Chapter 2 No.2

label Etikett, etikettieren

label an article einen Artikel auszeichnen

labeling Etikettierung, Preisauszeichnung

labeling machine Etikettiermaschine

labor Arbeit (US)

labor union Gewerkschaft (US)

labor union official Gewerkschaftsfunktion?r (US)

labor union representative Gewerkschaftsvertreter (US)

laboratory Labor, Laboratorium

laboratory assistant Laborassistent

laboratory facilities Laboreinrichtungen

laboratory stage Versuchsstadium

laboratory technician Labortechniker

laboratory test Labortest

laborious mühsam

labour Arbeit (Br.)

labour hart arbeiten, sich abmühen, sich abqu?len

labour schwere k?rperliche Arbeit

labour administration Arbeitsverwaltung

labour agreement Lohnabsprache

labour agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss

labour agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag

labour bottleneck Arbeitskr?fteengpass, Arbeitskr?fteknappheit

labour bottleneck Arbeitskr?ftemangel

labour bureau Arbeitsamt

labour camp Arbeitslager

labour circles Gewerkschaftskreise

labour coefficient Arbeitskr?ftekoeffizient

labour conditions Arbeitsbedingungen

labour conflict Arbeitsstreitigkeit

labour contract Tarifvertrag, Arbeitsvertrag

labour costs Arbeitskosten

labour costs Lohnkosten

labour court Arbeitsgericht

Labour Day Tag der Arbeit, 1. Mai

labour deficit Arbeitskr?ftedefizit, Arbeitskr?ftemangel

labour demand Nachfrage nach Arbeitskr?ften

labour demand curve Nachfragekurve nach Arbeitskr?ften

labour director Arbeitsdirektor

labour displacement Freisetzung von Arbeitskr?ften

labour displacement Verdr?ngung von Arbeitskr?ften

labour dispute Arbeitsstreitigkeit

labour dispute Arbeitsstreitigkeit, Arbeitskonflikt

labour dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern

labour economics Arbeitsmarkttheorie

labour efficiency Effizienz der Arbeit

labour evaluation Einstufung

labour exchange Arbeitsamt

labour force Arbeiterschaft

labour force Arbeiterschaft, Arbeitsmannschaft

labour force Erwerbsbev?lkerung, erwerbst?tige Bev?lkerung

labour force behaviour Erwerbsverhalten

labour force participation rate Erwerbsquote

labour force potential Arbeitskr?ftepotential

labour force potential Erwerbspersonenpotential

labour force projection Erwerbspersonenprognose

labour force projection Erwerbspersonenvoraussch?tzung

labour force sample survey Stichprobenerhebung zur Erwerbst?tigkeit

labour force statistics Erwerbsstatistik

labour force status Stellung im Erwerbsleben

labour grade T?tigkeitseinstufung

labour grading Einstufung

labour hoarding Hortung von Arbeitskr?ften

labour law Arbeitsrecht

labour legislation Arbeitsgesetzgebung

labour market Arbeitsmarkt

labour market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt

labour market account Arbeitsmarktgesamtrechnung

labour market adjustment Arbeitsmarktanpassung

labour market behaviour Arbeitsmarktverhalten

labour market equilibrium Arbeitsmarktgleichgewicht

labour market imbalance Arbeitsmarktungleichgewicht

labour market monitoring Arbeitsmarktbeobachtung

labour market policy Arbeitsmarktpolitik

labour market situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage

labour market situation Besch?ftigungssituation, Besch?ftigungslage

labour market statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistikt

labour market theory Arbeitsmarkttheorie

labour market trend Arbeitsmarktentwicklung

labour migration Arbeitskr?ftewanderung

labour mix Anteil der Angestellten zu Arbeitern

labour mobility Arbeitsmobilit?t, Mobilit?t der Arbeitnehmer

labour mobility Freizügigkeit der Arbeitskr?fte

labour movement Arbeiterbewegung

labour organization Arbeiterbewegung, Arbeiterorganisation

labour participation Erwerbsbeteiligung

labour peace Arbeitsfrieden

labour permit Arbeitsgenehmigung

labour piracy Abwerbung

labour pool Arbeitsreserve

labour problems Arbeiterfragen

labour productivity Arbeitsproduktivit?t

labour relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen

labour relations Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft

labour relations Beziehungen zwischen den Tarifpartnern

labour representative Arbeitnehmervertreter

labour requirements Arbeitskr?ftebedarf

labour reserve Arbeitskr?ftereserve, Arbeitskr?ftepotential

labour resources Arbeitskr?ftereserven, Arbeitskr?ftepotential

labour resources verfügbare Arbeitskr?fte

labour saving arbeitssparend

labour shortage Arbeitskr?ftemangel, Arbeitskr?fteknappheit

labour shortage Mangel an Arbeitskr?ften

labour situation Arbeitslage, Arbeitssituation

labour slack Ausfall an Arbeitsvolumen

labour standards Arbeitsrichtlinien, Arbeitsgesetzgebung

labour statistics Arbeitsmarktstatistik, Erwerbsstatistik

labour supply Angebot an Arbeitskr?ften

labour supply Arbeitsangebot, Angebot an Arbeitskr?ften

labour supply Arbeitskr?fteangebot

labour supply curve Arbeitskr?fteangebotskurve

labour surplus überschu? an Arbeitskr?ften

labour theory of value Arbeitswerttheorie

labour turnover Arbeiterwechsel

labour turnover Arbeitskr?fteumlauf, Fluktuation

labour turnover Personalfluktuation

labour turnover rate Fluktuationsrate

labour unrest Arbeitsunruhe, Arbeitsunzufriedenheit

labour welfare Wohlfahrt der Arbeiter, Arbeiterfürsorge

labour-intensive arbeitsintensiv

labour-intensive lohnintensiv

labour-intensive technology arbeitsintensives Verfahren

labour-saving arbeitssparend

labour-saving innovation arbeitssparende Erneuerung

labourer Arbeiter

labourer Arbeiter, Hilfsarbeiter, ungelernter Arbeiter

labyrinth Irrgarten

lack mangeln, Mangel, Knappheit

lack of capital Kapitalmangel

lack of capital Mangel an Kapital

lack of form formaler Fehler

lack of form Formmangel

lack of fresh air Mangel an frischer Luft

lack of funds Mangel an Barmitteln

lack of information Mangel an Information

lack of jobs Arbeitsplatzmangel

lack of jobs Knappheit an Arbeitspl?tzen

lack of knowledge Unkenntnis

lack of means Mangel an Mitteln

lack of means Mittellosigkeit

lack of money Geldknappheit

lack of money Mangel an Geld

lack of proper care Mangel an ordentlicher Fürsorge

lack of skill Mangel an Geschicklichkeit

lack of title Rechtsmangel

lack of understanding Mangel an Verst?ndnis

lack of vitamins Mangel an Vitaminen

lacking fehlend

laconic lakonisch, kurz

laconic answer kurze Antwort

lacquer Lack, lackieren

lad Junge, Knabe

laden beladen

ladder Leiter

ladder of success Erfolgsleiter

ladies' supplement Frauenbeilage

ladies' wear store Damenbekleidungsgesch?ft

lading port Verladehafen

lady Dame

ladylike damenhaft

lag sich langsam bewegen

lag zeitliche Verz?gerung, Nachhinken

lag behind nachhinken

lag behind the times zurückbleiben

lag of time Verz?gerung

laid off entlassen

laid up aus dem Verkehr gezogen

laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten

laissez-faire policy Laissez-faire Politik

lamb blindlings spekulierender Neuling

lame duck lahme Ente

lamp shade Lampenschirm

land landen, ausladen, l?schen, Land

land acquisition Grunderwerb

land agent Grundstücksmakler, Grundstücksverwalter

land and buildings Grundstücke und Geb?ude

land bank Hypothekenbank

land credit Bodenkredit

land holder Grundbesitzer

land owner Grundbesitzer

land owner Grundeigentümer

land purchase tax Grunderwerbssteuer

land register Grundbuch

land value Grundstückswert

landed cost Kosten einschlie?lich Ausladen und Zoll

landed estate Grundbesitz

landed gentry Klasse der Landeigentümer

landed property Grundeigentum

landed property Liegenschaften

landed property account Grundstückskonto

landholder Grundbesitzer

landholder's liability Haftung des Grundp?chters

landing charges Landegebühren

landing charges L?schungskosten

landing place Landeplatz

landing stage Landesteg

landlady Hausherrin, Dame des Hauses

landlady Hauswirtin

landless ohne Grundbesitz

landlord Grundherr, Hausherr

landlord Grundstückeigentümer, Hausherr

landlord and tenant Grundherr und P?chter

landlord's liability Grundstückeigentümerhaftpflicht

landscape format Querformat

landslide Erdrutsch, Umschwung

language of instruction Unterweisungssprache

lapse Lapsus, Fehler

lapse verfallen, hinf?llig werden, ablaufen

lapse Vers?umnis

lapse of a contract Ablauf eines Vertrags

lapse of a treaty Ablauf, Ende eines Vertrags

lapse of legacy Verfall einer Nachlassverbindlichkeit

lapse of time Ablauf der Zeit, Zeitspanne

lapse of time Ablauf einer Frist

lapsed policy verfallene Police

larceny Diebstahl

large assortment umfangreiche Kollektion, gro?es Sortiment

large concern Gro?unternehmen

large firm Gro?betrieb

large order gro?er Auftrag

large profit hoher Gewinn

large scale in gro?em Umfang

large-lot production Fertigung in gro?en Serien

large-scale in gro?em Umfang

large-scale advertising Massenwerbung

large-scale consumer Massenverbraucher

large-scale consumption Gro?verbrauch

large-scale enterprise Gro?unternehmen

large-scale production Fertigung in gro?en Serien

large-scale production Massenfertigung, Massenproduktion

large-scale trading Handel im gro?en, in gro?em Umfang

large-scale unemployment Massenarbeitslosigkeit

last dauern, letzter

last come - first served den letzten zuerst bedienen

last day of stay letzter Aufenthaltstag

last in - first out Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen

last in - first out Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis

last in - first out in umgekehrter Reihenfolge

last named zuletzt genannt

last resource letzte Hilfe

last will Testament

lasting dauerhaft

late sp?t

late entrants Sp?teinsteiger

late opening sp?te Abendschlusszeit

latent latent, verborgen, ruhend

latent ambiguity inherente Zweideutigkeit

latent ambiguity versteckte Zweideutigkeit

latent defect verborgener Fehler

latent defects innewohnende unsichtbare M?ngel

lateral seitlich

latest information neueste Information, letzte Information

latter letzterer

laugh lachen

laughable l?cherlich

laughter Gel?chter

launch vom Stapel laufen lassen

launch a new product einen neuen Artikel einführen

launch a product ein Produkt auf den Markt bringen

launch advertisement Einführungsanzeige

launching costs Anlaufkosten

lavish verschwenderisch

law Gesetz, Recht, Rechtswissenschaft

law charges Gerichtsgebühren

law costs Gerichtskosten

law merchant allgmeines Handelsrecht

law of cause and effect Gesetz von Ursache und Wirkung

law of comparative advantages Gesetz des komparativen Nutzens

law of diminishing returns Gesetz vom abnehmenden Ertrag

law of diminishing utility Gesetz des abnehmenden Nutzens

law of economy of time Gesetz der ?konomie der Zeit

law of exception Gesetz der Ausnahme

law of large numbers Gesetz der gro?en Zahl

law of nature Naturgesetz

law of negligence Recht der Fahrl?ssigkeitshaftung

law of supply and demand Gesetz von Angebot und Nachfrage

law society Verband der Rechtsanw?lte

law-suit Gerichtsverfahren

lawful rechtm??ig

lawful damages gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch

lawful money gesetzliches Zahlungsmittel (US)

lawful owner rechtm??iger Eigentümer

lawsuit Proze?

lawyer Jurist

lawyer's fees Rechtsanwaltskosten

lawyer's office Anwaltskanzlei

lawyer's office Rechtsanwaltskanzlei

lax locker

lay vorlegen, vorbringen

lay out ausgeben, aufwenden

lay out auslegen, anlegen

layoff Entlassung, Kündigung, Ausstellung

layout Anlage (z.B. eines Briefes)

layout Anordnung

layout chart Aufstellungsplan, Anlageplan

lead führen, Führung

lead time Vorbereitungszeit

leader Anführer

leader of a gang R?delsführer

leadership ability Führungsbef?higung

leadership ability Führungsqualit?t

leading bank führende Bank

leading bank ma?gebende Bank

leading hand Vorarbeiter

leading point leitender Gesichtspunkt

leading questions Suggestivfragen

leadman Vorarbeiter (US)

leaflet Flugblatt, Handzettel, Faltblatt

leaflet Merkzettel

leak Leck, lecken, auslaufen

leakage Auslaufen

leakage Bruch, Verlust durch Auslaufen

leakage Leckage

leakage and breakage Leckage und Bruch

leakage clause Leckageklausel

learn lernen

learner Anlernling

learner Lerner, Anf?nger

learner rate Anlernlohnsatz

learners' allowance Vergütung der Anlernlinge

learning curve Lernkurve

learning efficiency Lernleistung

learning machine Lernmaschine

learning process Lernproze?

learning time Anlernzeit

lease Pacht, verpachten

lease pachten, Pachtung

lease verpachten

lease agreement Pachtvertrag

lease of land Verpachtung

lease or buy mieten oder kaufen

leasehold Pachtgrundstück, Erbpachtgrundstück

leaseholder P?chter

leasing Mieten von Anlagen

leasing Pachten, Mieten

leasing Vermietung von Maschinen

leasing agreement Leasingvertrag

leasing company Leasing-Unternehmen, Leasinggesellschaft

least-squares method Methode der kleinsten Quadrate

leave Erlaubnis, Urlaub

leave a margin eine Spanne lassen

leave a margin einen Gewinn abwerfen

leave entitlement Urlaubsanspruch

leave of absence Urlaub

leave pay Urlaubsgeld

leave something undone unterlassen

leave the choice to the seller die Wahl dem Verk?ufer überlassen

leave the labour force aus dem Erwerbsleben ausscheiden

leave void unausgefüllt lassen

leave work aus dem Erwerbsleben ausscheiden

leaving Abgang

leaving certificate Abgangszeugnis, Abschlu?zeugnis

leaving certificate Schulabgangszeugnis

leaving passengers abfahrende Passagiere, abfliegende

leaving the labour force Ausscheiden aus dem Erwerbsleben

ledger Hauptbuch

ledger keeper Hauptbuchführer

left upper corner Ecke oben links

left-luggage office Gep?ckaufbewahrung (Br.)

