Gegenwert erhalten

value received Wert erhalten

value-added tax Mehrwertsteuer

value-free wertfrei

valued policy Taxpolice

valueless wertlos

van Lieferwagen, geschlossener LKW (Br.)

vandalism Vandalismus, mutwillige Besch?digung

vanguard Vorhut

vanish verschwinden

vanity Eitelkeit

vantage Vorteil

variability Ver?nderlichkeit

variable variabel, ver?nderlich

variable variabel, Variable

variable costs variable Kosten

variable interest rate variabler Zins

variable labour costs variable Arbeitskosten

variable requirements variabler Bedarf, wechselnder Bedarf

variable risk ver?nderliches Risiko, wechselndes Risiko

variance Abweichung, Varianz

variations of Abweichungen bei

variations of the terms Abweichungen der Vertragsformeln

varied interpretations unterschiedliche Auslegungen

variety Vielfalt, Abwechslung, Verschiedenheit

variety limiting Typenbeschr?nkung

variety of goods gro?e Auswahl an Ware

variety of patterns Mustervielfalt

variety reduction Typenbeschr?nkung

various verschiedenartig, verschieden

vary sich ?ndern, variieren

vary with the season Saisonschwankungen unterliegen

vast ausgedehnt

VAT Mehrwertsteuer

vault Stahlkammer, Tresorraum, Gew?lbe

vector Vektor

vector Vektor

vegetable pflanzlich, Gemüse

vegetarian Vegetarier

vehemence Heftigkeit

vehement heftig

vehicle Fahrzeug

vehicle Fahrzeug

veil Schleier

velocity Geschwindigkeit, Schnelligkeit

velocity of circulation Umlaufgeschwindigkeit

vending machine Automat, Warenautomat

vend verkaufen

vendor Verk?ufer

venerable ehrwürdig

ventilate lüften

venture Unternehmen, Unternehmung, Wagnis

venture unternehmerisches Vorhaben

venture Wagnis, Unternehmen, Risiko

venture capital Risikokapital

venturous wagemutig, einsatzbereit

verbal mündlich

verbal agreement mündliche Vereinbarung

verbal contract mündlicher Vertrag

verbal offer mündliches Angebot

verbal slander verbale Beleidigung

verdict Urteil

verification sheet überprüfungsbogen

verge Rand

verifiable nachprüfbar

verification Nachprüfung, Feststellung der Richtigkeit

verify die Richtigkeit überprüfen

verify nachprüfen

vertical mobility vertikale Mobilit?t

very sehr

very obliging sehr zuvorkommend

vessel Gef??, Schiff, Seefahrzeug

vested interest erworbenes Recht

vestment Gewand

veterinarian Tierarzt

veto Einspruch, Einspruch erheben, Veto

vice Laster

vice president Vizepr?sident

vice-chairman stellvertretender Vorsitzender

vice-president Vizepr?sident

vicinity Nachbarschaft

vicious voller Laster

vicious fehlerhaft

vicious circle Teufelskreis

vicious dog b?sartiger Hund, bissiger Hund

vicious habits lasterhafte Gewohnheiten

vicious remark boshafte Bemerkung

viciousness Boshaftigkeit

victim Opfer

victorious siegreich

victory Sieg

victuals Lebensmittel

video entertainment Videounterhaltung

view Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachten

view betrachten, Ansicht

viewer Betrachter, Zuschauer

vigour Kraft

vigorous kr?ftig

village Dorf

villain Schurke

violable verletzbar

violate verletzen

violation Versto?, übertretung, Verletzung

violation of a contract Vertragsverletzung

violation of a provision Verletzung einer Vorschrift

violation of professional secrecy Verletzung des Berufsgeheimnisses

violation of secrecy Verletzung der Geheimhaltung

virgin market jungfr?ulicher Markt

virgin paper jungfr?uliches Papier, leeres Papier

virtual wirklich, virtuell, eigentlich

visa Visum

visible sichtbar

visible balance Warenbilanz, sichtbare Au?enhandelsbilanz

visible exports sichtbare Exporte

visible imports sichtbare Importe

visible items of trade sichtbarer Teil des Handels

visible trade Warenhandel, sichtbarer Handel

visible trade balance Warenbilanz, sichtbare Au?enhandelsbilanz

visit besuchen, Besuch

visiting lecturer Lehrbeauftragter

visitor Besucher

visitor to a fair Messebesucher

visitors to the fair Messebesucher

visual visuell

visualizer graphischer Ideengestalter

visualizing Ideengestaltung

vital lebenswichtig, lebensnotwendig, vital

vital interests lebenswichtige Interessen

vital statistics Bev?lkerungsstatistik

vital statistics Statistik der Bev?lkerungsentwicklung

vitamin deficiency Vitaminmangel

vitamine Vitamin

vocabulary Vokabular

vocation Beruf, Begabung, Talent

vocational adjustment Einarbeitung

vocational advisor Berufsberater

vocational choice Berufswahl

vocational counseling Berufsberatung

vocational counseling Berufsberatung (US)

vocational counselor Berufsberater (US)