leftovers Ladenhüter

legacy Erbschaft

legacy Verm?chtnis

legal gesetzlich, rechtsgültig

legal action gerichtliches Vorgehen

legal action Klage vor Gericht

legal advice Rechtsberatung

legal adviser Rechtsbeistand

legal adviser Rechtsberater

legal aid Rechtshilfe

legal assistance Rechtsbeistand

legal assistance Rechtshilfe

legal basis Rechtsgrundlage

legal claim Rechtsanspruch

legal costs Prozesskosten

legal department Rechtsabteilung

legal effect rechtliche Auswirkungen

legal expenses Gerichtskosten

legal expenses insurance Prozesskostenversicherung

legal formality rechtliche Formalit?t

legal incapacity Gesch?ftsunf?higkeit

legal liability gesetzliche Haftpflicht

legal meaning rechtliche Bedeutung

legal means Rechtsmittel

legal measures gerichtliche Ma?nahmen

legal minimum rate gesetzlicher Mindestsatz

legal obligation gesetzliche Verpflichtung

legal owner rechtm??iger Eigentümer

legal ownership rechtm??iger Besitz

legal person juristische Person

legal position Rechtslage

leader Anführer

leading führend

leaflet Handzettel

league Liga, Bund

leak lecken, auslaufen

leakage Auslaufen, Schaden durch Auslaufen

lean lehnen

lean against sich gegen etwas lehnen, anlehnen

leap springen, Sprung

learn lernen

learner Lerner

lease pachten, Pacht

least geringst

leather Leder

leave lassen, verlassen

leave Erlaubnis

leaven Sauerteig

lecture Vorlesung, vorlesen

lecturer Dozent

ledger Hauptbuch

left links

left-handed linksh?ndig

legacy Verm?chtnis

legal legal, gesetzlich

legal rate gesetzlicher H?chstzinssatz

legal remedy Rechtsmittel

legal reservation Rechtsvorbehalt

legal reserve gesetzliche Rücklage

legal reserves gesetzliche Rücklagen

legal reserves vorgeschriebene Bankreserven

legal steps gerichtliche Schritte

legal system Rechtssystem

legal tender gesetzliches Zahlungsmittel

legal terminology Rechtssprache, Rechtsterminologie

legal title Rechtsanspruch

legality Gesetzm??igkeit

legalize gerichtlich beglaubigen

legalized document beglaubigtes Dokument

legally attested amtlich beglaubigt

legally binding rechtsverbindlich

legally effective rechtswirksam

legally liable gesetzlich haftbar

legally protected rechtlich geschützt

legally required audit Pflichtprüfung, Revision

legel effect of a document Rechtswirksamkeit eines Dokuments

legislation Gesetzgebung

legitimate gesetzlich

legitimate child eheliches Kind

legitimate claim Rechtsanspruch

legitimate complaint berechtigte Beschwerde

legitimate interest berechtigtes Interesse

legitimate owner gesetzlicher Eigentümer

leisure Mu?e, Freizeit

leisure activities Freizeitbesch?ftigung, Freizeitaktivit?ten

leisure time Freizeit

lend leihen, beleihen, ausleihen, verleihen

lend against security leihen gegen Sicherheit, beleihen

lend money Geld ausleihen, verleihen

lend money on an insurance policy eine Versicherungspolice beleihen

lend money on securities Wertpapiere beleihen

lend on mortgage ein Grundstück beleihen

lend on pawn gegen ein Pfand Geld leihen

lend to sb jemandem leihen

lendable beleihbar

lender Kreditgeber, Darlehnsgeber

lender Verleiher

lender of capital Kapitalgeber

lender of last resort Kreditgeber letzter Instanz

lender of the last resort (Br.) Bank von England als Wechselk?ufer

lending fee Leihgebühr

lending institute Geldinstitut

lending limit Beleihungsgrenze

lending rate Lombardsatz

length L?nge

length of cycle Taktdauer

length of cycle Taktdauer

length of cycle Taktzeit

length of cycle Taktzeit

length of employment Besch?ftigungsdauer, Dauer der Besch?ftigung

length of life Lebensdauer

length of page L?nge des Blattes

length of service Besch?ftigungsdauer

length of service Dauer des Besch?ftigungsverh?ltnisses

length of service Dienstalter

length of stay Aufenthaltsdauer

length of study Studiendauer

length of time Dauer

length of time Zeitdauer

length of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit

length of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit

length of warranty Gew?hrleistungsdauer

less weniger, abzüglich, kleiner

less charges abzüglich Gebühren

less disbursements abzüglich Aufwendungen

less expenses abzüglich Auslagen

less valuable von weniger Wert, von geringerem Wert

lessee P?chter

lessen verkleinern, vermindern, d?mpfen

lesson Lektion, Unterrichtsstunde

lessor Verp?chter

let lassen, überlassen, vermieten

let a house Haus vermieten

let a house furnished Haus m?bliert vermieten

let a room Zimmer vermieten

let down entt?uschen

let in hereinlassen

let off loslassen

let us establish a sound basis lasst uns eine Grundlage schaffen

let us have some samples senden Sie uns einige Muster

letter Brief, Drucktype, Buchstabe

letter head Briefkopf

letter of acknowledgement Best?tigungsschreiben, Empfangsbest?tigung

letter of administration Berufung eines Treuh?nders

letter of advice Avis, Ankündigung

letter of advice Benachrichtigung, Avis

letter of advice Benachrichtigungsschreiben

letter of allotment Zuteilung

letter of apology Entschuldigungsschreiben

letter of application Bewerbung

letter of application Bewerbungsschreiben

letter of appointment Ernennungsurkunde

letter of attorney Vollmacht

letter of cancellation Kündigungsschreiben

letter of complaint Beschwerdebrief

letter of confirmation Best?tigungsschreiben

letter of credit Kreditbrief, Akkreditiv

letter of deposit Best?tigung der Hinterlegung

letter of deposit Hinterlegungsschein

letter of guarantee Garantiebrief (Br.)

letter of hypothecation Hypothekenbrief

letter of hypothecation Verpf?ndungsurkunde

letter of indemnity Ausfallbürgschaft

letter of indication Vorankündigung

letter of inquiry Anfrage

letter of intent vorl?ufige Bestellung, Absichtserkl?rung

letter of introduction Einführungsschreiben, Empfehlung

letter of lien Verpf?ndungsurkunde

letter of recommendation Empfehlung

letter of recommendation Empfehlungsschreiben

letter of reference Empfehlungsschreiben

letter of refusal Absage

letter of refusal Absagebrief

letter of regret Ablehnungsschreiben

letter of sympathy Beileidsbekundung

letter of sympathy Beileidschreiben

letter of thanks Dankschreiben

letter post Briefpost

letter requesting payment Zahlungsersuchen, Mahnbrief

letter-box Briefkasten

letter-head Briefkopf

letter-opening machine Brief?ffnermaschine

letting Vermietung

letting agency Vermittlungsbüro für m?blierte Zimmer

level Niveau, Ebene, Grad

level at which bonus commences Schwellenleistung

level of development Entwicklungsstufe

level of education Bildungsniveau, Ausbildungsniveau

level of efficiency Leistungsgrad

level of employment Besch?ftigungsniveau

level of income Einkommensniveau

level of industrialization Industrialisierungsgrad

level of living Lebenshaltungsniveau

level of living Lebensstandard

level of prices Preisniveau, Preislage

level of significance Signifikanzebene

level off ebnen

level off sich abschw?chen, gleich bleiben

level premium gleichbleibende Pr?mie

leveling nivellieren

leverage Hebelkraft

leverage Verh?ltnis Obligationen zu Stammaktien

levied because of the exportation erhoben wegen des Exports

levied in the country of dispatch im Versandland erhoben

levy Steuer, Abgabe, erheben

liabilities Haftung

liabilities Passiva, Verbindlichkeiten

liabilities Passivposten der Bilanz

liabilities exceeding the assets überschuldung

liabilities to pay Zahlungsverpflichtungen

liability Haftpflicht

liability Haftung

liability Verantwortlichkeit, Haftung

liability Verpflichtung, Haftung, Anf?lligkeit

liability for any acts Haftung für irgendwelche Handlungen

liability for any omissions Haftung für irgendwelche Unterlassungen

liability for consequences Haftung für die Folgen

liability for the consequences Haftung für die Folgen

liability insurance Haftpflichtversicherung (US)

liable haftbar, verantwortlich

liable for a loss für einen Schaden haftbar

liable for contributions beitragspflichtig

liable for costs kostenpflichtig

liable for damages schadensersatzpflichtig

liable for payment of the debts für die Schulden haften

liable in the second degree subsidi?r haftbar

liable to account rechenschaftspflichtig

liable to indemnify schadensersatzpflichtig

liable to pay zahlungspflichtig

liable to pay damages schadensersatzpflichtig

liable to recourse regresspflichtig

liable to tax unterliegen der Steuer

liable under a contract vertraglich verpflichtet

liable without limitation unbeschr?nkt haftbar

liaison Verbindung, Bindung

liar Lügner

libel Verleumdung

liberal liberal, tolerant, vorurteilslos

liberal profession freier Beruf

liberate befreien

liberation Befreiung

liberties clause Sonderrechtsklausel

librarian Bibliothekar

library Bibliothek

licence Lizenz (Br)

license Lizenz (US)

licensed zugelassen

licensed dealer konzessionierter H?ndler

licensed dealer Vertragsh?ndler

licensee Empf?nger einer Lizenz, Lizenznehmer

licensee Lizenznehmer

licensing agreement Lizenzvertrag

licensing procedure Zulassungsverfahren

licensor Gew?hrer einer Lizenz

licensor Lizenzgeber

licentious willkürlich, regellos

lick lecken

lid Deckel

lie Lüge, lügen

lien Pfandrecht, Zurückbehaltungsrecht

life annuitant Leibrentner

life annuity lebensl?ngliche Rente, Leibrente

life annuity Leibrente

life annuity fund Reserve für Leibrenten

life assurance Lebensversicherung

life assurance company Lebensversicherungsgesellschaft

life beneficiary lebensl?nglich Begünstigter

life contract Vertrag auf Lebenszeit

life cycle of a product Lebensdauer eines Artikels

life estate Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit

life expectancy Lebenserwartung

life insurance Lebensversicherung

life insurance company Lebensversicherungsgesellschaft

life insurance contract Lebensversicherungsvertrag

life insurance policy Lebensversicherungspolice

life of a contract Laufzeit eines Vertrages, Vertragsdauer

life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags

life of an agreement Vertragsdauer

life office Lebensversicherungsanstalt

life office Lebensversicherungsgesellschaft

life span of a product Lebensdauer eines Artikels

life table Sterbetafel

life time Lebenszeit

lift lüften, aufheben, Aufzug

lift a ban ein Verbot aufheben

light leicht, licht, Licht

light cargo Leichtgut

light face magere Schrift

light goods Leichtgüter

light industry Leichtindustrie

lighten erleichtern

lighten Leichterung

lightning Blitz

likable angenehm, nett

like genau wie, ?hnlich wie

likelihood Wahrscheinlichkeit

likely wahrscheinlich

liking Gefallen, Neigung, Geschmack

limit limitieren, begrenzen, Grenze

limit a risk Risiko begrenzen

limit of demand Nachfragegrenze

limit of indemnity Grenze der Entsch?digung

limit of profitability Rentabilit?tsgrenze

limit order limitierter Auftrag

limitation Begrenzung, Beschr?nkung

limitation of birth Beschr?nkung der Geburtenzahl

limitation of claim Verj?hrung des Anspruchs

limitation of imports Importbeschr?nkung

limitation of liability Beschr?nkung der Haftung

limitation of membership Begrenzung der Mitgliederzahl

limitation of production Begrenzung der Produktion

limitation of production Produktionseinschr?nkung

limitation on access Zugangsbeschr?nkung

limitation on entrance Zugangsbeschr?nkung

limitation on entry Zugangsbeschr?nkung

limited begrenzt, beschr?nkt, eingeschr?nkt

limited beschr?nkt

limited cheque begrenzter Scheck

limited cheque im Wert begrenzter Scheck

limited credit begrenzter Kredit

limited credit beschr?nkter Kredit

limited guarantee befristete Garantie

limited guarantee begrenzte Garantie

limited guarantee eingeschr?nkte Garantie

limited in time befristet

limited liability begrenzte Haftung

limited liability company Gesellschaft mit beschr?nkter Haftung

limited liability company GmbH

limited market begrenzter Markt

limited market beschr?nkte Absatzm?glichkeiten

limited market beschr?nkt aufnahmef?higer Markt

limited means begrenzte Mittel

limited partner Teilhaber mit beschr?nkter Haftung

limited partnership begrenzt haftende Teilhaberschaft

limited partnership Kommanditgesellschaft

limited partnership Teilhaberschaft mit beschr?nkter Haftung

limited premium begrenzte Pr?mie., gekürzte Pr?mie

limited premium gekürzte Pr?mie

limited resources beschr?nkte Mittel

limited variety Typenbeschr?nkung

limiting age H?chstalter

limitless unbegrenzt

line Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung

line management Linienführung

line of command Weisungslinie

line of communication Nachrichtenweg

line of goods Artikelserie, Sortiment

line of industry Industriezweig

line production Bandproduktion

line production Flie?fertigung

line production kontinuierliche Produktion

linear depreciation lineare Abschreibung

linear increase lineare Erh?hung

linear programming lineare Programmierung

liner waybill Seefrachtbrief

linger verweilen, lungern

link verbinden, Verknüpfen

link Verbindung, Verknüpfung

link Verbindung, Verbindungsglied

linkage Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung

linkage effect Verknüpfungseffekt, Verkettungseffekt

liquid flüssig, liquid, zahlungsf?hig

liquid assets flüssige Mittel

liquid cargo Flüssigladung

liquid funds flüssige Mittel, greifbare Mittel

liquid resources flüssige Mittel

liquidate liquidieren, aufl?sen

liquidation Aufl?sung einer Gesellschaft

liquidation Liquidation, Aufl?sung

liquidation of a mortgage L?schung einer Hypothek

liquidator Liquidator

liquidity Liquidit?t

liquidity bottleneck Liquidit?tsengpa?

liquidity improvement Verbesserung der Liquidit?t

liquidity problem Liquidit?tsproblem

liquidity ratio Liquidit?tsquote

liquidity requirements Liquidit?tsvorschriften

liquidity squeeze Liquidit?tsklemme

list Liste

list of advertisers Liste der Inserenten

list of applicants Bewerberliste

list of articles Warenliste

list of assets Verm?gensverzeichnis

list of authorized signatures Unterschriftenverzeichnis

list of buyers Liste der K?ufer

list of creditors List der Gl?ubiger

list of customers Liste der Kunden

list of exhibitors Ausstellerliste

list of exhibitors Liste der Aussteller

list of manufacturers Liste der Hersteller

list of members Liste der Mitglieder

list of prospective customers Liste der Kaufinteressenten

list of prospective buyers Kaufinteressentenliste

list of quotations Kursblatt

list of references Quellenangabe

list of sailings Segelliste, Liste der Abfahrten

list of sales Liste der get?tigten Ums?tze

list of stockholders Liste der Aktion?re

list of suppliers Liste der Lieferanten

list price Listenpreis

listed auf der B?rsenliste

listed in the collection order aufgez?hlt im Inkassoauftrag

listed share notierte Aktie

listed stocks an der B?rse geführte Aktien

listen horchen, lauschen, h?ren

listener H?rer, Rundfunkh?rer

listenership H?rerschaft

listless ohne Bewegung, lustlos, teilnahmslos

literal interpretation w?rtliche übertragung

literal proof schriftlicher Beweis

literary supplement Literaturbeilage, literarische Beilage

literature survey Literaturübersicht, Literaturüberblick

litigant streitend

litigation Rechtsstreit

litter Abf?lle

little change wenig ?nderung

live leben, wohnen, lebend

live birth Lebendgeburt

live births Lebensgeburten

live on unemployment benefits von Arbeitslosenunterstützung leben

livelihood Lebensunterhalt, Auskommen

lively lebhaft

lively activity lebhafte T?tigkeit

lively demand lebhafte Nachfrage

lively discussion lebhafte Diskussion

lively interest lebhaftes Interesse

livestock lebendes Inventar, Vieh

livestock insurance Tierversicherung, Viehversicherung

living lebend

living Unterhalt, Lebensunterhalt

living conditions Lebensbedingungen

living costs Lebenshaltungskosten

living standard Lebensstandard

living together zusammenlebend

living wage Existenzminimum

Lloyd's Londoner Versicherungsb?rse

Lloyd's agent Havariekommissar von Lloyd

Lloyd's broker Lloyds Makler

Lloyd's Register LLoyds Schifffahrtsregister

Lloyd's Register of Shipment Lloyds Schiffsregister

Lloyd's underwriter Lloyds Versicherer

Lloyds LLoyds

load laden, beladen, Ladung, Belastung

load capacity Ladef?higkeit

load factor Auslastungsfaktor

load on board an Bord verladen

loading bay Verladerampe

loading berth Ladeplatz

loading capacity Tragf?higkeit

loading charges Verladekosten

loading movement Ladebewegung

loading of goods Verladung

loading on board Verladung an Bord

loan Anleihe, Darlehen

loan account Darlehenskonto

loan agreement Darlehensvertrag

loan application Darlehensantrag

loan bank Lombardbank

loan broker Darlehensvermittler

loan capital Anleihekapital

loan contract Darlehensvertrag

loan department Kreditabteilung

loan division Kreditabteilung

loan for consumption Konsumentenkredit

loan interest Darlehenszinsen

loan of money Darlehen

loan on policy Policendarlehen, Beleihung einer Police

loan redemption Tilgung eines Darlehens

loan society Darlehnskasse

loan upon collateral security Lombardkredit

loan value Beleihungswert

loan value Beleihungswert einer Versicherungspolice

loans to industry Industriedarlehen

loans to trade and industry gewerbliche Darlehen

loathe verabscheuen

lobby Beauftragte organisierter Interessengruppen

local ?rtlich, regional

local advertising lokale Werbung, Werbung am Ort

local agent Bezirksvertreter

local agent ?rtlicher Vertreter

local authority Gemeindebeh?rde

local authority Kommunalbeh?rde (Br.)

local bill Platzwechsel

local bonus Ortszuschlag

local branch ?rtliche Zweigstelle

local call Ortgespr?ch

local campaign ?rtliche Kampagne, regionale Kampagne

local chain ?rtliche Handelskette

local charge Ortsgebühr

local competition ?rtliche Konkurrenz

local custom ?rtlicher Handelsbrauch

local custom Ortsgebrauch, ?rtlicher Handelsbrauch

local edition Lokalausgabe

local fair Messe am Ort

local government Kommunalverwaltung (Br.)