vocational education Berufsausbildung, berufliche Ausbildung

vocational education reform Reform der beruflichen Bildung

vocational guidance Berufsberatung

vocational integration berufliche Wiedereingliederung

vocational preparation Berufsvorbereitung

vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang

vocational retraining berufliche Umschulung

vocational school berufsbildende Schule, Berufsschule

vocational training berufliche Ausbildung, Berufsausbildung

vocational training reform Reform der beruflichen Ausbildung

vogue Mode

voice Stimme

void ungültig, nichtig

void by law nichtig

void contract nichtiger Vertrag

void from the beginning von Anfang an nichtig

voidable anfechtbar

volatile flüchtig

volume Umfang, Band, Volumen

volume of business Gesch?ftsumfang

volume of business Umfang der Gesch?fte

volume of cargo Frachtaufkommen

volume of credit Kreditumfang, Kreditvolumen

volume of employment Besch?ftigungsumfang

volume of expenditure Ausgabenumfang

volume of expenditures Umfang der Ausgaben

volume of foreign trade Umfang des Au?enhandels

volume of insurances contracted Umfang der Versicherungen

volume of money Geldvolumen

volume of output Fertigungsvolumen, Umfang der Fertigung

volume of premiums Pr?mienvolumen

volume of production Fertigungsumfang

volume of sales Umfang der Ums?tze

volume of sales Umsatz, Umsatzvolumen

volume of sales Verkaufsumfang

volume of stocks Bestandsvolumen, Umfang der Best?nde

volume of stocks Umfang der Warenvorr?te

volume of trade Umfang des Gesch?fts

volume of trade Umfang des Handels

volume of trade Umsatzvolumen

volume of work Arbeitsumfang, Arbeitsanfall

volume of work Arbeitsvolumen, Arbeitsanfall

voluntary freiwillig

voluntary assistance freiwillige Hilfe

voluntary chain freiwillige Kette

voluntary insurance freiwillige Versicherung

voluntary liquidation freiwillige Aufl?sung

voluntary unemployment freiwillige Arbeitslosigkeit

vomit erbrechen, speien

vostro account Vostrokonto

vote abstimmen, Stimme, Stimmrecht

vote Stimme, stimmen, w?hlen

vote of confidence Vertrauensvotum

vouch verbürgen

voucher Rechnungsbeleg, Gutschein

voucher for payment Zahlungsbeleg

voucher for receipt Quittungsbeleg

voyage Reise

voyage policy Police für eine einzige Fahrt

voyage policy Reisepolice

vulgar gew?hnlich, vulg?r, ordin?r, geschmacklos

vulgarism roher Ausdruck, vulg?rer Ausdruck

vulgarity Gemeinheit, gemeines Benehmen, Anst??igkeit

vulgarize verrohen, verst?ndlich machen

vulnerability Verletzbarkeit

vulnerable verletzbar

vulture Geier

W

wade waten

wage Lohn, Arbeitsentgelt

wage accounting Lohnabrechnung

wage adjustment Lohnangleichung

wage agreement Lohnabkommen, Tarifabkommen, Tarifvertrag

wage agreement Tarifabschluss, Lohnvertrag

wage agreement Tarifvereinbarung, Lohnabschlu?

wage and price control Lohn- und Preiskontrolle

wage bargaining Lohnverhandlung

wage bargaining tarifliche Lohnverhandlungen

wage bill Lohnsumme, Lohnkosten

wage bracket Tarifklasse

wage ceiling h?chster Lohn, Lohnh?chstgrenze

wage ceiling Lohnobergrenze

wage claim Lohnforderung

wage control Lohnkontrolle

wage costs Lohnkosten

wage curve Verdienstkurve

wage cut Lohnkürzung

wage demand Lohnforderung

wage differential Lohnunterschied

wage differentials Lohnunterschiede, Lohngef?lle

wage dispute Lohnstreitigkeit

wage earner Lohnempf?nger

wage floor garantierter Mindestlohn

wage floor Grundlohn (US)

wage floor Lohnuntergrenze

wage freeze Lohnstopp

wage group Lohngruppe

wage guidelines Lohnleitlinien

wage increase Lohnerh?hung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme

wage increase Lohnzuwachs

wage indexation Indexbindung der L?hne

wage level Lohnniveau, Lohnh?he

wage negotiations Lohnverhandlungen

wage packet Lohntüte

wage payment methods Lohnformen

wage pressure Lohndruck

wage push Lohndruck

wage range Lohnspanne

wage rate Lohnsatz

wage restraint Lohnm??igung, Lohnzurückhaltung

wage rise Lohnerh?hung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme

wage round Lohnrunde

wage scale Lohnskala, Lohneinteilung

wage settlement Lohnabkommen, Tarifabkommen

wage settlement Lohnvereinbarung, Tarifvereinbarung

wage settlement Lohnvertrag, Tarifvertrag

wage slip Lohnabrechnungszettel

wage spread Lohnspanne, Lohnstreuung

wage subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention

wage table Lohntabelle

wage-drift Lohndrift

wage-earner Lohnempf?nger

wage-price spiral Lohn-Preis-Spirale

wage-price spiral Lohnpreisspirale

wage-push inflation Lohnkosteninflation

wage-rate Lohntarif

wager Wetteinsatz

wagering contract Spielvertrag

wagering contract Vertrag betreffend eine Wette

wages Entlohnung

wages L?hne

wages agreement Lohnvereinbarung

wages clerk Lohnsachbearbeiter

wages department Lohnabteilung

wages in kind Naturallohn

wages of management Unternehmerlohn

wages packet Lohntüte

wages policy Lohnpolitik

wages theory Lohntheorie

Wage work Lohnarbeit

wageworker Lohnarbeiter

wagon Eisenbahnwagen, Güterwagen

wagon load Waggonladung

wagon train Güterzug

wait warten

wait-and-see attitude abwartende Haltung

waiting line Warteschlange

waiting list Warteliste

waiting period Wartefrist, Karenzzeit, Karenztage

waiting room Wartezimmer

waiting time Wartezeit

waiting-list Warteliste

waive verzichten

waive a claim auf einen Rechtsanspruch verzichten

waive the compensation auf Schadensersatz verzichten

waiver Verzicht

waiver Verzichterkl?rung

waiver of a fee Erlass einer Gebühr

waiver of an action Rücknahme einer Klage

walk gehen

walkout Arbeitsniederlegung

wall Mauer, Wall

wall advertising Mauernwerbung

wall lights Wandleuchten

wall publicity Giebelwerbung

Wall Street B?rsenzentrum in New York

wander wandern

want Mangel, Knappheit, Bedürfnis

want verlangen, ben?tigen, wünschen

want wünschen, brauchen, Mangel

want of appreciation Mangel an Anerkennung

want of capital Mangel an Kapital

want of care mangelnde Sorgfalt

want of confidence Mangel an Vertrauen

want of confidence mangelndes Vertrauen

want of funds Mangel an Kapital

want of money Mangel an Geld

want of money mangelndes Geld, Geldmangel

want of raw material Mangel an Rohstoffen

wanted by the police von der Polizei gesucht

war Krieg

war pension Kriegsrente

war risk Kriegsrisiko

war risk agreement Kriegsrisikenvereinbarung

war risk insurance Kriegsrisikoversicherung

war risk insurance Versicherung gegen Kriegsgefahr

warden Leiter, W?chter, Vormund

ware Ware

warehouse Lagerhalle, Lager

warehouse Warenlager, Lagerhalle

warehouse charges Lagerkosten

warehouse hand Lagerhilfsarbeiter

warehouse insurance Lagerversicherung

warehouse keeper Lagerhalter

warehouse keeper Lagerverwalter

warehouse receipt Lagerempfangsschein

warehouse rent Lagermiete

warehouse to warehouse von Haus zu Haus

warehouse warrant Lagerschein

warehouseman Lagerist

warehousing charges Lagergeld

warehousing costs Lagerungskosten

warlike operations risk Risiko kriegerischer Handlungen

ward Mündel, Abteilung

warm warm, w?rmen

warn warnen

warning Warnung

warning bell Alarmglocke

warning light Signallampe

warrant Berechtigungsschein

warrant Bescheinigung des Bezugsrechts

warrant gew?hrleisten

warrant zusichern, garantieren

warrant of attorney Vollmacht

warrant of deposit Hinterlegungsschein

warranted garantiert

warranty Garantie, Gew?hrleistung, Zusicherung

warranty Gew?hrleistung

warranty Gew?hrleistung, Garantie

warranty clause Gew?hrleistungsklausel

warranted echt

wash waschen

wastage Abfall

wastage Verschwendung

wastage rate Abgangsrate

waste Abfall, verschwenden

waste verschwenden, Abfall

waste Verschwendung

waste land ?dland

waste material Abfall

waste materials Abfallstoffe

waste of effort Arbeitsverschwendung

waste of goodwill Vergeudung des guten Ansehens

waste of material Materialverschwendung

waste of money Geldverschwendung

waste of paper Papierverschwendung

waste of public funds Verschwendung ?ffentlicher Gelder

waste of public funds Verschwendung ?ffentlicher Mittel

waste of time Zeitverschwendung

waste paper Papierabf?lle, Makulatur

waste product Abfallprodukt

wasteful verschwenderisch

water damage Wasserschaden

water damage insurance Leitungswasserversicherung

water damage insurance Wasserschadenversicherung

water pollution Gew?sserverschmutzung

water supply Wasserversorgung

waterproof wasserdicht

waterproof packing wasserdichte Verpackung

waterways Wasserstra?en

wave Welle

wax paper Wachspapier

way Weg

way-bill Frachtbrief

way-leave Wegerecht, Gehrecht, Fahrrecht

waybill Frachtbrief (US)

ways and means Mittel und Wege

we act as liaison between wir dienen als Verbindung zwischen

we apologize for the trouble caused entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten

we are bound wir sind gebunden

we are bound by a contract wir sind vertraglich verpflichtet

we are bound by an agreement wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet

we are bound by law wir sind gesetzlich verpflichtet

we are holding a fair wie halten eine Messe, veranstalten

we are in need of funds wir ben?tigen Kapital

we are in search of a new market wir halten nach einem neuen Markt Ausschau

we are in search of a new market wir suchen eine neue Absatzm?glichkeit

we are legally bound wir sind rechtlich verpflichtet

we are organizing the fair wir organisieren die Messe

we are planning a fair wir planen eine Messe

we are prepared to market your goods wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten

we are unable to cope with this rush au?erstande diesen Ansturm zu bew?ltigen

we assume the risk of bad debts die Gefahr uneinbringlicher Forderungen

we bridge the time gap wir überbrücken die Zeitspanne

we buy at competitive prices wir kaufen zu konkurrenzf?higen Preisen

we buy our goods wholesale wir kaufen unsere Ware im Gro?handel

we carry on a wholesale business wir führen ein Gro?handelsgesch?ft

we entertain some doubt wir hegen Zweifel

we entertain suspicion wir hegen Verdacht

we grade goods wir stufen die Ware nach Güteklassen

we had to look at the future wir mu?ten zukunftsorientiert vorgehen

we have a share in the profits wir sind am Gewinn beteiligt

we have come to know that wir haben erfahren da?