local health authority Gesundheitsamt

local rate Lokaltarif, Ortstarif

local rates Kommunalabgaben

local tariff Ortstarif

local terms ?rtliche Bedingungen

local time Ortszeit

local union Ortsverband der Gewerkschaft

local wholesaler der Gro?h?ndler am Ort

locality classification Ortsklasseneinteilung

localization of industry Ansammlung der Industrie

localization of labour Konzentration qualifizierter Arbeitskr?fte

locate ausfindig machen

locate errors Fehler finden

location Ort

location Standort

location of industry Standort der Industrie

lock Schloss, schlie?en

lock up verschlie?en

locked-up money fest angelegtes Geld

locker Schlie?fach, Spind

locker Spind, Garderobenschrank

lockout Aussperrung

lockout risk Schadensrisiko durch Aussperrung

loco am Ort

loco price Ortspreis

lodge Hütte, H?uschen

lodge hinterlegen, deponieren

lodge a claim eine Forderung anmelden, Klage einbringen

lodge a claim einen Anspruch erheben

lodge a deed ein Dokument bei Gericht hinterlegen

lodge a document ein Dokument amtlich hinterlegen

lodge a protest Protest erheben

lodge an appeal Berufung einlegen

lodge securities Wertpapiere hinterlegen

lodger Untermieter

lodgings m?blierte Unterkunft

lodgings agency Vermittlung für m?blierte Zimmer

lodgings agency Wohnungsvermittlung

logistics Logistik

logo Firmenzeichen

logogram Logo

logotype Firmenschriftzug

loiter sich herumdrücken

lombard business Lombardgesch?ft

lombard credit Lombardkredit

lone einsam

lonely einsam

long lang, verlangen

long dated langfristig

long distance haulage Lastenfernverkehr, Fernlastverkehr

long for sth nach etwas Verlangen haben

long hand Langschrift

long hedge lange Terminsicherung

long of stock mit Aktien eingedeckt sein

long range auf lange Sicht, langfristig

long run lange Zeit, lange Sicht

long seller anhaltender Verkaufsschlager

long term langfristig

long-dated bill Wechsel auf lange Sicht

long-dated bill Wechsel mit langer Laufzeit

long-distance call Ferngespr?ch

long-distance hauling Güterfernverkehr

long-ranging langfristig

long-run langfristig

long-run analysis Langzeitanalyse

long-run behaviour Langzeitverhalten

long-serving l?nger dienend, seit langem besch?ftigt

long-sighted loan langfristiger Kredit

long-term langfristig

long-term appointment Dauerstellung

long-term calculation Langzeitberechnung

long-term debt langfristige Verschuldung

long-term deposit langfristige Einlage

long-term indebtedness langfristige Verschuldung

long-term liabilities langfristige Verbindlichkeiten

long-term liability langfristige Verbindlichkeit

long-term loan langfristiger Kredit

long-term loan langfristiges Darlehen

long-term objective Fernziel

long-term obligations langfristige Verbindlichkeiten

long-time investment langfristige Kapitalanlage

longitudinal analysis L?ngschnittbetrachtung, L?ngsschnittanalyse

look ausschauen, blicken

look about herumschauen

look at betrachten

look back zurückblicken

look down herabblicken

look for a job Arbeit suchen, Besch?ftigung suchen

look for a job eine Stellung suchen

look for employment Besch?ftigung suchen

look for work Arbeit suchen, Besch?ftigung suchen

look forward to sth vorausschauen, sich auf etwas freuen

look into sth hineinschauen, untersuchen

look on zuschauen

look round sich umsehen

look through durchblicken

look to it that achte darauf da?

look up aufblicken, hinaufschauen

loophole Hintertür

loophole in the law Gesetzeslücke

loose unverpackt, lose, l?sen

loose capital brachliegendes Kapital

loose cash Kleingeld

loose insert lose Beilage

loose-leaf Loseblatt

loose-leaf catalogue Loseblattkatalog

loot Beute, plündern

looting Plünderung

lorenz curve Lorenzkurve

lorry Lastwagen (Br.), offener Lastwagen

lose verlieren

lose a right ein Anrecht verlieren

lose customers Kunden verlieren

lose in value an Wert verlieren

losing bargain Verlustgesch?ft

loss Ausfall, Verlust, Einbu?e, Schaden

loss account Verlustkonto

loss advice Schadensanzeige

loss assessment Absch?tzung des Schadens,Schadensfeststellung

loss assessment Schadensfestsetzung, Schadenbegutachtung

loss by accident zuf?lliger Verlust, zuf?lliger Schaden

loss by exchange Kursverlust

loss by fire Brandschaden

loss by leakage Verlust durch Auslaufen

loss by redemption Kursverlust

loss by rust and oxidation Schaden durch Rost und Oxydierung

loss carried forward Verlustvortrag

loss compensation Verlustausgleich, Entsch?digung

loss deduction Verlustabzug

loss frequency Schadensh?ufigkeit

loss fully covered by insurance voll gedeckter Schaden

loss in price Preisverlust

loss in transit Transitverlust, Transportschaden

loss in transit Verlust bei der übermittlung

loss in transit of any documents Verlust bei übermittlung von Dokumenten

loss in transit of any letters Verlust bei übermittlung von Briefen

loss in transit of any messages Verlust bei übermittlung von Nachrichten

loss in value Minderung des Wertes, Wertminderung

loss in weight Gewichtsverlust, Untergewicht

loss leader Lockware

loss leaders Lockartikel

loss occurred entstandener Schaden

loss of a ship Verlust eines Schiffes

loss of cargo Verlust der Fracht

loss of cargo Verlust der Ladung

loss of cash Geldverlust

loss of cash Verlust von Barmitteln

loss of custom Verlust der Kundschaft

loss of earning capacity Verlust der Erwerbsf?higkeit

loss of earnings Verdienstausfall, Verdiensteinbu?e

loss of earnings Verlust des Verdienstes

loss of efficiency Minderung der Leistung

loss of employment Verlust des Arbeitsplatzes

loss of income Ausfall des Einkommens

loss of income Einkommensverlust

loss of income Verdiensteinbu?e, Einkommensausfall

loss of income Verlust des Einkommens, Einkommenseinbu?e

loss of interest Zinsverlust

loss of job Arbeitsplatzverlust

loss of job Verlust des Arbeitsplatzes

loss of job Wegfall des Arbeitsplatzes

loss of pay Lohnausfall

loss of production Produktionsausfall, Ausfall an Produktion

loss of profit entgangener Gewinn

loss of profit insurance Gesch?ftsausfallversicherung

loss of profits Gewinnrückgang

loss of property Sachschaden, Sachverlust

loss of rent Mietausfall

loss of services Verlust von Dienstleistungen

loss of ship Verlust des Schiffes

loss of time Zeitverlust

loss of use Nutzungsschaden, Entgang der Nutzung

loss of wages Lohnausfall

loss of weight Gewichtsverlust

loss payment Auszahlung des Schadensersatzes

loss prevention Schadensverhütung

loss ratio Schadensquote

loss repartition Schadensverteilung

loss settlement Schadensregulierung

loss statistics Schadensstatistik

lost verloren

lost document abhanden gekommenes Dokument

lost his job hat seine Stellung verloren

lost profit entgangener Gewinn

lost property Fundsache, verlorene Sache

lost property office Fundamt

lost property office Fundbüro

lost sales verlorene Verk?ufe, entgangene Ums?tze

lost time Verlustzeit, verlorene Zeit

lost-property office Fundbüro

lot Los, Posten, Partie

lot production Fertigung in Losgr??en, Chargenfertigung

lot size Losgr??e

lottery Lotterie

lottery drawing Verlosung, Auslosung

loud laut

loud colours schreiende Farben

loudspeaker advertising Lautsprecherwerbung

lovable liebenswert

love lieben, Liebe

low niedrig, tief, Tiefsstand

low gear erster Gang, langsamster Gang

low geared mit langsamer übersetzung

low grade niedrige Qualit?t

low grade von niedriger Qualit?t

low income niederes Einkommen, einkommensschwach

low level niedrige Stufe

low level Tiefstand

low price niedriger Preis

low priced günstig, billig

low prices niedrige Preise

low rank niedriger Rang

low speed niedrige Geschwindigkeit

low tension installation Schwachstromanlage

low wages niedrige L?hne

low-grade minderwertig

low-level auf niedriger Ebene

low-level auf niedriger Stufe

low-paid schlecht bezahlt

low-paid worker Niedriglohnbezieher

low-price niedrig im Preis

low-priced niedrig im Preis

low-wage country Niedriglohnland

low-wage earner Niedriglohnbezieher

low-wage job Niedriglohnarbeitsplatz

lower geringer, herabsetzen, herablassen

lower bid niedrigeres Angebot

lower bid niedrigeres Gebot

lower case letters Kleinbuchstaben

lower drawer untere Schublade

lower earnings level untere Verdienstgrenze, Verdienstuntergrenze

lower earnings limit Verdienstuntergrenze

lower limit of parity untere Parit?tsgrenze

lower management untere Führungsebene

lower middle classes unterer Mittelstand

lower prices Preise herabsetzen

lower the bank rate den Diskontsatz senken (Br.)

lower the discount rate den Diskontsatz herabsetzen

lower the interest rate den Zinssatz herabsetzen

lower the rate of interest die Zinsen senken

lowering of costs Senkung der Kosten

lowering of the retirement age Herabsetzung des Rentenalters

lowest amount Mindestbetrag

lowest bid niedrigstes Angebot, Mindestgebot

lowest bid niedrigstes Gebot

lowest quotation niedrigste Notierung

lowest quotation niedrigster Kurs

lowest rate niedrigster Satz

loyal treu, ergeben

loyal buyer anh?nglicher K?ufer

loyal customer anh?nglicher Kunde

loyalty Ergebenheit, Treue, Loyalit?t

lubricate schmieren

lubrication Schmierung

lucid leuchtend

lucid explanation einleuchtende Erkl?rung

lucrative rentabel, eintr?glich, gewinnbringend

lucrative business ein eintr?gliches Gesch?ft

lucrativeness Eintr?glichkeit

luggage Gep?ck (Br.)

luggage insurance Reisegep?ckversicherung

luggage label Gep?ckanh?nger, Gep?ckaufkleber

luggage ticket Gep?ckaufbewahrungsschein

lukewarm lauwarm, indifferent

lump Stück, Masse, Klumpen

lump rate Pauschalsatz

lump sum Geldbetrag, Pauschalbetrag, Pauschalsumme

lump sum Pauschale, Pauschalbetrag, Pauschalpreis

lump sum payment Zahlung eines Pauschalbetrages

lump-sum Pauschale

lump-sum settlement Abfindung

lump-sum settlement Entsch?digung in einer runden Summe

lunch Mittagessen

lunch break Mittagspause

luncheon Mittagessen

luscious k?stlich

lust Lust, Gier, Sinnenlust

luxuries Luxusartikel

luxury luxori?s, Luxus

luxury apartment Luxuswohnung

luxury article Luxusartikel

luxury goods Luxusgüter, Luxusware

luxury restaurant Luxusrestaurant

luxury tax Luxussteuer

luxury trade Handel in Luxusgütern

luxury article Luxusartikel

luxury cabin Luxuskabine

luxury flat Luxuswohnung

luxury tax Luxussteuer

M

machinability maschinelle Bearbeitbarkeit

machinable maschinell bearbeitbar

machine Maschine

machine accounting Maschinenbuchführung

machine down time Maschinenstillstandszeit

machine element Element der Maschinent?tigkeit

machine expenditure Maschinenaufwand

machine fatigue Materialermüdung

machine hour Maschinenarbeitsstunde

machine hour Maschinenstunde

machine hour rate Maschinenarbeitsstundensatz

machine idle time Maschinenstillstandszeit

machine language Maschinensprache

machine layout Maschinenanordnung

machine maintenance Instandhaltung, Maschinenwartung

machine number Maschinennummer

machine production Maschinenfertigung

machine replacement Maschinenerneuerung

machine shop Maschinenabteilung

machine time Maschinenlaufzeit

machine time Maschinenzeit

machine tool Werkzeugmaschine

machine tool industry Werkzeugmaschinenindustrie

machine work Maschinenarbeit

machine-hour rate Maschinenstundensatz

machine-intensive technology maschinenintensives Verfahren

machine-made maschinell hergestellt

machine-oriented maschinenorientiert

machine-paced work maschinenabh?ngige Arbeit

machine-tool Werkzeugmaschine

machinery Maschinenanlage

machinery Maschinenausstattung

machinery Maschinerie, Maschinen, Maschinenpark

machinery account Maschinenkonto

machinery breakdown insurance Maschinenversicherung

machinery in operation eingesetzter Maschinenpark

machinery insurance Maschinenversicherung

machining operation Maschinenbearbeitungsvorgang

machining time Bearbeitungszeit

machinist Mechaniker

macroanalysis Makroanalyse

macroeconomic makro?konomisch

macroeconomics Makro?konomie

mad verrückt, wahnsinnig

madden verrückt machen

made by such bank von dieser Bank vorgenommen

made by such branch von dieser Filiale vorgenommen

made out in the name of the holder auf den Inhaber ausgestellt

made out to bearer auf den Inhaber ausgestellt

made to measure nach Ma?

made to measure nach Ma? gefertigt

made to order nach besonderen Anweisungen gefertigt

magazine Warenlager, Speicher, Zeitschrift

magazine post Zeitschriftensendung

magic magisch, Magie, Zauber

magic square magisches Viereck

magic triangle magisches Dreieck

magician Zauberer

magistrate Magistrat

magnet Magnet

magnificence Herrlichkeit, Pracht

magnificent pr?chtig, gl?nzend, herrlich

mail Post, mit der Post senden

mail bag Postsack

mail box Briefkasten

mail questionnaire zugesandter Fragebogen

mail rate Postgebühr

mail rates Posttarif

mail robbery Postraub

mail room Postabfertigungsraum, Poststelle

mail teller Kassier der postalischen Eingang bearbeitet

mail train Postzug

mail-order Versandauftrag

mail-order advertising Versandhauswerbung

mail-order business Versandhaus, Versandgesch?ft

mail-order catalogue Versandhauskatalog

mail-order catalogue Versandkatalog

mail-order establishment Versandhaus, Versandunternehmen

mail-order firm Versandhaus, Versandunternehmen

mail-order house Versandhaus

mail-order wholesaler Versandgro?h?ndler

mailing address Versandanschrift

mailing carton Versandschachtel

mailing date Versanddatum

mailing department Versandabteilung, Expedition

mailing expenses Versandkosten

mailing list Adressenliste

mailing list control Adressenkontrolle

mailman Postbote

maiming oneself Selbstverstümmelung

main haupts?chlich

main artery road Hauptverkehrsstra?e

main building Hauptgeb?ude

main catalogue Hauptkatalog

main consumer Hauptverbraucher

main deck Hauptdeck

main earner Hauptverdiener

main edition Hauptausgabe

main establishment Hauptniederlassung

main office Hauptbüro, Zentrale

main part Hauptteil

main subject Hauptfach, Hauptstudienfach

main supplier Hauptlieferant

main wage earner Hauptverdiener

mainly haupts?chlich

maintain aufrechterhalten, behaupten

maintain erhalten, unterhalten

maintain cover Deckung aufrechterhalten

maintain jobs Arbeitspl?tze erhalten

maintainable zu rechtfertigen

maintained price gebundener Preis

maintenance Maschinenunterhaltung

maintenance Unterhalt, Lebensunterhalt, Versorgung

maintenance Unterhalt, Unterhaltsgeld

maintenance advertising Erhaltungswerbung

maintenance agreement Wartungsvertrag

maintenance and repair Instandhaltung

maintenance claim Unterhaltsklage

maintenance clause Versorgungsklausel

maintenance costs Unterhaltungskosten

maintenance department Instandsetzungsabteilung

maintenance expense account Instandhaltungskonto

maintenance expenses Unterhaltungskosten

maintenance facilities Wartungsanlagen

maintenance facilities Wartungsanlagen

maintenance mechanic Kundendienstmechaniker

maintenance of capital Kapitalerhaltung

maintenance of price Preiserhaltung, Preisbindung

maintenance repairs laufende Reparaturen

maintenance timetable Wartungsplan, Kundendienstplan

major gr??er, bedeutender

major commodity groups wichtigere Warengruppen

major consumer durables wichtige Gebrauchsgüter

major defect gr??erer Fehler

major difficulty gr??ere Schwierigkeit

major field of study Studienschwerpunkt, Hauptstudienfach

major in a subject ein Fach als Hauptfach studieren

major problems wichtigere Probleme

major task Hauptaufgabe, gr??ere Aufgabe

majority Mehrheit, Majorit?t

majority in number Mehrheit nach K?pfen

majority in value Mehrheit berechnet nach dem Wert

majority of cases Mehrzahl aller F?lle

majority of creditors Gl?ubigermehrheit

majority of shares Aktienmehrheit

majority of votes Mehrheit der Stimmen

majority stockholder Besitzer der Aktienmehrheit

majority vote Mehrheitsbeschluss

make machen, herstellen

make Marke, Fabrikat

make up for losses den Verlust ausgleichen

make a calculation eine Berechnung machen, anstellen

make a declaration etwas erkl?ren

make a payment eine Zahlung leisten

make a rough estimate grob absch?tzen

make a tariff Tarif festlegen

make allowance for berücksichtigen

make an agreement einen Vertrag schlie?en

make an application einen Antrag stellen

make an application sich bewerben

make an appointment eine Verabredung treffen

make an appointment einen Termin ausmachen

make an appointment sich verabreden

make application for sth. etwas anfordern, beantragen

make available bereitstellen, verschaffen

make available verfügbar machen

make calls on shares Einzahlung der Aktien verlangen

make credit easier Darlehen verbilligen

make credit more difficult Darlehen verteuern

make good a deficiency ein Defizit decken

make good a loss Schaden ersetzen

make good for wieder gut machen

make good for sth. wieder gut machen

make money Geld verdienen

make out a bill einen Wechsel ausstellen

make out a cheque einen Scheck ausstellen

make out a form ein Formblatt ausfüllen

make out a list eine Liste erstellen

make out an invoice eine Rechnung ausstellen

make out to bearer auf den Inhaber ausstellen

make over vermachen, überschreiben

make over one's estate sein Verm?gen vermachen

make payment Zahlung leisten

make presentation for acceptance zur Akzeptierung vorlegen

make presentation for payment zur Zahlung vorlegen

make ready vorbereiten, aufrüsten, einrichten

make redundant freisetzen

make up for ausgleichen, ersetzen

make up for a loss Schaden vergüten, Schaden ersetzen

make up for something etwas wieder gut machen

make up one's accounts die Bücher zum Abschluss bringen

make up the balance bilanzieren

make-believe Vorwand, Vorspiegelung

make-ready time Rüstzeit, Einrichtezeit

make-up Aufmachung

make-up of correspondence Aufmachung der Korrespondenz

make-up pay Ausgleichszahlung

maker Hersteller, Fabrikant

maker of a bill Aussteller eines Wechsels

maker of a cheque Aussteller eines Schecks

maker of a promissory note Aussteller eines Solawechsels

makes the goods available stellt die Ware zur Verfügung

makeshift Notbehelf

makeup Aufmachung

making presentation to the drawee beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen

maladjusted schlecht regeln

maladjustment Missverh?ltnis, schlechte Regelung

maladjustment Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit

maladjustment schlechte Anordnung, schlechte Anpassung

maladminister schlecht wirtschaften

maladministration Misswirtschaft, schlechte Unternehmensführung

malady Krankheit

male population m?nnliche Bev?lkerung

malfeasance Gesetzesübertretung

malfunction Funktionsst?rung

malfunction technische St?rung, Fehlfunktion

malice Arglist, B?swilligkeit

malicious b?swillig, tückisch

malicious damages b?sartige Sachbesch?digungen

malicious injury vors?tzliche K?rperverletzung

malicious injury of property vors?tzliche Sachbesch?digung

malpractice gewissenloses Praktizieren

Malthusian theory of population Bev?lkerungstheorie von Malthus

man appeal M?nner ansprechend

man hour Arbeitsstunde

man of business Beauftragter, Bevollm?chtigter

man of confidence Vertrauensmann

man of straw Strohmann

man-hour Arbeiterstunde, Arbeitskr?ftestunde

man-hour Arbeitsstunde

man-machine chart Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit

man-machine chart Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit

man-made fibre Kunstfaser

manage managen, ein Unternehmen leiten

manageable leicht zu handhaben

management Betriebsführung, Unternehmensleitung

management Gesch?ftsleitung, Gesch?ftsführung

management Unternehmensführung, Unternehmensleitung

management Unternehmerschaft, Unternehmertum

management Verwaltung

management and control Leitung und Kontrolle

management by delegation Betriebsführung durch Delegation

management by delegation Führung durch Delegation

management by exception Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip

management by exception Führung nach dem Ausnahmeprinzip

management by innovation Betriebsführung durch Systemerneuerung

management by motivation Betriebsführung durch Motivierung

management by motivation Management durch Motivierung

management by objectives Betriebsführung durch Zielvorgaben

management by objectives Führung nach Zielvorgaben

management by objectives Management durch Zielvorgaben

management by perception Führung mit Hilfe von Erkenntnissen

management by results Betriebsführung nach Ergebnissen

management by results Führung nach Ergebnissen

management by system systemorientierte Betriebsführung

management by system systemorientierte Führung

management committee Betriebsleitung

management consultant Betriebsberater

management consultant Unternehmensberater

management costs Verwaltungskosten

management decision Entscheidung der Unternehmensleitung

management development Heranbildung des Führungsnachwuchses

management expenses Verwaltungskosten

management game Unternehmungsplanspiel

management hierarchy Betriebshierarchie

management of securities Verwaltung von Wertpapieren

management policy Betriebspolitik

management science wissenschaftliche Betriebsführung

management shares Aktien für die Direktoren

manager Führungskraft, leitender Angestellter

manager Gesch?ftsführer, Filialleiter

manager Unternehmensleiter, Gesch?ftsführer

manager's assistant Direktionsassistent

manageress Abteilungsleiterin, Direktrice

manageress Leiterin, Gesch?ftsführerin

managerial ability Bef?higung ein Unternehmen zu führen

managerial economics Betriebswirtschaftslehre

managerial functions Aufgaben der Betriebsleitung

managerial functions Führungsaufgaben

managerial position leitende Position

managerial responsibility Führungsverantwortung

managing director gesch?ftsführender Direktor

managing engineer leitender Ingenieur

managing partner gesch?ftsführender Gesellschafter

mandate Mandat, Auftrag

mandatory retiring age vorgeschriebenes Pensionsalter

manifest offensichtlich

manipulate manipulieren

manipulate accounts Konten f?lschen

manipulation Manipulation, Handhabung

manned crossing bewachter Bahnübergang

manor Landgut, Rittergut, Herrensitz

manpower Arbeitskr?fte, Erwerbspersonen

manpower menschliche Arbeitskraft

manpower administration Arbeitsverwaltung

manpower bottleneck Arbeitskr?fteengpass, Arbeitskr?fteknappheit

manpower bottleneck Arbeitskr?ftemangel, Mangel an Arbeitskr?ften

manpower budget Arbeitskr?fteplan

manpower forecast Arbeitskr?ftevoraussch?tzung

manpower market Arbeitsmarkt

manpower migration Arbeitskr?ftewanderung

manpower planning Arbeitskr?fteplanung

manpower policy Arbeitsmarktpolitik

manpower potential Arbeitskr?ftepotential

manpower requirements Arbeitskr?ftebedarf

manpower reserve Arbeitskr?ftereserve, Arbeitskr?ftepotential

manpower resources Arbeitskr?ftereserven, Arbeitskr?ftepotential

manpower resources verfügbare Arbeitskr?fte

manpower shortage Arbeitskr?fteengpass

manpower shortage Arbeitskr?ftemangel, Arbeitskr?fteknappheit

manpower shortage Personalmangel, Personalknappheit

manpower situation Arbeitsmarktsituation, Arbeitsmarktlage

manpower situation Besch?ftigungssituation, Besch?ftigungslage

manpower statistics Arbeitsmarktstatistik

manpower statistics Erwerbspersonenstatistik

manpower supply Angebot an Arbeitskr?ften

manpower supply Arbeitskr?fteangebot

manpower surplus überschuss an Arbeitskr?ften

manpower-hour Arbeiterstunde

manual Handbuch

manual accounting manuelle Buchführung

manual control manuelle Kontrolle, Handsteuerung

manual element Element der Handarbeit

manual labour manuelle Arbeit

manual operation Handarbeit

manual production Handfertigung

manual time Handzeit, Zeit für Handarbeit

manual time Zeit für Handarbeit

manual work Handarbeit

manual worker Arbeiter

manufacture herstellen, Herstellung

manufacture of components Teilefertigung

manufactured hergestellt

manufactured goods Fabrikware

manufactured goods Industriegüter

manufactured products industriegefertigte Güter

manufacturer Fabrikant

manufacturer's brand Herstellermarke

manufacturers' agent Vertreter der Hersteller

manufacturers' competition Konkurrenz unter Herstellern

manufacturers' representative Repr?sentant der Hersteller

manufacturing Herstellung

manufacturing agreement Fertigungsvertrag

manufacturing company Fabrikationsbetrieb

manufacturing company Produktionsgesellschaft

manufacturing contract Fertigungsvertrag

manufacturing costs Herstellungskosten

manufacturing data Produktionsdaten

manufacturing efficiency Produktionsleistung

manufacturing expenses Herstellungsnebenkosten

manufacturing facilities Betriebsausstattung

manufacturing industry Fertigungsindustrie

manufacturing industry verarbeitende Industrie

manufacturing instruction Fertigungsanweisung

manufacturing licence Herstellungslizenz

manufacturing order Arbeitsauftrag

manufacturing order Werkauftrag

manufacturing process Fertigungsverfahren

manufacturing process Herstellungsverfahren

manufacturing program Fertigungsprogramm

map Landkarte, aufzeichnen

march marschieren, Marsch

margin Spanne, Handelsspanne, Marge

margin business Effektendifferenzgesch?ft

margin of error Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze

margin of error Fehlerspielraum

margin of interest Zinsspanne

margin of profit Verdienstspanne

margin of safety Sicherheitsspielraum

margin of unused resources Spanne ungenutzter Ressourcen

margin on sales Verkaufsspanne

marginal analysis Grenzanalyse

marginal analysis Grenzkostenrechnung

marginal borrower Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht

marginal borrower Grenzkreditnehmer

marginal buyer Grenzk?ufer

marginal buyer K?ufer der zu dem Preis gerade noch kauft

marginal case Grenzfall

marginal conditions Grenzbedingungen

marginal cost Grenzkosten

marginal cost of labour Grenzkosten der Arbeit

marginal costing Grenzkostenrechnung

marginal efficiency of capital Grenzleistung des Kapitals

marginal gain Grenzertrag

marginal lender Grenzkreditgeber

marginal production Grenzproduktion

marginal productivity Grenzproduktivit?t

marginal productivity of labour Grenzproduktivit?t der Arbeit

marginal profit Grenzertrag

marginal propensity to consume Grenzneigung zu verbrauchen

marginal propensity to save Grenbzneigung zu sparen

marginal rate of tax Grenzsteuersatz

marginal revenue Grenzertrag

marginal revenue of labour Grenzertrag der Arbeit

marginal utility Grenznutzen

marginal utility theory of interest Grenznutzentheorie des Zinses

marine Marine

marine adventure Seegefahren, Seerisiko

marine bill of lading Seekonnossement

marine chart Seekarte

marine hull insurance Seekaskoversicherung

marine insurance Seeversicherung, Seetransportversicherung

marine insurance policy Seeversicherungspolice

marine insurer Seeversicherer

marine liability insurance Seehaftpflichtversicherung

marine peril Seegefahren, Seerisiko

marine perils Gefahren der See

marine policy Seeversicherungspolice

marine transport Seetransport

marine underwriter Seeversicherer

marine underwriter Seeversicherungsgesellschaft

marital status Familienstand

maritime zur See geh?rig

maritime freight Seefracht

maritime insurance Seeversicherung

maritime law Seerecht

maritime transport Seetransport

maritime salvage Bergung aus Seenot

mark markieren, bezeichnen

mark Schulnote

mark down Preis herabsetzen

mark of quality Gütezeichen

mark up Preis heraufsetzen

mark-down Herabsetzung

mark-up Erh?hung

markdown herabsetzen, Herabsetzung von Preisen

marked cheque besonders markierter Scheck

marked down price herabgesetzter Preis

marked price ausgewiesener Preis

market Markt, Absatzmarkt, Absatzgebiet

market acceptance Aufnahme des Produkts

market analysis Marktanalyse

market analyst Marktanalytiker

market atmosphere Marktklima

market average Durchschnittskurs

market behaviour Marktverhalten

market capacity Aufnahmef?higkeit des Marktes

market capacity die Aufnahmef?higkeit des Marktes

market concentration Marktkonzentration

market conditions Marktbedingungen

market control Marktbeherrschung

market day Markttag

market demand Gesamtnachfrage des Marktes

market demand Nachfrage am Markt

market development Marktentwicklung

market development Marktgeschehen

market dominating marktbeherrschend

market economy Marktwirtschaft

market flexibility Flexibilit?t des Marktes

market flexibility Nachfrageflexibilit?t

market fluctuations Marktschwankungen

market for futures Terminmarkt

market forces Marktkr?fte

market forecasts Marktprognosen

market gap Lücke im Markt

market gardening Gartenbau

market hall Markthalle

market information Marktinformation

market inquiry Marktuntersuchung

market leader führende Aktie

market monopoly Marktmonopol

market observation Marktbeobachtung

market of issue Emissionsmarkt

market order Bestens-Auftrag

market organization Marktorganisation

market penetration Marktdurchdringung

market place Markt, Marktplatz

market position Marktposition

market potential Absatzpotential

market potential Marktpotential

market price Marktpreis

market price Marktpreis

market profit Kursgewinn

market quota Absatzkontingent

market quotation Kursnotierung

market rate B?rsenkurs

market rate of discount Diskontsatz der Gro?banken

market regulations Marktbestimmungen

market report B?rsenbericht

market report Marktbericht

market research Marktforschung

market research institution Marktforschungsinstitut

market segmentation Marktsegmentierung, Marktunterteilung

market share Marktanteil

market situation Marktlage

market size Marktgr??e, Gr??e des Marktes

market square Marktplatz

market structure Marktstruktur

market town Marktflecken

market value Kurswert

market value Marktwert, Verkehrswert

market-determined marktbestimmt

market-dominating den Markt bestimmend

market-dominating firm marktbestimmendes Unternehmen

marketable marktf?hig

marketable marktf?hig, marktg?ngig

marketable goods absetzbare Ware, g?ngige Ware

marketable security g?ngiges Wertpapier

marketing Absatzlehre, Vertrieb

marketing Marketing, Vertrieb

marketing agreement Absatzabsprache

marketing agreement Vertriebsvereinbarung

marketing analyst Marktanalytiker, Absatzanalytiker

marketing approach Absatzmethode

marketing area Absatzgebiet

marketing arrangement Marktabsprache

marketing board Wirtschaftsverband

marketing campaign Werbefeldzug

marketing channels Absatzwege

marketing company Vertriebsgesellschaft

marketing concept Marketingkonzept, Marketingidee

marketing consultant Absatzberater

marketing consultant Vertriebsberater

marketing cooperative society Vertriebsgenossenschaft

marketing costs Vertriebskosten

marketing department Vertriebsabteilung

marketing difficulties Absatzschwierigkeiten

marketing director Vertriebsdirektor

marketing division Vertriebsabteilung

marketing efficiency Tüchtigkeit des Vertriebs

marketing effort Verkaufsbemühen

marketing expert Vertriebsfachmann

marketing innovation neue Vertriebsidee

marketing know-how Vertriebserfahrung

marketing machinery Vertriebsmaschinerie, Absatzorganisation

marketing manager Vertriebsleiter

marketing method Vertriebsmethode

marketing mix Marketing Mix, Marktplan

marketing model Marketingmodell

marketing objective Marketingziel

marketing opportunities Absatzm?glichkeiten

marketing organization Vertriebsorganisation

marketing orientation Ansatzorientierung

marketing oriented vertriebsorientiert, absatzorientiert

marketing philosophy Vertriebsphilosophie

marketing policy Marketingpolitik

marketing policy Vertriebspolitik, Absatzpolitik

marketing regulations Vertriebsbestimmungen

marketing research Marktforschung

marketing specialist Fachmann für den Vertrieb

marketing strategy Marketingstrategie

marketing technique Marketingmethode

marketing training Ausbildung für den Vertrieb

marketplace Marktplatz

marking Markierung

marking requirements Markierungsvorschriften

markup Aufschlag

markup Heraufsetzung

markup Preiserh?hung

marriage certificate Heiratsurkunde, Trauschein

marriage settlement Ehevertrag

married verheiratet

married woman verheiratete Frau

marvel Wunderding, sich wundern

mask Maske, maskieren

masking frame Abdeckrahmen

masking paper Abdeckpapier

mass Masse, Menge

mass advertising Massenwerbung, geballte Werbung

mass circulation Massenauflage, Massenverbreitung

mass communication Massenkommunikation

mass dismissals Massenentlassungen

mass industry Massengüterindustrie

mass media Massenmedien

mass production Massenproduktion, Massenfertigung

mass unemployment Massenarbeitslosigkeit

mass unemployment Massenarbeitslosigkeit

mass-produced article Massenprodukt

massive massiv

master Meister

master bill of materials Meisterstückliste, Hauptliste der Teile

Master of Arts Magister Artium

master policy Hauptpolice

master summary sheet übersichtsbogen

master summary sheet übersichtsbogen

master's receipt Konnossement

match with passend machen mit

matching chair passender Stuhl

matching payment with delivery Zahlung Zug um Zug

mate's receipt Verladebescheinigung

material Material

material advantage ein materieller Vorteil

material classification Klassifizierung der Materialien

material classification Werkstoffklassifizierung

material code Materialschlüssel

material control Materialprüfung

material cost burden rate Materialgemeinkostensatz

material costing Materialkostenermittlung

material credit slip Materialrückgabeschein

material damage Sachschaden

material defect Materialfehler

material handling Materialtransport

material inspection Materialkontrolle

material misrepresentation wesentlich falsche Darstellung

material on hand vorr?tiges Material

material on order bestelltes Material

material price Materialpreis

material requirements Materialbedarf

material requisition card Materialentnahmekarte, Materialentnahmeschein

material storing Materiallagerung

material testing Materialprüfung

materials accounting Lagerbuchhaltung, Materialbuchhaltung

materials budget Materialkostenplan

materials handling F?rderwesen

materials handling Materialtransport

materials handling Umgang mit Material

materials handling time F?rderzeit

materials handling time Materialbearbeitungszeit

materials-consumed sheet Materialverbrauchsbogen

maternal mütterlich

maternity allowance Mutterschaftsgeld

maternity benefit Wochengeld, Wochenhilfe, Mutterschaftsgeld

maternity home Entbindungsheim

maternity insurance Mutterschaftsversicherung

maternity leave Mutterschaftsurlaub

maternity period Mutterschutzfrist

maternity protection Mutterschutz

mathematical value mathematischer Wert

matrix Matrix

matter Angelegenheit

matter in dispute strittige Angelegenheit

matter in hand vorliegende Sache, vorliegender Fall

matter of consequences Angelegenheit von Bedeutung

matter of discretion Ermessensfrage

matter of fact Tatbestand, Tatsache

matter of form Formsache

matter of opinion Ansichtssache

matter of price Preisfrage

matter of public concern Angelegenheit von ?ffentlichem Interesse