we have goods on sale wir halten eine Ware feil

we have no objections wir erheben keinen Einspruch

we have no objections wir haben nichts einzuwenden

we have the quorum wir sind beschlussf?hig

we intend to secure orders from abroad wollen Auslandsauftr?ge hereinbringen

we intend to sell our goods overseas unsere Ware in übersee zu verkaufen

we intend to stage an exhibition wir wollen eine Ausstellung veranstalten

we obtained this article lawfully wir haben diesen Artikel rechtm??ig erworben

we offer price advantages wir bieten Preisvorteile

we operate our own fleet of vehicles wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark

we place our services at your disposal Ihnen unsere Dienste zur Verfügung

we pre-pack goods wir packen die Ware im voraus

we provide a service wir bieten einen Dienst

we sell at the best price we can obtain wir verkaufen zum besten Preis

we sell to the trade only wir verkaufen nur an Wiederverk?ufer

we specialize in distribution wir spezialisieren uns auf den Vertrieb

we take bulk supplies wir nehmen Ware in gro?en Mengen herein

we take supplies into stocks wir nehmen Ware auf Lager

we use them every day wir wenden sie t?glich an

we want all trade barriers abolished m?chten alle Handelsbarrieren abschaffen

we want to terminate our agreement wir m?chten den Vertrag kündigen

we will apply for exhibition space wir werden uns um eine Fl?che bewerben

we will attend the fair wir werden an der Messe teilnehmen

we will disperse our orders wir werden unsere Auftr?ge verteilen

we will dispose of the goods at a profit mit Gewinn verkaufen

we will exhibit goods ate the fair wir werden Ware auf der Messe ausstellen

we will maximize our sales efforts werden Verkaufsanstrengungen maximieren

we will meet our liabilities werden unseren Verpflichtungen nachkommen

we will meet our obligations werden unseren Verpflichtungen nachkommen

we will pay as stipulated wir werden wie vereinbart zahlen

we will pay by installments wir werden auf Raten kaufen

we will pay within the stipulated time werden in der vereinbarten Zeit zahlen

we will postpone the purchase wir werden den Kauf verschieben

we will remit the net proceeds wir werden das Nettoerl?s überweisen

we will take the matter up with the insurers wir wenden uns an die Versicherer

we will throw all our goods onto the market alle Ware auf den Markt werfen

we will visit the fair wir werden die Messe besuchen

weak currency schwache W?hrung

weak incentive abgeschw?chter Leistungsverdienstanstieg

weak market lustloser Markt

weaken schw?cher werden, schw?chen

weaker tendency Abschw?chung

weakling Schw?chling

weakness Schw?che

weakness of the market Schw?che des Markts

wealth Reichtum, Wohlstand, Verm?gen, Fülle

wealthy reich, wohlhabend

weapon Waffe

wear tragen, abnutzen

wear and tear Abnutzung, Verschlei?

wear off abnützen

weariness Ermüdung

wearisome ermüdend

weary with working müde von der Arbeit

wear out test Abnutzungstest

weather Wetter

weather insurance Wetterversicherung

weave weben

wed heiraten

wedding Hochzeit

wedge Keil

weed Unkraut, Unkraut j?ten

week Woche

weekend Wochenende

weekly w?chentlich

weekly allowance w?chentliches Taschengeld

weekly balance sheet Wochenbilanz

weekly contribution Wochenbeitrag

weekly earnings Wochenverdienst

weekly hours of work Wochenarbeitszeit

weekly market Wochenmarkt

weekly pay Wochenlohn

weekly production Monatsproduktion

weekly rent Wochenmiete

weekly sales Wochenumsatz

weekly ticket Wochenfahrkarte

weekly turnover Wochenumsatz

weekly wage Wochenlohn

weigh w?gen, wiegen, gelten

weighable w?gbar

weighbridge Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung

weighing Verwiegen

weighing Wiegen

weighing charges Wiegegeld

weight Gewicht, gewichten

weight note Wiegzettel

weight of packing Gewicht der Verpackung

weighted average gewogener Mittelwert

weighted average time h?ufigst vorkommender Zeitwert

weighted index gewichteter Index

weighting Gewichtung, Wichtung

weighting schedule Gewichtungsschema

weighting scheme Gewichtungsschema

weights and measures Ma?e und Gewichte

welcome Willkommen, willkommen hei?en

weld schwei?en

welfare Wohlergehen, Wohlfahrt, Fürsorge, Sozialhilfe

welfare centre Sozialstation

welfare committee Wohlfahrtskommittee

welfare department Sozialabteilung

welfare economics Wohlfahrts?konomie

welfare state Wohlfahrtsstaat

welfare system Wohlfahrtssystem

welfare work Sozialarbeit

welfare worker Sozialarbeiter

wellfare program Sozialhilfeprogramm, Sozialprogramm

well gut, nun

well off gut dran, begütert, wohlhabend

well paid gut bezahlt

well-assorted gut sortiert

well-being Wohlergehen

well-defined task klar abgegrenzte Aufgabe

well-educated gut erzogen

well-known gut bekannt, wohlbekannt

well-lighted gut beleuchtet

well-organized gut aufgezogen

well-priced preisgünstig

well-staffed gut besetzt

well-to-do wohlhabend, besser verdienend, verm?gend

well-trained gut ausgebildet

were later made wurden sp?ter gemacht

were marked up wurden heraufgesetzt

wet feucht, feuchten

wet goods flüssige Güter

whale Wal

wharf dues Kaigebühren

wharfage Werftgebühr

wharfage charges Kosten der Verbringung an Land

what charges was für Kosten

what obligations was für Verpflichtungen

wheel Rad

when wann

when cashed nach Zahlungseingang

when due bei Verfall

when full payment has been received nach Erhalt der vollen Zahlung

when received nach Eingang

when required by the buyer auf Verlangen des K?ufers

when tendered by the seller bei Anlieferung durch den Verk?ufer

when tendered by the seller wenn sie vom Verk?ufer eingereicht werden

when the goods have been placed wenn die Waren verbracht worden sind

when the goods pass the ship's rail wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet

when you are in short supply wenn Sie knapp an Ware sind

whenever charges are so waived wenn Gebühren so verweigert worden sind

whenever the salesman calls immer wenn der Verk?ufer einen Besuch macht

where required soweit erforderlich

where acceptance is called for wenn Akzeptierung verlangt wird

where applicable gegebenenfalls, wo zutreffend

where appropriate gegebenenfalls

where necessary gegebenenfalls

where payment is called for wenn Zahlung verlangt wird

where presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll

where required gegebenenfalls

whereby a bank demzufolge eine Bank

whether ... or ob ... oder

whether instructed or not ob beauftragt oder nicht

whether they are available ob sie benutzbar sind

whether to claim that ob geltend zu machen ist, da?

whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind

whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind

which appear on their face die nach ?u?erer Aufmachung erscheinen

which are concerned with die sich befassen mit

which are issued welche ausgestellt werden

which are necessary welche erforderlich sind

which best suits his purpose der ihm am besten zusagt

which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann

which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann

which expressly states die ausdrücklich vermerkt

which he may have to incur die er zu übernehmen hat

which he shall have to fulfil die er erfüllen muss

which he shall have to fulfill welche erforderlich sind

which is authorized to accept drafts die erm?chtigt ist, Tratten zu akzeptieren

which is authorized to negotiate die erm?chtigt ist, zu negoziieren

which is authorized to pay die erm?chtigt ist, zu zahlen

which may be obtainable die beschafft werden k?nnen

which shall be borne die getragen werden müssen

which shall be incurred die übernommen werden müssen

which shall be paid die gezahlt werden müssen

which suits him best welches ihm am besten gef?llt

which the buyer may require die der K?ufer gegebenenfalls ben?tigt

whichever is the greater je nachdem welcher Betrag h?her ist

whip peitschen, Peitsche

whirl wirbeln, Wirbel

whisper flüstern

whispering campaign Flüsterpropaganda

whistle pfeifen, Pfeife

white goods wei?e Ware

White Paper Wei?buch

white population wei?e Bev?lkerung

white-collar employee h?herer Angestellter

white-collar occupation Angestelltenberuf

white-collar worker Angestellter

white-collar worker Büroangestellter

white-collar workers Büroangestellte

Whitmonday Pfingstmontag

Whitsun Pfingsten

Whitsunday Pfingstsonntag

who is to be responsible wer verantwortlich ist

whole life annuity Rente auf Lebenszeit

whole life insurance Todesfallversicherung

wholesale Gro?handel

wholesale association Gro?handelsvereinigung

wholesale business Gro?handelsgesch?ft

wholesale centre Gro?handelszentrum

wholesale cooperative Gro?handelsgenossenschaft

wholesale cooperative society Gro?handelseinkaufsgenossenschaft

wholesale dealer Gro?h?ndler

wholesale discount Gro?handelsrabatt

wholesale district Gro?handelsbezirk

wholesale establishment Gro?handelsunternehmen

wholesale function Gro?handelsfunktion

wholesale margin Gro?handelsspanne

wholesale market Gro?handelsmarkt

wholesale price Gro?handelspreis

wholesale price index Gro?handelspreisindex

wholesale quotation Gro?handelsangebot

wholesale trade Gro?handel

wholesale warehouse Gro?handelslagerhaus

wholesaler Gro?h?ndler

whose participation deren Teilnahme

whose support has been of value deren Unterstützung von Wert war

wicked b?se, boshaft

wickedness Bosheit, Boshaftigkeit, Schlechtigkeit

wide weit, breit

wide awake ganz wach

wide choice gro?e Auswahl

wide difference betr?chtliche Differenz

wide door breites Tor

wide doorway ger?umige Einfahrt

wide experience umfassende Erfahrung

wide gap breite Spalte

wide margin breiter Rand

wide influence gro?er Einfluss

wide interests vielf?ltige Interessen

wide interval gro?er Zwischenraum, lange Pause

wide knowledge umfassende Kenntnisse

wide network weitverzweigtes Netz

wide off the mark weitab vom Ziel

wide open ganz offen

wide opening breite ?ffnung

wide range of goods breites Sortiment

wide road breite Stra?e

wide skirt weiter Rock

wide view gro?e Aussicht

wide views liberale Ansichten

widely spread weit verbreitet

widow's allowance Witwengeld

widow's annuity Witwenrente

widow's insurance Witwenversicherung

widow's pension Witwenrente

widowed verwitwet

width Breite, Weite

width of page Breite des Blattes

wife Ehefrau

wild wild

wildcat strike wilder Streik

wilderness Wildnis

willful eigenwillig

willful act vors?tzliche Handlung

willful damage mutwillige Besch?digung

willful deceit arglistige T?uschung

willful deception arglistige T?uschung

willful default vors?tzliche Unterlassung

willful misconduct vors?tzliches Missverhalten

willful misrepresentation Vorspiegelung falscher Tatsachen

willful neglect absichtliche Vernachl?ssigung

willful waste absichtliche Verschwendung

willfully vors?tzlich

will be applicable findet Anwendung

will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften

will continue to help wird weiterhin helfen

will find a ready market wird sich leicht verkaufen

will find a ready market wird vom Markt sofort angenommen werden

will override geht vor

will you contact manufacturers wollen Sie mit Herstellen Kontakt aufnehmen

will you execute our order carefully Sie unseren Auftrag sorgf?ltig ausführen

will you keep me informed werden Sie mich informiert halten

will you let me know werden Sie mich unterrichten

will you present this cheque to the cashier bitte dem Kassier vorlegen

will you send out inquiries wollen Sie Anfragen versenden

willing to accept responsibility verantwortungsfreudig