mature f?llig, reif

maturing liabilities f?llig werdende Verbindlichkeiten

maturity F?lligkeit

maturity date F?lligkeitsdatum

maturity value F?lligkeitswert

maxim Grundsatz

maximum H?chstwert

maximum amount H?chstbetrag

maximum capacity H?chstleistung

maximum employment maximaler Einsatz

maximum liability Haftpflichth?chstgrenze

maximum likelihood gr??te Wahrscheinlichkeit

maximum likelihood estimate Wahrscheinlichkeitsberechnung

maximum likelihood estimate Wahrscheinlichkeitsberechnung

maximum limit H?chstgrenze

maximum loss H?chstschaden

maximum number H?chstzahl

maximum obligation Maximalverpflichtung

maximum price H?chstpreis

maximum quota H?chstkontingent

maximum rate H?chstkurs

maximum rate H?chstsatz, H?chstpr?mie

maximum size gr??te Packung, gr??tes Format

maximum value H?chstwert

maximum wage H?chstlohn

may be accepted k?nnen angenommen werden

may be advised to sb. kann jemandem angekündigt werden

may be amended kann ge?ndert werden

may be cancelled kann annulliert werden

may be changed kann sich ?ndern

may be deducted from the proceeds dürfen vom Erl?s abgezogen werden

may be evidenced kann nachgewiesen werden

may be freight prepaid kann im voraus bezahlt sein

may be increased in such a way kann so erh?ht werden

may be reduced or curtailed k?nnen erm??igt oder verkürzt werden

may be sent k?nnen übersandt werden

may be sent directly k?nnen direkt übersandt werden

may be sent through another bank k?nnen über eine andere Bank übersandt werden

may be used irrespective of kann benutzt werden unabh?ngig von

may give preliminary notification kann eine vorl?ufige Benachrichtigung geben

may nominate kann nominieren

may not be readily understood werden oft nicht leicht verstanden

may not be waived darf nicht erlassen werden, verzichtet werden

mayor Bürgermeister

mean bedeuten

mean mies, unlauter, gemein

mean Mitte, Mittelwert

mean age Durchschnittsalter

mean any arrangement stehen für jegliche Vereinbarung

mean average gewogener Mittelwert

mean deviation mittlere Abweichung

mean value Durchschnittswert

meaning Bedeutung

meaningless bedeutungslos

means bedeutet

means Mittel, Geldmittel

means Tr?ger

means of communication Nachrichtenübermittlungstr?ger

means of communication Kommunikationsmittel

means of control Kontrollma?nahmen

means of conveyance Transportmittel

means of enforcing Erzwingungsm?glichkeit

means of evidence Beweismaterial

means of exchange Tauschmittel

means of income Einnahmequellen

means of living Erwerbsquelle

means of payment Zahlungsmittel

means of production Produktionsmittel

means of production Produktionsmittel

means of subsistence Erwerbsquelle

means of subsistence Existenzmittel

means of transport Transportmittel

means test Bedüftigkeitstest

means test Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung

means test Verm?gensprüfung, Bedürftigkeitsnachweis

means the country from which bedeutet das Land von welchem

measurable messbar

measure Ma?, Ma?nahme

measure messen, bemessen, Ma?, Ma?nahme

measure of damages Schadensersatzbemessung

measure of damages Schadensfeststellung, Schadensausma?

measure of indemnity Ausma? der Entsch?digung

measure of precaution Vorsichtsma?nahme

measure of quality Ma?stab für die Güte

measure of value Wertma?

measured bemessen

measured value gemessener Wert, Me?wert

measurement of results Erfolgskontrolle

measuring Messen, Vermessen

measuring device Me?ger?t

meat inspection Fleischbeschau

mechanic Mechaniker

mechanical mechanisch

mechanical counter mechanisches Z?hlwerk

mechanical engineering Maschinenbau

mechanism Mechanismus

mechanization Mechanisierung

mechanize mechanisieren

medal Medaille, Gedenkmünze

meddle sich einmischen

media Werbetr?ger (pl.)

media analysis Werbemitteluntersuchung

media analysis Werbetr?geranalyse

media concept Werbekonzeption

media concepts Werbetr?gerkonzeption

media evaluation Bewertung der Werbetr?ger

media image Image des Werbetr?gers

media mix Mischung der Werbetr?ger

media research Medienforschung

media selection Medienauswahl

median Median, Mittel

mediation Vermittlung, Schlichtung

mediation talks Schlichtungsgespr?che

mediator Schlichter, Vermittler

medicaid (US) ?rztliche Hilfe für alte Leute

medicaid Gesundheitsdienst für Bedürftige (US)

medical attendance ?rztliche Hilfe, ?rztliche Behandlung

medical care ?rztliche Betreuung

medical certificate ?rztliches Attest

medical estimate ?rztliches Gutachten

medical evidence medizinischer Beweis

medical examination ?rztliche Untersuchung

medical fee ?rztliches Honorar

medical fees Arztgebühren

medical inspection ?rztliche Untersuchung

medical observation ?rztliche Beobachtung

medical opinion ?rztliche Ansicht

medical practioner praktischer Arzt

medical selection ?rztliche Auslese

medical specialist Facharzt

medical treatment ?rztliche Behandlung

medicare Gesundheitsdienst für alte Leute (US)

medico-actuarial science Versicherungsmedizin

medico-legal gerichtsmedizinisch

mediocre mittelm??ig, unbedeutend

meditation Meditation, Betrachtung, Nachdenken

meditative meditierend, sinnend, nachdenklich

medium of instruction Unterrichtssprache

medium of teaching Unterrichtssprache

medium quality mittlere Qualit?t

medley Durcheinander

meet treffen, begegnen

meet one's obligations Verpflichtungen nachkommen

meet with a loss Schaden erleiden

meet with an obstacle einem Hindernis begegnen

meet with approval Billigung finden

meet with sb mit jemandem zusammentreffen

meeting Treffen, Konferenz, Sitzung

meeting Begegnung, Zusammentreffen, Versammlung

meeting place Treffpunkt, Tagungsort

member Mitglied

member state Mitgliedsstaat

memo motion study Studie mit Zeitrafferfilm

memorable denkwürdig

memorandum Notiz, Niederschrift, Bericht

memory Ged?chtnis

memorize auswendig lernen, sich einpr?gen

mend ausbessern, flicken

mendable verbesserungsf?hig

mental geistig, mental, verstandesm??ig

mental ability geistige F?higkeit

mental defect geistige St?rung

mental delusion Sinnest?uschung

mental effort geistige Leistung

mental fatigue geistige Ermüdung

mental health psychische Verfassung

mental work Denkarbeit

mental work Kopfarbeit, Denkarbeit

mentally handicapped geistig behindert

mentally handicapped person geistig Behinderter

mention erw?hnen, Erw?hnung

mentioned erw?hnt, genannt

mercantile merkantil, kaufm?nnisch

mercantile law Handelsrecht

mercantile marine Handelsmarine, Handelsflotte

merchandise Handelsware

merchandise trade Warenhandel

merchandize Handelsware (US)

merchant Kaufmann

merciful barmherzig, gn?dig

merciless unbarmherzig

mercy Barmherzigkeit

mere blo?

merge sich vereinigen, verschmelzen

merger Zusammenschluss, Fusion

merit Verdienst

merit bonus Leistungszulage

merit-rating Pers?nlichkeitsbewertung

merriment Fr?hlichkeit

merry froh, lustig, vergnügt

mesh Masche, Schlinge

mess Durcheinander, Unordnung, Verschmutzung

message Botschaft, Nachricht

messy durcheinander, verschmutzt

metal Metall

metallic metallisch, metallen

metamorphose verwandeln

metamorphosis Verwandlung, Wandlung

metalworkers' union Metallarbeitergewerkschaft

metalworking industry metallverarbeitende Industrie

metalworking industry metallverarbeitendes Gewerbe

methinks mich dünkt

method Methode, Verfahren, Weg

method obsolescence Veralterung von Methoden

method of allocation Verteilungsmethode

method of calculation Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren

method of compensation Ausgleichsverfahren

method of inspection Abnahmemethode, Prüfmethode

method of production Produktionsverfahren

methodical methodisch, planm??ig

methodological study methodologische Untersuchung

methods engineer Verfahrensingenieur

methods engineering Arbeitsbestgestaltung

methods study Arbeitsablaufstudie

methods study Arbeitsmethodenuntersuchung

methods variation allowance Methodenwechselzuschuss

methods variation allowance Verfahrenszuschlag

meticulous übergenau, ?ngstlich, pedantisch

microbe Kleinlebewesen

microchronometer Mikrochronometer, Stoppuhr

microcosm Mikrokosmos

microcosmic mikrokosmisch

microeconomic mikro?konomisch

microeconomics Mikro?konomie

microelectronics Mikroelektronik

microfilm Mikrofilm

micromotion Elementarbewegung

micromotion Kleinstbewegung

micromotion kleinste Bewegung

micromotion kleinste Einheit einer Bewegung

micromotion study Kleinstbewegungsstudie

microprocessor Mikroprozessor

mid-week Mitte der Woche, mittw?chig

midday break Mittagspause

middle mittlerer

middle age mittleres Alter

middle classes Mittelstand

middle course mittlerer Kurs

middle management mittlere Führungsebene

middle of April Mitte April

middle price mittlerer Preis

middle price mittlerer Preis, Durchschnittspreis

middle-aged von mittlerem Alter

middle-sized von mittlerer Gr??e

middle-term mittelfristig

middleman Mittelsmann, Vermittler

middling mittelm??ig, leidlich

middling quality mittlere Qualit?t

mighty m?chtig

migrant wandernd, herumziehend, Wanderer, Zugvogel

migrant population Bev?lkerung ohne festen Wohnsitz

migrant worker Wanderarbeiter

migrant workers Wanderarbeiter

migrate wandern, auswandern

migration Abwanderung

migration balance Wanderungssaldo

migration into cities Flucht in die Stadt, Landflucht

migration movement Wanderungsbewegung

migration of labour Arbeitskr?ftewanderung

migratory labour Wanderarbeit

migratory labourer Wanderarbeiter

migratory movement Wanderungsbewegung

migratory pressure Wanderungsdruck

mild mild, sanft, gn?dig

milder punishment mildere Bestrafung

mileage Reichweite in Meilen

military base Milit?rbasis

military budget Milit?rtetat

military duty Wehrdienst

military service Milit?rdienst

military service Wehrdienst

milk shop Milchladen

mill Mühle, Fabrik, Walzwerk

millboard Pappe

million Million

millionaire Million?r

mimicry Nach?fferei

mince zerhacken, zerkleinern

mind Seele, Gemüt, Geist

mine risk Minenrisiko

mineral Mineral, mineralisch

mineral deposits Mineralvorkommen, Erzlagerst?tten

mineral kingdom Mineralreich

miners' insurance Knappschaftsversicherung

minimization Minimierung

minimize klein halten, minimieren

minimize sehr klein machen, minimal halten

minimize loss Schaden mindern

minimum minimal, Minimum, mindest

minimum age Mindestalter

minimum amount Mindestbetrag

minimum benefit Mindestunterstützung, Mindestzulage

minimum capacity Mindestkapazit?t

minimum capital Mindestkapital

minimum charge Mindestgebühr

minimum circulation Mindestauflage

minimum deposit Mindesteinlage, Mindestanzahlung

minimum effort Mindestanstrengung

minimum insurance Mindestversicherung

minimum inventory Mindestbestand

minimum level Untergrenze

minimum limit Mindestgrenze

minimum load Mindestladung

minimum number Mindestzahl

minimum obligation Mindestverpflichtung

minimum order Mindestauftragsgr??e

minimum output Mindestaussto?

minimum pay Mindestverdienst

minimum performance Mindestleistung

minimum period of employment Mindestbesch?ftigungszeit

minimum piece rate Mindeststücklohn

minimum premium Mindestpr?mie

minimum price Mindestpreis

minimum rate Mindestsatz, Mindestpreis

minimum requirements Mindestanforderungen

minimum salary Mindestgehalt

minimum size Mindestgr??e

minimum standards Mindestanforderungen

minimum time Mindestzeit, Bestzeit

minimum time rate Mindestzeitlohn

minimum value Mindestwert

minimum wage Mindestlohn

minimum wage level Lohnuntergrenze

minimum-cost batch size kostengünstigste Losgr??e

mining Bergbau, Bergbauindustrie

mining share Bergwerksaktie

minister Minister

ministerial accounts Konten der Ministerien

ministry Ministerium

Ministry of Labour Arbeitsministerium

minor geringer, kleiner geringfügig

minor changes kleinere ?nderungen

minor defect geringerer Fehler

minor detail Nebenumstand

minor difficulty kleinere Schwierigkeit

minor establishment kleineres Unternehmen

minor field of study Nebenfach

minor loss kleinerer Schaden, Bagatelleschaden

minor matter geringfügige Angelegenheit, Nebensache

minor problem kleineres Problem

minor point Nebensache

minor repairs geringfügige Reparaturen

minority Minderheit, Minorit?t

minority group Minderheitengruppe

minority holding Minderheitsbeteiligung

minority interest Interesse der Minderheit

minority interests Interessen der Minorit?t

minority shareholders Minderheitenaktion?re

mint Münze

mint price of gold Münzpreis des Goldes

minting Pr?gen

minus weniger

minute Minute, Augenblick

minute book Protokollbuch

minutes Protokoll

miracle Wunder

miraculous wunderbar

mirror Spiegel, spiegeln, wiedergeben

misadventure Unglücksfall

misapplication falsche Anwendung

misapply falsch anwenden

misapprehend falsch verstehen

misapprehension Missverst?ndnis, Irrtum

misappropriate veruntreuen

misappropriation Unterschlagung, Entwendung

misappropriation Veruntreuung

misarrange schlecht anordnen

misbehave sich schlecht benehmen, sich daneben benehmen

miscalculate sich verrechnen

miscalculation Fehlberechnung, falsche Berechnung

miscalculation Fehlkalkulation

miscalculation Rechenfehler

miscarriage of business schlechte Gesch?ftsführung

miscellaneous verschieden, vermischt

miscellaneous provisions verschiedene Regeln

miscellaneous risks verschiedene Risiken, gemischte Risiken

mischance Missgeschick

mischief Unheil

mischievous b?sartig, schelmisch, boshaft

misconceive falsch verstehen

misclassification falsche Klassifizierung

misclassify falsch klassifizieren

misdemeanour Fehlverhalten

misdemeanour Vergehen

misdescription falsche Beschreibung

misdirect falsch adressieren, fehlleiten

misdirection Fehlleitung

misenter falsch verbuchen

miser Geizhals

misfeasance Nachl?ssigkeit

misfortune Unglück, Missgeschick

misguide fehlleiten, irreführen

misguided fehlgeleitet

misguided investment fehlinvestiertes Kapital

mishandle falsch handhaben, mi?handeln

mishandling falsche Handhabung

misinform falsch informieren

misinformation Fehlinformation, Falschinformation

misinterpretation falsche Auslegung

misjudge falsch beurteilen

mislead irreführen

misleading irreführend

misleading advertising irreführende Werbung

misleading description irreführende Beschreibung

misleading statements irreführende Angaben

mismanage schlecht verwalten

mismanagement falsche Unternehmensleitung

mismatch Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit

misplace an falsche Stelle setzen

misplaced advertising falsch angesetzte Werbung

misprint Fehldruck, verdrucken

misrepresent falsch darstellen

misrepresentation falsche Darstellung, Entstellung

miss verfehlen, vermissen

missing fehlend

misspell falsch schreiben

misspelling Rechtschreibfehler

misstatement falsche Darstellung

misstatement falsche Erkl?rung

mistake Fehler, Fehlgriff, Irrtum

mistake verwechseln, Verwechslung

mistake in name Namensverwechslung

mistaken irrig, falsch

mistaken idea irrige Auffassung

mistakenly irrtümlicherweise

mistrust misstrauen, Misstrauen

mistrustful misstrauisch

misunderstand missverstehen

misunderstanding Missverst?ndnis

misunderstandings Missverst?ndnisse

misunderstandings and disputes Missverst?ndnisse und Streitigkeiten

misuse Missbrauch, missbrauchen

misuse of motor cars Kraftfahrzeugmissbrauch

mitigate lindern

mix mischen, Mischung

mixed gemischt

mixed account Mischkonto

mixed assortment gemischtes Sortiment

mixed calculation Mischkalkulation

mixed economy gemischte Wirtschaftsform

mixed economy gemischte Wirtschaft

mixed life assurance Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall

mixed policy gemischte Police

mixed team gemischtes Team, gemischte Arbeitsgruppe

moan st?hnen, jammern

moaning St?hnen, Jammern

mob P?bel

mobile beweglich, fahrbar

mobile equipment mobile Ger?tschaften

mobile shop fahrbare Verkaufsst?tte

mobile shop Wagen auf R?dern

mobile unit fahrbares Ger?t

mobility Mobilit?t, Beweglichkeit

mobility behaviour Mobilit?tsverhalten

mobility of capital Beweglichkeit des Kapitals

mobility of labour Beweglichkeit der Arbeitskr?fte

mobilization Mobilisierung

mock Attrappe

mock vort?uschen

mock auction Scheinauktion

mock auction vorget?uschte Versteigerung

mock-up model Lehrmodell

modal performance h?ufigster Leistungswert

modality Modalit?t

mode Form, Art und Weise

mode h?ufigster Wert

mode Modus

mode of calculation Berechnungsart, Berechnungsweise

mode of dispatch Versandart

mode of employment Besch?ftigungsart

mode of operation Betriebsart

mode of payment Zahlungsweise

mode of transport Bef?rderungsart

mode of transportation Transportart

model Modell

model calculation Modellrechnung

model of competitive economy Modell der freien Wirtschaft

model of economic equilibrium Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts

model of expanding economy Modell der expandierenden Wirtschaft

moderate bescheiden, m??ig, gem??igt

moderate m??igen, zügeln

moderate climate gem??igtes Klima

moderate drinker m??iger Trinker

moderate income bescheidenes Einkommen

moderate language gem??igte Sprache

moderate progress langsame Fortschritte

moderate rise leichter Kursanstieg

moderation D?mpfung

modern modern, neumodisch

modernization Modernisierung

modernize modernisieren

modest bescheiden

modesty Bescheidenheit

modification Ab?nderung

modification ?nderung

modification Modifizierung

modify ab?ndern, ?ndern, ver?ndern

modify ?ndern

modify modifizieren

modest Modist, Modistin

moiety H?lfte

moist feucht

molest bel?stigen

molestation Bel?stigung

moment Moment, Augenblick

momentary augenblicklich

momentarily für einen Moment

momentum Momentum, Schwungkraft

monetary geldlich

monetary act Münzgesetz

monetary agreement W?hrungsabkommen

monetary area W?hrungsgebiet

monetary circulation Geldumlauf

monetary compensation geldliche Abfindung

monetary crisis W?hrungskrise

monetary indemnity Geldabfindung

monetary influence W?hrungseinflu?

monetary influences W?hrungseinflüsse

monetary policy Geldpolitik

monetary policy W?hrungspolitik

monetary reform W?hrungsreform

monetary stability W?hrungsstabilit?t

monetary system Geldsystem, Münzsystem

monetary system W?hrungssystem

monetary theory Geldtheorie

monetary union W?hrungsunion

monetary unit W?hrungseinheit

money Geld

money and capital market Geld- und Kapitalmarkt

money and capital market Kreditmarkt

money at call Tagesgeld

money at call t?glich kündbares Geld

money at call and short notice Geld auf Abruf

money at long term langfristige Gelder

money at one month Monatsgeld

money back guarantee Rückgabegarantie

money box Sparbüchse

money broker Geldvermittler

money change Geldwechsler

money changer Geldwechsler

money compensation geldliche Abfindung, Geldausgleich

money consideration Entgelt

money consideration geldliche Gegenleistung

money crisis Geldkrise

money demand Geldbedarf

money due Au?enst?nde

money for monthly clearance Ultimogeld

money gap Finanzierungslücke

money holdings Geldbest?nde

money illusion Geldillusion

money in circulation Geld im Umlauf

money in circulation im Umlauf befindliche Zahlungsmittel

money in circulation in Umlauf befindliche Mittel

money in reserve Reserven

money in trust anvertrautes Geld

money inflows Geldzuflüsse

money investment Geldanlage

money jobber Geldh?ndler, Makler in Geldgesch?ften

money lender Geldgeber, Geldverleiher, Pfandleiher

money lender Geldverleiher

money market Geldmarkt

money market Markt für kurzfristige Gelder

money market rates Geldmarkts?tze

money on account Guthaben

money operations Gesch?fte am Geldmarkt

money order Postanweisung

money order Zahlungsanweisung

money piecework Geldakkord

money pinch Geldknappheit

money rate Geldkurs

money request Geldanforderung

money reserve Geldreserve

money saver wirtschaftlicher Artikel, sparsames Ger?t

money scarcity Geldknappheit

money secured by mortgage Hypothekenforderung

money source Geldgeber

money squeeze Geldklemme

money supply Geldversorgung

money supply Geldvolumen

money transaction Geldgesch?ft

money transfer Geldüberweisung

money transmission service Geldüberweisungsdienst

money wages Nominallohn

money-back guarantee Geldrückgabe bei Nichtgefallen

monitoring überwachung, Beobachtung

monitory ermahnend

monochrome einfarbig

monoculture Monokultur

monopolist Monopolist

monopolistic monopolistisch

monopoly Monopol

monopoly profit Monopolgewinn

monopoly position Monopolstellung

monopoly price Monopolpreis

Monte Carlo Method Monte-Carlo-Methode

month Monat

month under report Berichtsmonat

monthly monatlich

monthly allowance monatliche Bewilligung

monthly allowance Monatsgeld, monatlicher Wechsel

monthly allowance Monatswechsel, Monatsgeld

monthly average Monatsdurchschnitt

monthly balance sheet Monatsbilanz

monthly contribution Monatsbeitrag

monthly dues monatlich f?llige Zahlungen

monthly earnings Wochenverdienst

monthly installment Monatsrate

monthly premium Monatspr?mie

monthly requirements Monatsbedarf

monthly salary Monatsgehalt

monthly salary basis monatliche Gehaltsgrundlage

monthly sales Monatsumsatz

monthly turnover Monatsumsatz

monument Denkmal

monumental monumental

mood Stimmung

moody in düsterer Stimmung, mürrisch

moonlighter Doppelverdiener

moonlighter Person mit Nebent?tigkeit

moonlighting Ausüben mehrerer T?tigkeiten

moonlighting Mehrfachbesch?ftigung, Schwarzarbeit

moonlighting Zweitbesch?ftigung au?erhalb der Arbeitszeit

mop Scheuerlappen, scheuern, wischen

moral fraud arglistige T?uschung

moral hazard subjektives Risiko

moral hazard subjektives Risiko des Versicherten

moral suasion Ma?halteappelle

morale Moral

moreover darüber hinaus

morning mail Morgenpost

morning paper Morgenzeitung

morning shift Frühschicht

mortality Sterblichkeit

mortality gain Sterblichkeitsgewinn

mortality loss Sterblichkeitsverlust

mortality rate Sterbeziffer, Sterberate

mortality risk Sterberisiko

mortality table Sterblichkeitstabelle

mortality table Sterblichkeitstafel

mortgage Hypothek

mortgage hypothekarisch belasten

mortgage amortization Hypothekenabzahlung

mortgage assignment Abtretung einer Hypothek

mortgage bank Hypothekenbank

mortgage bond Hypothekenpfandbrief

mortgage certificate Hypothekenurkunde, Hypothekenschein

mortgage claim Hypothekenforderung

mortgage creditor Hypothekengl?ubiger

mortgage debenture Hypothekenpfandbrief

mortgage debitor Hypothekenschuldner

mortgage debt Hypothekenschuld

mortgage deed Hypothekenbrief

mortgage deed Hypothekenurkunde

mortgage deed Hypothekenurkunde, Hypothekenbrief

mortgage department Hypothekenabteilung

mortgage indebtedness Hypothekenverschuldung

mortgage instrument Verpf?ndungsurkunde

mortgage insurance Hypothekenversicherung

mortgage interest Hypothekenzins

mortgage interests Hypothekenzinsen

mortgage lender Hypothekengeber

mortgage loan Hypothekendarlehen

mortgage money Hypothekenbetrag

mortgage note Hypothekenauszug aus dem Grundbuch

mortgage rate Hypothekensatz

mortgage register Hypothekenregister

mortgage repayment Hypothekenrückzahlung

mortgage term Laufzeit der Hypothek

mortgageable mit Hypotheken belastbar

mortgaged mit Hypothek belastet

mortgaged verpf?ndet, mit einer Hypothek belastet

mortgaged property mit Hypotheken belasteter Grundbesitz

mortgagee Hypothekengl?ubiger

mortgages payable Hypothekenschulden

mortgages receivable Hypothekenforderung

mortgaging Beleihung

mortgagor Hypothekenschuldner

most favourable terms günstigste Bedingungen

most favoured meistbegünstigt

most favoured reinsurer meistbegünstigter Rückversicherer

most favoured reinsurer clause Meistbegünstigungsklausel

most likely time wahrscheinlichste Zeit

most-favoured nation meistbegünstigste Nation

most-favoured nation clause Meistbegünstigungsklausel

mother went to market Mutter ging zum Markt, auf den Markt

motion Bewegung, Antrag bei einer Sitzung

motion element Bewegungselement

motion speed Bewegungsgeschwindigkeit

motion study Bewegungsstudie

motion study Bewegungsuntersuchung

motion time standard Standardzeitwert für eine Bewegung

motion time standards genormte Zeitwerte für Bewegungen

motivation geistiger Antrieb

motivation innerer Antrieb, Motivation

motivation Motivation

motivation research Motivforschung

motivational research Motivationsforschung

motive Beweggrund, Motiv

motive for buying sth. Kaufmotiv

motive force bewegende Kraft, Motivation

motive to buy Kaufmotiv

motor Motor

motor car insurance Kraftfahrzeugversicherung

motor car liability insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

motor cycle insurance Motorradversicherung

motor hull insurance Kraftfahrzeugskaskoversicherung

motor industry Automobilindustrie

motor third party insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

motor vehicle insurance Kraftfahrzeugversicherung

motor vehicle passenger insurance Kraftfahrzeuginsassenversicherung

motor vehicle tax KFZ-Steuer

motoring accident Verkehrsunfall

motoring offence Verkehrsdelikt

motorist Kraftfahrer

mould Form, Gu?form

mould Schimmel, Verschimmeln

mount Berg

mountain Berg

mourn trauern

mouth-to-mouth advertising Mund-zu-Mund-Werbung

movable equipment bewegliche Ger?tschaften

movable goods bewegliches Gut

movables bewegliche Güter

move bewegen

move ticket Laufkarte für die Fertigung

movement Bewegung

movement in demand Ver?nderung der Nachfrage

movement in prices Preisbewegung

movement in supply Ver?nderung des Angebots

movement of capital Kapitalverschiebung

movement of demand Verlagerung der Nachfrage

movement of goods Abwanderung von Waren

movement of labour Abwanderung der Arbeitskr?fte

movement of population Bev?lkerungsverschiebung

movement of prices Ver?nderung der Preise

movement pattern Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs

movie audience anwesende Kinobesucher

moving allowance Umzugsgeld, Umzugshilfe

moving average gleitender Durchschnitt

moving expenses Umzugskosten

much asked for sehr gefragt

mud Schmutz, Dreck, Morast

multichannel mehrkanalig

multicollinearity Multikollinearit?t

multifunctional machine Mehrzweckmaschine

multilateral mehrseitig

multilateral agreement multilaterales Abkommen

multilingual mehrsprachig

multimodal transport multimodaler Transport

multimodal transport documents multomodale Transportdokumente

multinational company Multi

multinational enterprise multinationales Unternehmen

multipack Mehrstückpackung

multiple mehrfach

multiple activity Mehrplatzarbeit

multiple activity chart graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit

multiple family dwelling Mehrfamilienhaus

multiple job holder Person mit Nebent?tigkeiten

multiple job holding Mehrfachbesch?ftigung

multiple machine work Mehrmaschinenbedienung

multiple perils mehrfache Risiken

multiple shop Filialladen

multiple store Filialladen

multiple store enterprise Kettenladenunternehmen

multiple-shop Kettenladen (Br.)

multiplier Multiplikator

multiplier Vervielfacher

multiply multiplizieren

municipal gemeindlich

municipal administration Gemeindeverwaltung

municipal assistance Unterstützung durch die Gemeinde

municipal authorities Gemeindebeh?rden

municipal authority Gemeindebeh?rde

municipal authority st?dtische Beh?rde

municipal bond Kommunalobligation

municipal bonds Kummunalobligationen

municipal debentures Kommunalobligationen

municipal election Gemeindewahl

municipal employee Gemeindeangestellter

municipal loan Kommunalanleihe

municipal rates Gemeindeabgaben

municipal relations Beziehungen zur Gemeinde

municipal tax Gemeindesteuer

municipality Stadtverwaltung, Magistrat

municipals Kummunalobligationen

murmur Gemurmel, murmeln

muscular effort k?rperliche Leistung

musical instruments insurance Musikinstrumentversicherung

must müssen, Notwendigkeit

must advise immediately muss sofort benachrichtigen

must advise the party muss den Beteiligten benachrichtigen

must be a full set muss ein voller Satz sein

must be accompanied by müssen begleitet sein von

must be clean muss rein sein, müssen rein sein

must be clearly set aside muss abgesondert sein

must be complete and precise müssen vollst?ndig und genau sein

must be dated muss ein Datum tragen

must be issued by the insurance company mu? vom Versicherer ausgestellt sein

must be issued by the insurance company von der Versicherung ausgestellt sein

must be made available müssen zur Verfügung gestellt werden

must bear appropriate detail muss geeignete Einzelheiten enthalten

must clearly indicate müssen eindeutig angeben

must forward without delay muss unverzüglich übersenden

must immediately advise müssen sofort verst?ndigen

must immediately advise the bank muss die Bank sofort benachrichtigen

must inform the bank accordingly muss die Bank entsprechend benachrichtigen

must make presentation muss die Vorlegung vornehmen

must nominate the bank müssen die Bank benennen

must send all advices muss alle Benachrichtigungen senden

must verify that müssen prüfen of

musty schimmlig, moderig

mutable ver?nderlich

mutation Eigentumsübergang

mute stumm

mutilate verstümmeln

mutilation arising in Verstümmelungen, die sich ergeben bei

mutilation of messages Verstümmelung von Nachrichten

mutineer Meuterer

mutiny Meuterei, Aufruhr

mutinous crew meuternde Mannschaft

mutual gegenseitig, gemeinsam

mutual gegenseitig, auf Gegenseitigkeit

mutual agreement beiderseitige Zustimmung

mutual agreement Vergleich

mutual basis genossenschaftliche Basis

mutual benefit association Wohlt?tigkeitsverein auf Gegenseitigkeit

mutual benefit society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

mutual consent übereinkommen

mutual friend gemeinsamer Bekannter

mutual fund Investitionsfonds

mutual insurance Versicherung auf Gegenseitigkeit

mutual insurance association Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

mutual insurance company Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

mutual insurance corporation Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (US)

mutual insurance society Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit

mutual life office Lebensversicherungsverein auf Gegenseitigkeit

mutual office Versicherung auf Gegenseitigkeit

mutual savings bank gemeinnützige Sparkasse, auf Gegenseitigkeit

mutuality Gegenseitigkeit

muzzle Maulkorb, Schnauze

my learned friend mein gelehrter Freund

mysterious geheimnisvoll, r?tselhaft

mysteriously auf geheimnisvolle Weise

mystery Geheimnis, R?tsel

mystic mystisch

mystification Verwirrung

mystify vor ein R?tsel stellen

mystify mit einem Geheimnis umweben

mystify verwirren, verblüffen

myth Mythos, Sage

N

nag n?rgeln, herumn?rgeln

nail Nagel, nageln

naive naiv, natürlich, harmlos, kindlich

naked nackt, blo?, unverhüllt

naked debenture ungesicherte Obligation

name Name, benennen

name Name, Bezeichnung, Benennung

name in full der volle Name

name of account Kontenbezeichnung

name of account Name des Kontos

name of airline Name der Luftlinie

name of applicant Name des Bewerbers

name of business Name des Gesch?fts

name of carrier Name des Frachtführers

name of customer Name des Kunden

name of firm Name der Firma

name of maker Name des Herstellers

name of the account Bezeichnung des Kontos

name of the item Bezeichnung des Artikels

name of the maker Name des Herstellers

name of wife Name der Ehefrau

named airport of departure benannter Abgangsflughafen

named by the buyer vom K?ufer benannt

named departure point benannter Abgangsort

named in the sales contract im Kaufvertrag benannt

named in the sales contract im Kaufvertrag vereinbart

named place of delivery at frontier benannter Lieferort an der Grenze

named point of destination benannter Bestimmungsort

named policy Namenspolice

named port of destination benannter Bestimmungshafen

named port of shipment benannter Verschiffungshafen

nameless namenlos

namely n?mlich

naming Benennung

nap schlummern, nicken, kurzer Schlaf

napkin Mundtuch

narrate erz?hlen

narration kurze Wiedergabe des Sachverhalts

narrow knapp, eng

narrow description eingehende Beschreibung

narrow circumstances dürftige Verh?ltnisse

narrow fortune knappes Verm?gen

narrow escape knappes Entkommen

narrow gauge Schmalspur

narrow interpretation enge Auslegung

narrow majority knappe Mehrheit

narrow margin enge Spanne

narrow market enger Markt, geringer Umsatz

narrow means knappe Mittel

narrow mind beschr?nkter Verstand

narrow of mind engherzig

narrow path schmaler Pfad

narrow sales area recht kleines Absatzgebiet

narrow view beschr?nkter Blick

narrow-minded engstirnig

narrower range engerer Bereich

narrower sense engerer Sinn

narrowness of the market Marktenge

nastily in garstiger Weise

nastiness Garstigkeit

nasty garstig

nation Nation

nation which are less developed weniger entwickelte L?nder

national Bürger, Staatsangeh?riger

national national, landesweit, überregional

national staatlich, Staatsangeh?riger

national Staatsbürger

national accounts volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

national advertising landesweite Werbung

national advertising überregionale Werbung

national assistance staatliche Fürsorge

national bankruptcy Staatsbankrott

national committee Landesgruppe

national currency Landesw?hrung

national debt Staatsschuld, Staatsverschuldung

national debt Verschuldung des Staates, Staatsschuld

national dividend Nationaleinkommen

national economic planning staatliche Wirtschaftsplanung

national economy Volkswirtschaft

national giro Postgirodienst

National Giro Service Postgirodienst

National Health Service staatlicher Gesundheitsdienst (Br.)

national income Nationaleinkommen

national income Volkseinkommen

national industry heimische Wirtschaft, heimische Industrie

National Insurance Sozialversicherung (Br.)

national insurance staatliche Sozialversicherung (Br.)