willing to work arbeitswilig

willingness to pay Zahlungswilligkeit

win gewinnen

winch Winde

wind up abwickeln

wind up aufl?sen

windfall profit überraschender Gewinn, unerwarteter Gewinn

windfall profit unerwarteter Gewinn

winding Windung

winding-up Abwicklung, Liquidation

winding-up Aufl?sung eines Gesch?fts

window Fenster

window display Schaufenstergestaltung

window display Schaufenstergestaltung, Schaufensterreklame

window dresser Schaufensterdekorateur

window dressing Schaufensterdekoration

window dressing Schaufenstergestaltung, Spiegeln

window envelope Fensterumschlag

window lighting Schaufensterbeleuchtung

window shopping Schaufensterbummel

windstorm insurance Sturmversicherung

wine Wein

wing Flügel

wink blinzeln, zwinkern

wink kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute)

winter Winter

wipe wischen

wipe off a mortgage eine Hypothek tilgen

wire Draht

wisdom Weisheit

wise weise

wish wünschen, Wunsch

wit Witz, Verstand

witch Hexe

with a minimum selling area of mit einer Mindestverkaufsfl?che von

with a view to gain mit Gewinnabsichten

with a view to profit mit Gewinnabsichten

with adequate means mit angemessenen Mitteln

with effect from mit Wirkung vom

with have a single supplier only wir haben nur einen einzigen Lieferanten

with inadequate means ohne die n?tigen Mittel

with insufficient capital kapitalschwach

with intent to buy in der Absicht zu kaufen

with intent to defraud in betrügerischer Absicht

with intent to destroy in der Absicht zu zerst?ren

with intent to injure in der Absicht zu besch?digen

with limited liability mir beschr?nkter Haftung

with malice aforethought in b?swilliger Absicht

with monthly settlement mit monatlicher Abrechnung

with particular average mit besonderer Havarie

with parties of good repute mit zuverl?ssigen Versicherern

with reasonable care mit angemessener Sorgfalt

with reasonable certainty mit ausreichender Bestimmtheit

with recourse mit Regre?anspruch

with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware

with regard to the fate of the goods für das Schicksal der Ware

with representatives of commerce mit Vertretern des Handels

with representatives of industry mit Vertertern der Industrie

with reservation unter Vorbehalt

with sufficient capital kapitalstark

with the addition that mit dem Zusatz, da?

with the exception of the freight mit Ausnahme der Fracht

with the implicit understanding that stillschweigend voraussetzend da?

with the necessary capital mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet

with the tacit understanding stillschweigend voraussetzend

with unlimited liability mit unbeschr?nkter Haftung

with whom he has contracted mit dem er den Vertrag geschlossen hat

withdraw abheben, zurückziehen

withdraw zurückziehen, streichen, annullieren

withdraw zurückziehen, zurücknehmen, annullieren

withdraw a bid ein Angebot zurückziehen

withdraw an application einen Antrag zurückziehen

withdraw an authority eine Vollmacht zurückziehen

withdraw an order einen Auftrag zurückziehen

withdraw from an account von einem Konto abheben

withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen

withdraw from working life aus dem Erwerbsleben ausscheiden

withdraw money Geld abheben

withdrawal Zurücknahme

withdrawal from economic activity Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from employment Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from the labour force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from work Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal from working life Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

withdrawal of a credit Kündigung eines Kredits

withdrawal of a licence Zurücknahme einer Lizenz

withdrawal of an application Zurücknahme eines Antrags

withdrawal of an authority Zurücknahme einer Vollmacht

withdrawal of an order Stornierung eines Auftrags

withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten

withdrawal warrant Erm?chtigung zur Auszahlung

withdrawn share zurückgezogene Aktie

within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung

within a reasonable time innerhalb einer angemessenen Frist

within limits innerhalb von Grenzen

within the limits of im Rahmen von

within the period agreed innerhalb der vereinbarten Frist

within the period fixed innerhalb der vereinbarten Frist

within the period stipulated in der vereinbarten Frist

within the period stipulated innerhalb der festgesetzten Frist

within which innerhalb welcher

without a vote ohne Stimme, ohne Stimmrecht

without any qualification ohne irgendeine Einschr?nkung

without collecting such interest ohne Einzug solcher Zinsen

without deduction ohne Abzug

without delay unverzüglich

without distinction ohne Unterschied

without endorsement ohne Indossament

without engagement freibleibend

without engagement ohne Besch?ftigung

without engagement ohne Verbindlichkeit

without fixed abode ohne festen Wohnsitz

without guarantee ohne Garantie

without guarantee ohne Gew?hrleistung

without means mittellos

without means mittellos, ohne finanzielle Mittel

without medical examination ohne ?rztliche Untersuchung

without notice fristlos

without notice gutgl?ubig

without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung

without one's fault unverschuldet

without permanent home ohne festen Wohnsitz

without precedent ohne Pr?zedenzfall

without prejudice ohne Vorurteil, vorurteilslos

without previous notice fristlos

without prior agreement ohne vorherige Zustimmung

without prior notice ohne vorherige Ankündigung

without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung

without profits ohne Gewinn

without recourse to ohne Rückgriff auf

without recourse ohne Regre?

without recourse ohne Regre?anspruch

without reservation vorbehaltlos, ohne Vorbehalt

without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung

without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten

without translation ohne übersetzung

without work ohne Besch?ftigung

without work ohne Besch?ftigung

witless gedankenlos, sinnlos

witness bezeugen, Zeuge

witness summons Zeugenvorladung

wizard Zauberer

wolf Wolf

wolfish wolfartig, wild,gefr??ig

woman Frau

woman doctor ?rztin

woman teacher Lehrerin

woman-hater Frauenhasser

womanish weibisch

womanliness Weiblichkeit

womanly tact weibliches Taktgefühl

women at work beruftst?tige Frauen

women's page Frauenseite

women's rights Frauenrechte

women's work Frauenarbeit

women's libber Frauenrechtlerin

wonder Wunder, sich wundern

wonderful wunderbar

wondrous erstaunlich

wood Wald, Holz

wood shavings Holzwolle

wooden h?lzern

wooden box Holzkiste

wooden furniture Holzm?bel

woodless unbewaldet

woody bewaldet

wool Wolle

woolen aus Wolle

woolly wollig

word Wort, Versprechen, Losungswort

wording Formulierung, Wortlaut

wording Wortlaut, Formulierung

wording of a bill Wortlaut eines Wechsels

wording of a contract Wortlaut eines Vertrages

wording of a letter Wortlaut eines Briefes

words and figures Angabe in Worten und in Zahlen

work Arbeit, Werk

work arbeiten, Arbeit

work a market einen Markt bearbeiten

work agreement Arbeitsvereinbarung

work agreement Arbeitsvereinbarung

work climate Betriebsklima

work content Arbeitsinhalt

work curve Arbeitskurve

work curve Arbeitskurve

work cycle Arbeitstakt

work day Arbeitstag

work done erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit

work done erledigte Arbeit, vollbrachte Arbeit

work element Arbeitselement, Arbeitsteil

work element Arbeitselement, Arbeitsteil

work experience Arbeitserfahrung

work experience Berufserfahrung

work force Arbeitskr?fte

work force Erwerbsbev?lkerung, Arbeitskr?fte

work full-time ganzt?gig arbeiten

work group Arbeitsgruppe

work habits Arbeitseinstellung, Berufseinstellung

work habits Arbeitsverhalten, Berufsverhalten

work habits Einstellung zur Arbeit

work hard schwer arbeiten

work history Berufslaufbahn, beruflicher Werdegang

work humanization Humanisierung des Arbeitslebens

work in the field im Au?endienst t?tig sein

work label Laufkarte für ein Werkstück

work label Laufkarte für ein Werkstück

work load Arbeitsbelastung

work loading Arbeitsbelastung eines Arbeiters

work loading Arbeitsbelastung eines Arbeiters

work measurement Messung der Arbeit

work of reference Nachschlagewerk

work off a debt eine Schuld abarbeiten

work on the assembly line am Flie?band arbeiten

work order Arbeitsauftrag

work order Arbeitsauftrag

work overtime überstunden arbeiten

work overtime überstunden machen

work part-time halbtags arbeiten

work permit Arbeitserlaubnis

work rules Arbeitsordnung, Betriebsordnung

work sampling Stichprobenverfahren durch T?tigkeitsauswahl

work sampling Stichprobenverfahren durch T?tigkeitsauswahl

work sheet Arbeitsblatt

work short-time Kurzarbeit leisten

work short-time kurzarbeiten

work simplification Arbeitsvereinfachung

work slip Arbeitszettel

work space Arbeitsfl?che

work specification Beschreibung des Arbeitsvorganges

work station Arbeitsplatz

work station Arbeitsplatz

work stoppage Arbeitseinstellung

work stoppage Arbeitsniederlegung, Arbeitsunterbrechung

work structuring Arbeitsgestaltung

work study Arbeitsstudie

work study Bewegungs-Zeit-Studie

work study officer Zeitstudienbeamter

work study officer Zeitstudienbeamter

work study task Arbeitsstudienaufgabe

work study task Arbeitsstudienaufgabe

work to rule Dienst nach Vorschrift

work-creation scheme Arbeitsbeschaffungsprogramm

work-sampling study Multimomentaufnahme

work-seeker Arbeitssuchender

work-sharing Arbeitsaufteilung, Arbeitsumverteilung

workable competition funktionsf?higer Wettbewerb

workaholic Arbeitssüchtiger, Arbeitstier, Arbeitsnarr

workbench Werkbank

workday Arbeitstag

worker Arbeiter

worker director Arbeiterdirektor, Arbeitnehmerdirektor

worker occupation Sitzstreik

worker on short time Kurzarbeiter

worker participation in management Arbeiterselbstverwaltung

worker representative Arbeitsnehmervertreter

workers made redundant freigesetzte Arbeitskr?fte

workers' participation Mitbeteiligung, Mitwirkung, Mitbestimmung

workers' representation Arbeitnehmervertretung

workers' representative for bonus Akkordvertrauensmann der Arbeiter

workers' representative for bonus Akkordvertrauensmann der Arbeiter

workers' representatives Vertreter der Arbeiterschaft

workers' representatives Vertreter der Arbeiterschaft

workers' self-management Arbeiterselbstverwaltung

workflow Arbeitsfluss

workforce Arbeiterschaft, Belegschaft

working erwerbsf?hig, arbeitsf?hig

working ability Arbeitsf?higkeit

working age erwerbsf?higes Alter, arbeitsf?higes Alter

working area Arbeitsbereich

working assets Umlaufverm?gen