National Insurance Act Sozialversicherungsgesetz (Br.)

National Insurance Card Sozialversicherungskarte (Br.)

national insurance contributions Sozialversicherungsbeitr?ge

National Insurance Fund Sozialversicherungsfonds (Br.)

national labour market inl?ndischer Arbeitsmarkt

national language Landessprache

national press überregionale Presse

national product Bruttosozialprodukt

national product Sozialprodukt

national property Staatsverm?gen

national revenue Steueraufkommen

national savings bank Postsparkasse (Br.)

National Security Sozialversicherung (Br.)

national wealth Volksverm?gen

national worker einheimischer Arbeitnehmer

nationality Nationalit?t

nationality by birth durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft

nationality by descent durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft

nationalization Verstaatlichung

nationalize verstaatlichen

nationally owned enterprise volkseigener Betrieb

nations which are less experienced weniger erfahrene V?lker

nationwide über das ganze Land verbreitet

native language Muttersprache

native speaker Muttersprachler

natural natürlich, naturgem??

natural advantage natürlicher Vorteil

natural business year normales Gesch?ftsjahr

natural consequences selbstverst?ndliche Folgen

natural colour Naturfarbe

natural death natürlicher Tod

natural enemies natürliche Feinde

natural harbour natürlicher Hafen

natural hazards Elementarrisiken

natural increase natürliche Zunahme

natural justice Naturrecht

natural life of a machine Lebensdauer einer Maschine

natural manners ungezwungene Verhaltensweise

natural monopoly natürliches Monopol

natural person natürliche Person

natural rate of unemployment natürliche Rate der Arbeitslosigkeit

natural resources Bodensch?tze

natural resources Rohstoffquellen

natural sciences Naturwissenschaften

natural scientist Naturwissenschaftler

natural wastage natürlicher Abgang

natural-born British subject britischer Staatsangeh?riger von Geburt

naturalism Naturalismus

naturalistic lebensnah, lebenswahr, naturalistisch

naturalization Einbürgerung

naturalize einbürgern

nature Natur, Wesen, Beschaffenheit

nature of a motion Art einer Bewegung

nature of an invention Wesen einer Erfindung

naught null, nichts

naughty ungezogen

navigable schiffbar

navigability Schiffbarkeit

near nahe, sich n?hern

near friend naher Freund

near future nahe Zukunft, unmittelbare Zukunft

near relative naher Verwandter

near the mark nahe daran

nearest relative n?chster Verwandter

nearing the completion sich der Fertigstelung n?hern

nearly finished nahezu fertig

nearness N?he

necessaries notwendige Aufwendungen

necessaries notwendige Güter

necessary erforderlich, notwendig

necessary diligence notwendige Sorgfalt

necessary expenditures notwendige Aufwendungen

necessary labour notwendige Arbeit

necessary means notwendige Mittel, erforderliche Mittel

necessary or customary operations erforderliche oder übliche Vorg?nge

necessary preparations erforderliche Vrobereitungen

necessary to enable him erforderlich, um ihm zu erm?glichen

necessities lebensnotwendige Güter, Bedürfnisse

necessitate erforderlich machen

necessity Notwendigkeit

neck Nacken

need ben?tigen, brauchen

need ben?tigen, Bedarf, Not

need for capital Kapitalbedarf

need of foreign exchange Devisenbedarf

need of money Geldbedarf

neediness Armut, not

needless unn?tig

needs Bedarf, Anforderungen

needs Bedürfnisse

needy bedürftig, notleidend, arm

needy person Notleidender

negation Verneinung

negative negativ, verneinend

negative answer Ablehnung, abschl?gige Antwort

negative covenant Versprechen eine Handlung zu unterlassen

negative element negatives Element

negative goodwill Kapitalrücklage

negative growth Schrumpfung

negative reply ablehnende Antwort

negative report Fehlanzeige

negative response ablehnende Antwort

negatively verneinend

neglect vernachl?ssigen

neglect Verletzung der Sorgfalt, Vernachl?ssigung

neglect a chance eine Gelegenheit nicht beachten

neglect a piece of advice einen Rat nicht beachten

neglect a promise ein Versprechen nicht einhalten

neglect one's duty seine Pflicht vernachl?ssigen

neglect of business Vernachl?ssigung der gesch?ftlichen Pflichten

neglected vernachl?ssigt

neglectful nachl?ssig

neglicence clause Nachl?ssigkeitsklausel

negligee Morgenanzug, Hauskleid

negligence Fahrl?ssigkeit

negligent fahrl?ssig, nachl?ssig, vernachl?ssigend

negligent act fahrl?ssige Handlung

negligible geringfügig

negotiability Begebbarkeit, übertragungsf?higkeit

negotiability übertragbarkeit, Begebbarkeit

negotiable übertragbar, begebbar, bankf?hig, b?rsenf?hig

negotiable bills begebbare Wechsel

negotiable cheque begebbarer Scheck

negotiable document begebbares Papier

negotiable instrument übertragbares Handelspapier, Wertpapier

negotiable instruments begebbare Handelspapiere

negotiable securities begebbare Wertpapiere

negotiate begeben, übertragen, verhandeln, aushandeln

negotiate weiterbegeben, girieren

negotiate by endorsement durch Indossament begeben, übertragen

negotiated wage Tariflohn

negotiation Begebung, Verhandlung

negotiating bank negoziierende Bank

negotiation Begebung, übertragung

negotiation Verhandlung

negotiation by another bank Negoziierung durch eine andere Bank

negotiation by any bank Negoziierung durch jede Bank

negotiation of a B/L Begebung eines Wechsels

negotiator Verhandlungsführer

negotiator Vermittler, Unterh?ndler

neighbour Nachbar (Br)

neighbor Nachbar (US)

neighbourhood Nachbarschaft

neighborhood effects externe Effekte

neighbourhood Nachbarschaft

neighbourhood shopping centre nachbarschaftliches Ladenzentrum

neighbouring risk Nachbarschaftsrisiko

neighbourly nachbarlich

neither keiner von beiden

neon sign Neonleuchtzeichen

nephew Vetter

nepotism Vetternwirtschaft

nerve Nerv

nerveless ohne Nerven

nervous nerv?s, reizbar

nervous person reizbare Person, nerv?se Person

nervousness Nerv?sit?t, Erregbarkeit

nest Nest, nisten

nest-egg Sparpfennig

net Netz

net netto, rein, netto abwerfen

net advantages Nettovorteile

net amount Nettobetrag

net assets Reinverm?gen

net book value Nettobuchwert

net cash netto Kasse

net cost price Selbstkostenpreis

net dividend Nettodividende

net earnings Nettoeinnahmen

net effect Nettoergebnis

net income Nettoeinkommen

net income Nettogewinn

net interest Nettozins

net investment Nettoinvestierung

net investment Neuinvestition, Nettoinvestition

net liabilities reine Schulden

net load Nutzlast

net loss Nettoverlust

net margin Nettospanne, Nettogewinn

net pay Nettolohn

net premium Nettopr?mie

net price Nettopreis

net proceeds Nettoerl?s

net process time reine Bearbeitungszeit

net profit Nettogewinn, Reingewinn

net profit on sales Nettoverkaufserl?s

net receipts Nettoeinnahmen

net rental Nettopachtertrag

net result Nettoergebnis

net return Nettoertrag

net value Nettowert

net wage Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst

net wages Nettolohn

net weight Nettogewicht

net worth Eigenkapital

net worth Nettowert

net yield Nettoertrag

network Netzwerk, Netz

network analysis Netzplantechnik

network diagram Netzwerkdiagramm

network of branch offices Filialnetz

network of railroads Eisenbahnnetz

network of trunk roads Fernstra?ennetz

never nie

never-never Abzahlung, Abstottern (Br.)

nevertheless nichtdestoweniger

new acquisition Neuerwerbung

new business neues Gesch?ft

new customer neuer Kunde

new designs neue Muster, neue Modelle

new edition neue Ausgabe

new entrant Neuzugang, Neueintritt

new for old neu für alt

new formulation Neufassung

new issue Neuauflage, Neuausgabe

new member neues Mitglied

new methods of producing documents neue Methoden der Dokumentenerstellung

new paragraph neuer Absatz

new product development Neuentwicklung von Produkten

new rich neureich

new shares junge Aktien

new to the office neu im Amt

new type of risk neue Art von Risiko

new types of documentary credits neue Arten von Dokumentenakkreditiven

new-fashioned neumodisch

new-year Neujahr

newly-arranged neu angeordnet, neu gestaltet

newly-discovered neu entdeckt

newly-elected neu gew?hlt

newly-laid frisch gelegt

newly-made ganz neu

newly-married neuverm?hlt

newly-painted frisch gestrichen

news Nachricht, Neuigkeit

news agency Nachrichtenbüro

news agent Zeitungsverk?ufer

news in brief Kurznachrichten

news release Pressenotiz

news service Nachrichtendienst

news value Neuigkeitswert

newspaper advertising Zeitungsreklame

newspaper kiosk Zeitungsstand

newspapers shares Zeitungsaktien

newsprint Zeitungspapier

newsstand Zeitungskiosk (US)

next n?chster

nice sch?n, nett, hübsch

nice food leckere Speisen

nice girl hübsches M?dchen

nice people nette Leute

nice-looking gutaussehend

niceness Feinheit, Genauigkeit, Nettigkeit

niche Nische

nickel Nickel

nick-name Spitzname

nicotine Nikotin

niggard Geizhals, knauserig

niggardliness Geiz

niggardly geizig

night charge Nachtgebühr, Nachttarif

night classes Abendunterricht, Abendklassen

night duty Nachtdienst

night employment Besch?ftigung bei Nacht

night employment Nachbesch?ftigung

night employment Nachtarbeit

night flight Nachtflug

night pay Nachtlohn

night safe Nachttresor

night school Abendschule, Abendklassen

night service Nachtdienst

night shift Nachtschicht

night work Nachtarbeit

night work bonus Nachtarbeitszulage

night-shift bonus Nachtschichtpr?mie

night-watchman Nachtw?chter

night-work Nachtarbeit

nil null

ninety days' loan Dreimonatsgeld

nip kneifen, zwicken, Kniff, Bi?