working atmosphere Betriebsklima

working capacity Arbeitsf?higkeit

working capital Arbeitskapital, Betriebsverm?gen

working capital Betriebskapital

working capital Betriebsverm?gen

working class Arbeiterklasse

working class Arbeiterklasse, Arbeiterstand, Arbeiterschaft

working classes Arbeiterschaft

working clothes Arbeitskleidung

working conditions Arbeitsbedingungen

working costs Betriebskosten

working couple angestelltes Ehepaar

working day Arbeitstag

working day Werktag

working expenses Betriebskosten

working group Arbeitsgruppe

working hours Arbeitszeit

working hypothesis Arbeitshypothese

working language Unterrichtssprache

working life Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben

working man Arbeiter

working method Arbeitsmethode

working method Arbeitsmethode

working method Arbeitsverfahren, Arbeitsmethode

working mother berufst?tige Mutter

working motion Arbeitsbewegung

working papers Arbeitspapiere

working party Arbeitsgruppe, Arbeitskreis

working plan Arbeitsplan

working population Anteil der Arbeiter an der Bev?lkerung

working population arbeitende Bev?lkerung

working population Erwerbsbev?lkerung, erwerbst?tige Bev?lkerung

working proprietor mitarbeitender Gesch?ftsinhaber

working proprietor t?tiger Betriebsinhaber

working proprietor t?tiger Gesch?ftsinhaber

working to rule gem?? den Vorschriften arbeiten

working week Arbeitswoche

working wife berufst?tige Ehefrau

working woman Arbeiterin, berufst?tige Frau

working women berufst?tige Frauen

working-class children Arbeiterkinder

workman Arbeiter, Handwerker

workmanship Bearbeitung, Qualit?tsarbeit, Verarbeitung

workmen's compensation insurance Berufsunfallversicherung

workpeople Arbeiter

workpiece Werkstück

workplace Arbeitsplatz

workplace evaluation Arbeitsplatzbewertung

works committee Betriebsrat

works council Betriebsrat

works director Werkleiter

works doctor Betriebsarzt, Werksarzt

works management Werksleitung

works manager Betriebsleiter

works manager Werksleiter

works meeting Betriebsversammlung

works number Werknummer

works order Arbeitsauftrag

works order Werkauftrag

workshop Arbeitstagung, Arbeitstreffen

workshop Werkstatt, Werkst?tte, Betrieb

world Welt

world consumption Weltverbrauch

world depression weltwirtschaftliche Depression

world economic crisis Weltwirtschaftkrise

world economy Weltwirtschaft

world exhibition Weltausstellung

world fair Weltausstellung

world language Weltsprache

world price Weltmarktpreis

world trade Welthandel

world trading centre Welthandelszentrum

world-wide weltweit

world-wide crisis Weltkrise

world-wide policy Weltpolice

worm Wurm

wormy wurmig

worn getragen, abgenutzt

worn bank notes abgenutzte Banknoten

worn coin abgenutzte Münze

worry sich sorgen, sich plagen, Sorge, Plage, ?rger

worse schlimmer, schlechter

worship verehren, Verehrung

worst schlechtester

worth wert, Wert

worth the money preiswert

worthless wertlos

worthy of credit kreditwürdig

would be well advised w?ren gut beraten

wound Wunde, verwunden

wrangle zanken

wrap wickeln, einwickeln

wrapped up eingewickelt

wrapper Schutzhülle, Umschlag

wrapping Umpackung, Verpackung

wrapping paper Einwickelpapier, Paketpapier

wreck Wrack, vernichten

wrench verrenken, Verrenkung, Schraubenschlüssel

wrest winden, verdrehen

wrestle ringen

wrestler Ringk?mpfer

wrestling Ringkampf

wring ringen, verdrehen, auspressen

wrinkle Runzel, Falte

wrist Handgelenk

writ Erlass, Anweisung

writ Schrieb, Schriftsatz, Schrift

writ of attachment Pf?ndungsbefehl

writ of execution Vollstreckungsbefehl

writ of summons Vorladung

write a letter einen Brief schreiben

write an article einen Artikel schreiben

write back zurückschreiben

write down niederschreiben

write in shorthand stenographieren, in Kurzschrift schreiben

write off abschreiben

write out ausstellen

write out a cheque einen Scheck ausstellen

write sth. down etwas notieren

write up hinaufsetzen

write-off Abschreibung

writing Schreiben

writing materials Schreibmaterial, Schreibbedarf

writing of reports Abfassung von Berichten

writing paper Schreibpapier

writing table Schreibtisch

written geschrieben

written acknowledgement schriftliche Best?tigung

written agreement schriftliche übereinkunft

written agreement schriftliche Vereinbarung

written agreement schriftliche Zusicherung

written agreement schriftliche Zustimmung

written agreement schriftlicher Vertrag

written application schriftliche Bewerbung

written authority schriftliche Vollmacht

written evidence schriftlicher Beweis

written examination schriftliche Prüfung

written information schriftliche Anzeige

written instructions schriftliche Anweisungen

written notice schriftliche Ankündigung, Kündigung

written price miserabler Preis

written reply Antwortschreiben

wrong falsch, unrecht, Unrecht

wrong decision Fehlentscheidung

wrong delivery Falschlieferung

wrongful unrechtm??ig

wrongly f?lschlicherweise

wrought gefertigt, bearbeitet

wry schief