nip Schlückchen

no account kein Konto

no admittance kein Zutritt

no admittance except on business Zutritt nur gesch?ftlich

no chance keine Aussichten

no credit is given es wird kein Kredit gegeben

no expenses to be incurred ohne Kosten

no funds keine Deckung

no further obligation keine weitere Verpflichtung

no longer in demand nicht mehr gefragt

no longer required nicht mehr ben?tigt

no longer used nicht mehr gebraucht

no longer useful nicht mehr brauchbar

no objections kein Einwand

no obligations keine Verpflichtung

no observation keine Beobachtung

no particular pier keine bestimmte Mole

no particular point kein bestimmter Ort

no particular quay kein bestimmter Kai

no particular station kein bestimmter Bahnhof

no particular warehouse kein bestimmtes Lagerhaus

no particular wharf kein bestimmter Dock

no reasonable chance so gut wie aussichtslos

no reduction kein Rabatt

no-claims bonus Schadensfreiheitsrabatt

no-par nennwertlos

nobody niemand

nod nicken, zunicken

nod off einnicken

node Knoten

nodal point Knotenpunkt

noise L?rm, Ger?usch

noiseless typewriter ger?uscharme Schreibmaschine

noisy laut, ger?uschvoll

noisy advertising marktschreierische Werbung

nominal nominell

nominal nur dem Namen nach, nominell

nominal account totes Konto

nominal amount Nominalwert

nominal assets nominelle Buchwerte

nominal capital eingetragenes Kapital, Nominalkapital

nominal consideration formaler Gegenwert

nominal damage nomineller Schaden

nominal damages nomineller Schadensersatz

nominal interest nominaler Zins

nominal par Nennwert

nominal partner nur nomineller Teilhaber

nominal price nomineller Preis

nominal rent nominelle Miete

nominal value Nennwert

nominal value Nominalwert

nominal wages Nominallohn

nominal wages Nominall?hne

nominate nominieren, benennen, aufstellen

nominate nominieren, benennen, ernennen

nominated bank benannte Bank

nominated by the buyer vom K?ufer benannt

nomination Benennung, Ernennung

nomination by the issuing bank Benennung durch die er?ffnende Bank

nominee Strohmann

nomogram Nomogramm

non-acceptance Nichtakzeptierung, Nichtannahme

non-accessible abgabenfrei, nicht zu versteuern

non-accessible unzug?nglich

non-actionable nicht einklagbar

non-active population Nicht-Erwerbst?tige

non-admission Nichtzulassung

non-analytical job evaluation summarische Arbeitsplatzbewertung

non-appearance Nichterscheinen

non-applicable nichtanwendbar

non-attendance Nichterscheinen, Nichtanwesenheit

non-business days gesch?ftsfreie Tage

non-cash benefit Sachleistung

non-coloured population nichtfarbige Bev?lkerung

non-commercial gemeinnützig,

non-committal unverbindlich

non-competing nicht konkurrierend

non-completion Nichtvollendung

non-contractual delivery nichtvertragsgem??e Lieferung

non-convertible nicht umwandelbar

non-deductible nicht abzugsf?hig

non-delivery Nichtauslieferung

non-delivery Nichtlieferung

non-disclosure Nichtoffenbarung

non-disclosure Unterlassung einer Mitteilung

non-discriminatory nicht diskriminierend

non-distinctive marks nicht unterscheidungskr?ftige Zeichen

non-durable nicht dauerhaft

non-durable good kurzlebiges Konsumgut

non-dutiable nicht zollpflichtig

non-enforceable nicht vollstreckbar

non-established nicht etabliert

non-foods Nichtlebensmittel

non-forfeiture Unverfallbarkeit

non-forfeiture period Nichtverfallszeit

non-fulfillment Nichterfüllung

non-graded nicht sortiert, nicht eingestuft

non-insurable nicht versicherbar

non-interest bearing securities unverzinsliche Werte

non-interest-bearing zinslos

non-observance Nichtbeachtung

non-official nicht amtlich

non-operating betriebsfremd

non-operating expenses au?erordentliche Gesch?ftskosten

non-operating revenue betriebsfremde Ertr?ge

non-payment Nichtzahlung

non-performance Nichterfüllung

non-political unpolitisch

non-productive nichtproduktiv

non-professional nicht berufsm??ig

non-profit institution gemeinnützige Organisation

non-profit organization gemeinnützige Gesellschaft

non-profit-making gemeinnützig

non-recourse financing Forfaitierung

non-redeemable unkündbar

non-resident nicht ans?ssig

non-resident person Devisenausl?nder

non-returnable wird nicht zurückgenommen

non-returnable container verlorene Verpackung

non-returnable package Einwegverpackung

non-stop ohne Unterbrechung

non-unionized worker nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter

non-use Nichtgebrauch

non-verbal nicht in Worten, ohne Worte

non-wage incomes Einkünfte aus selbst?ndiger T?tigkeit

noncompliance Zuwiderhandlung

noncyclic element zus?tzliches Arbeitselement

none of the provisions affect keine der Regeln berührt

nonfatal accident nichtt?dlicher Unfall

nonfeasance Nichterfüllung einer Verpflichtung

nonmember Nichtmitglied

nonproductive population nichtproduktive Bev?lkerung

nonproductive time unproduktive Zeit

nonsense Unsinn, Quatsch

nonstop flight Nonstopflug

nonwhite population farbige Bev?lkerung

norm Standard, Ma?stab, Norm

normal normal, gew?hnlich

normal activity normale T?tigkeit

normal channel Instanzenweg

normal curve of distribution Normalverteilung

normal deviation Normalabweichung

normal distribution Normalverteilung

normal pace normale Arbeitsgeschwindigkeit

normal pace normaler Arbeitsschritt

normal pace normales Arbeitstempo

normal performance Normalleistung

normal speed normale Geschwindigkeit

normal time normale Zeit

normal time Normalzeit für einen Arbeitsgang

normalize normalisieren

normally in der Regel

normally procurable normalerweise zu beschaffen

normally used normalerweise verwendet

normative normativ

normative economics normative Volkswirtschaftslehre

nostalgia Nostalgie, Heimweh

nostro account Nostrokonto

not a sufficient weight kein ausreichendes Gewicht

not accompanied by nicht begleitet von

not authenticated nicht verbürgt

not be available nicht verfügbar sein

not being a sailing vessel Segelschiff ausgenommen

not being financial documents die keine Zahlungspapiere darstellen

not binding unverbindlich

not binding at all ohne jegliche Verbindlichkeit

not embodied in the document im Dokument nicht enthalten

not feasible nicht durchführbar

not inconsistent with nicht im Widerspruch zu

not indebted schuldenfrei

not later than the maturity date nicht sp?ter als am F?lligkeitstag

not less than nicht weniger als, mindestens

not negotiable nur zur Abrechnung, nicht übertragbar

not provided for keine Deckung

not qualified ungeeignet

not reported ohne Angabe

not specified ohne n?here Angabe

not stated ohne Angabe

not subject to call unkündbar

not sufficient funds keine Deckung

not to order nicht an Order

notable bemerkenswert

notarial protest certificate Protesturkunde

notarially certified notariell beglaubigt

notary public Notar

notation Vermerk

notation of loading Vermerk der Verladung

notch Kerbe, Einschnitt

note Anmerkung, schriftliche Mitteilung, Zeichen

note circulation Notenumlauf

note issue Notenausgabe

note of entry Eintragungsvermerk

note of expenses Spesenabrechnung

note of hand Schuldschein

note of protest Protesturkunde

note of registration Vermerk der Registrierung

note payable Eigenwechsel

note receivable Kundenwechsel

noted for bekannt wgen

noteworthy nennenswert

nothing nichts

notice Bekanntmachung, Ankündigung

notice Kenntnis, Kenntnisnahme, Mitteilung

notice Kündigung, Entlassung

notice Beobachtung, Beachtung

notice beobachten, beachten, bemerken

notice in writing schriftliche Kündigung, Benachrichtigung

notice of abandonment Abandonerkl?rung

notice of abandonment Verzichterkl?rung

notice of accident Unfallanzeige

notice of amendment ?nderungsbenachrichtigung

notice of cancellation Annullierungsbenachrichtigung, Kündigung

notice of cancellation Kündigung eines Vertrags

notice of claim Schadensanzeige

notice of credit Kündigung des Kredits

notice of defects M?ngelrüge

notice of determination Kündigung

notice of dismissal Entlassungsschreiben

notice of exemption Freistellungsbescheid

notice of loss Schadensanzeige

notice of loss Verlustanzeige

notice of loss Verlustmeldung

notice of meeting Ladung zu einer Konferenz

notice of prepayment Vorauszahlungsvermerk

notice of redemption Kündigung einer Hypothek

notice of removal Meldung des Umzugs

notice of termination Kündigung

notice of the airport of destination Bekanntgabe des Bestimmungsflughafens

notice of withdrawal Rücktrittsanzeige

notice period Kündigungsfrist

notice to pay Zahlungsaufforderung

notice to quit Aufkündigung des Pachtvertrages

notice-board schwarzes Brett

noticeable bemerkbar, merklich

notifiable anzeigepflichtig, meldepflichtig

notification Benachrichtigung, Anzeige, Bekanntmachung

notification Zustellung, schriftliche Benachrichtigung

notification of claim Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung

notification of credits Anzeige der Akkreditive

notification of loss Schadensmeldung, Meldung des Schadens

notify benachrichtigen

notify address Notadresse

notify the buyer den K?ufer benachrichtigen

notwithstanding ungeachtet

nourish ern?hren

nourishing nahrhaft

novel neu, Roman

novelties fair Neuheitenmesse

novelty Neuheit

nowadays heutzutage

noxious ungesund, sch?dlich, giftig

nuclear energy Kernenergie

nuclear radiation radioaktive Strahlung

nuclear radiation risk Strahlungsrisiko

nuclear risk Atomrisiko, Kernenergierisiko

nuclear risk insurance Atomrisikoversicherung

nuclear vessel von Atomkraft angetriebenes Schiff

nude nackt

nudity Nacktheit

nuisance ?rgernis, Unfug

nuisance Missstand, ?rgernis

null ungültig, nichtig, null

null and void nichtig, ungültig, null und nichtig

nullity Ungültigkeit, Nichtigkeit

numb benommen

number nummerieren, Zahl

number consecutively fortlaufend numerieren

number of defects Fehlerzahl

number of employed Zahl der Besch?ftigten

number of entry Buchungsnummer

number of lines per page Anzahl der Zeilen je Blatt, je Seite

number of unemployed Zahl der Arbeitslosen

number of units Stückzahl

numbered account Nummernkonto

numbering Nummerierung

numerator Nenner

numerical classification numerische Anordnung

numerous zahlreich

numismatics Münzkunde

nurse Krankenschwester, pflegen

nursery Kinderkrippe, Baumgarten

nursery school Kindergarten, Vorschule

nutrition Ern?hrung

nutritive nahrhaft

O

oak Eiche

oath Eid

oath of office Diensteid, Amtseid

obdurate verh?rtet, verstockt

obedience Gehorsam

obedient gehorsam

obituary Todesanzeige, Nachruf

object Einspruch erheben, einwenden

object einwenden, protestieren, Einspruch erheben

object Gegenstand, Ziel, Zweck

object Gegenstand, Einwand erheben

object clause Unternehmenszweckbeschreiungsklausel

object insured Gegenstand der Versicherung

object insured versicherter Gegenstand

object insured versichertes Objekt, versicherter Gegenstand

object insured Versicherungsgegenstand, Versicherungsobjekt

object of a company Unternehmenszweck

object of a venture Unternehmenszweck

object of an enterprise Unternehmenszweck

object of utility Gebrauchsgegenstand

object of value Wertgegenstand

objection Einspruch, Widerspruch, Einwand

objectionable unzul?ssig, verwerflich, zu beanstanden

objectionable nicht einwandfrei

objective Objektiv, Ziel

objective objektiv, sachlich

objective Ziel

objectivity Objektivit?t

obligate verpflichten

obligated verpflichtet

obligation Verpflichtung: Obligation

obligation Schuldbrief, Schuldverschreibung

obligation of secrecy Verschwiegenheitspflicht

obligation to accept Annahmepflicht

obligation to disclose Anzeigepflicht

obligation to inform Meldepflicht, Benachrichtigungspflicht

obligation to pay Verpflichtung zu zahlen

obligation to report Pflicht der Berichterstattung, Meldepflicht

obligations Verpflichtungen

obligations arising out of a B/E Wechselverpflichtungen

obligatory obligat

obligatory zwingend, obligatorisch, obligat

obligatory reinsurance obligatorische Rückversicherung

obligatory insurance obligatorische Versicherung

obligatory insurance Pflichtversicherung

obligatory reinsurance Pflichtrückversicherung

oblige verpflichten

obliged verpflichtet

obliging zuvorkommend, h?flich, kulant, verbindlich

obligingness Entgegenkommen

oblique schhief

obliterate verwischen

oblivion Vergessen, Vergessenheit

oblivious vergesslich

oblong lang, l?nglich

oblong size Langformat

obscene unanst?ndig

observance Beachtung, Einhaltung, Beobachtung

observant beachtend

observation Beobachtung, Beachtung

observation period Beobachtungszeit, Beobachtungsdauer

observation period Beobachtungszeitraum

observation ratio method Multimomentverfahren

observe beachten, beobachten, einhalten

observe the law das Gesetz beachten, einhalten

observe the rule die Regeln beachten, einhalten

observed in trade vom Handel beachtet

obsolescence überalterung von Ger?ten

obsolescence Veralterung

obsolescence Veralterung eines Gebrauchsgegenstandes

obsolescence of stock Veralterung der Lagerbest?nde, Veralten

obsolescence rate Alterungsgeschwindigkeit

obsolescent veraltend

obsolete veraltert, unmodisch

obsolete equipment veralterte Ausstattung

obsolete material veraltetes Material

obsolete securities verfallene Wertpapiere

obstacle Hindernis

obstinacy Halsstarrigkeit, Eigensinn

obstinate halsstarrig, eigensinnig

obstruct versperren

obstruct a passage den Weg versperren

obstruct the view die Aussicht versperren

obstruct the light das Licht fernhalten

obtain erlangen, erhalten

obtain a licence eine Lizenz erhalten

obtain any export licence die Ausfuhrbewilligung beschaffen

obtain credit by false pretences Kreditbetrug

obtain priority Priorit?t erhalten

obtainable erh?ltlich

obtainable on order gegen Bestellung erh?ltlich

obtrude aufdr?ngen

obtrusion Aufdringlichkeit

obtrusive aufdringlich

obvious offensichtlich

obviously offensichtlich (adv.)

occasion Gelegenheit, Anlass, Ereignis

occasion a loss Schaden verursachen

occasional gelegentlich

occasional customers Laufkundschaft

occasional element gelegentliches zus?tzliches Arbeitselement

occident Westen, Abendland

occult geheim, okkult

occupancy Belegungsrate eines Hotels

occupant Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber

occupation Beruf, Besch?ftigung, T?tigkeit

occupation census Berufsz?hlung

occupation group Berufsgruppe (US)

occupation group Besch?ftigungsgruppe, Berufsgruppe

occupation held ausgeübter Beruf

occupation index Berufsgruppenindex

occupation money Besatzungsgeld

occupational beruflich, berufsbezogen

occupational accident Arbeitsunfall

occupational accident Berufsunfall

occupational accident Betriebsunfall

occupational advancement berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg

occupational advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg

occupational aptitude berufliche Eignung

occupational area Berufsfeld

occupational career berufliche Werdegang, Karriere

occupational career Berufsverlauf, berufliche Entwicklung

occupational change Berufswechsel, beruflicher Wechsel

occupational characteristic Berufsmerkmal

occupational choice Berufswahl

occupational classification Berufsgruppeneinteilung

occupational classification Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematik

occupational classification Klassifizierung der Berufe

occupational composition Berufsstruktur

occupational counseling Berufsberatung

occupational counselor Berufsberater

occupational decision berufliche Entscheidung

occupational decision Entscheidung für einen Beruf

occupational development beruflicher Werdegang

occupational disability Berufsunf?higkeit, Erwerbsunf?higkeit

occupational disease Berufskrankheit

occupational distribution Berufsstruktur, berufliche Verteilung

occupational distribution Verteilung nach Berufen

occupational expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung

occupational field Berufsfeld

occupational follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung

occupational forecast Berufsprognose

occupational group Berufsgruppe

occupational guidance Berufsberatung

occupational guidance counsellor Berufsberater

occupational hazard Berufsrisiko

occupational hazards Berufsrisiken

occupational history beruflicher Werdegang, Berufslaufbahn

occupational illness Berufskrankheit

occupational image Berufsbild

occupational injury Betriebsunfall, Arbeitsunfall

occupational invalidity Berufsunf?higkeit, Erwerbsunf?higkeit

occupational level Besch?ftigungsniveau

occupational medicine Arbeitsmedizin

occupational mobility berufliche Mobilit?t

occupational outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten

occupational outlook Berufschancen, Laufbahnchancen

occupational pattern Berufsstruktur, Berufsverteilung

occupational pension Betriebsrente, Berufsrente

occupational prospects Berufsaussichten, Laufbahnaussichten

occupational psychology Psychologie des Arbeitsplatzes

occupational qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation

occupational rehabilitation berufliche Rehabilitation

occupational rehabilitation berufliche Wiedereingliederung

occupational research Berufsforschung

occupational skill berufliche Geschicklichkeit

occupational skill berufliche Qualifikation, Berufsqualifikation

occupational status Stellung im Beruf, berufliches Ansehen

occupational title Berufsbezeichnung, Berufsbenennung

occupied belegt, besch?ftigt

occupied building bewohntes Geb?ude

occupy besetzen, bewohnen, innehaben

occur sich ereignen, vorfallen, einfallen

occurrence Vorfall, Ereignis, Vorkommnis

ocean Ozean

ocean bill of lading Seekonnossement

ocean carrier Seefrachtführer, Reederei

ocean freight Seefracht

ocean freight überseefracht

ocean marine insurance Seetransportversicherung

ocean marine insurance Seeversicherung, überseetransportversicherung

ocean route Seeroute

ocean terminal überseefrachtabfertigung

ocean transport überseetransport

ocean-going seetüchtig

odd ungerade, gelegentlich, ungewohnt

odd broker Makler in kleinen Mengen

odd business Gesch?fte in kleinen Mengen

odd job Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbesch?ftigung

odd jobs Gelegenheitsarbeiten

odd lot Restposten

odd lot weniger als 100 Aktien

odd numbers ungerade Zahlen

odd trading Handel in kleinen Mengen

oddity Sonderbarkeit

oddment Reststück, Restbestand, übrigbleibsel

oddness Seltsamkeit, Sonderbarkeit

odious verhasst

of a type normally used von der normalerweise verwendeten Bauart

of all the above named parties von allen vorgenannten Beteiligten

of an international character internationaler Art

of another bank's choice nach Wahl einer anderen Bank

of any checking operations von allen Prüfvorg?ngen

of average kind and quality von mittlerer Art und Güte

of bad repute von schlechtem Ruf

of commerce and industry des Handels und der Industrie

of considerable means begütert

of different nationalities von verschiedener Nationalit?t

of either party von einer der Vertragsparteien

of extreme importance von au?erordentlicher Bedeutung

of extreme value von au?erordentlichem Wert

of full age vollj?hrig

of good standing angesehen

of great value von gro?em Wert

of higher value hochwertig

of his own choice nach eigener Wahl

of ill repute von üblem Ruf

of indeterminate duration von unbestimmter Dauer

of known identity pers?nlich bekannt

of little account geringfügig

of minor value minderwertig

of moderate means nur m??ig mit Mitteln ausgestattet

of small value von geringem Wert

of such business disputes solcher gesch?ftlicher Streitigkeiten

of such goods solcher Ware

of the buyer von dem K?ufer

of the dispatching station von dem Abgangsbahnhof

of the expected date of arrival von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum

of the named vessel von dem benannten Schiff

of the nationality of the applicant von der Nationalit?t des Antragsstellers

of the occurrence of said circumstances von dem Eintritt der genannten Umst?nde

of the same date vom gleichen Tag

of the same terms der gleichen Vertragsformeln

of the type in der Bauart

off duty au?er Dienst

off my hands nicht mehr in meinen H?nden

off season au?erhalb der Saison

off shore vor der Küste

off the job au?erhalb der Arbeitszeit

off the stage hinter den Kulissen

off-licence Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getr?nke

off-season au?erhalb der Saison

off-season price Preis au?erhalb der Saison

off-the-job training schulische Berufsausbildung

off-time au?erhalb der Arbeitszeit

offence Vergehen

offence against Vergehen gegen

offend beleidigen

offend against versto?en gegen

offensive angreifend, offensiv

offensive language beleidigende Sprache

offensive smell widerlicher Geruch

offer anbieten, Angebot

offer a compromise einen Vergleich vorschlagen

offer an excuse eine Entschuldigung vorbringen

offer cover Deckung anbieten

offer for sale Verkaufsangebot

offer for sale zum Verkauf anbieten

offer guarantee Sicherheit anbieten

offer of a variety of goods breites Angebot

offer of amends Wiedergutmachungsangebot

offer oneself as a candidate sich als Kandidat aufstellen lassen

offer price Briefkurs

offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt

offer to buy Kaufangebot

offer without engagement unverbindliches Angebot

offered down zu herabgesetztem Preis

offered no more nicht mehr angeboten

offerer Anbieter

offering Anerbieten, Angebot

offhand ohne weiteres, unvorbereitet

office Amt, Büro, Gesch?ftsraum, Amtsstube

office Amtssitz

office Büro, Dienststelle

office Gesch?ftsstelle, Büro

office Obliegenheit, Aufgabe

office accommodation Büror?ume

office aids Bürohilfen, Büroger?te

office apprentice Bürolehrling

office atmosphere Büroklima

office boy Laufbursche

office building Bürogeb?ude

office chair Bürostuhl

office copier Bürokopierger?t

office employees Büroangestellte, Büropersonal

office equipment Büroausstattung

office equipment fair Büroausstattungsmesse

office furniture Bürom?bel

office gossip Büroklatsch

office hand Bürohilfe, Bürohilfskraft

office help Bürohilfe

office hours Bürostunden, Gesch?ftsstunden

office hours Gesch?ftsstunden

office junior jüngerer Mitarbeiter im Büro

office landscape Bürolandschaft

office machine Büroger?t, Büromaschine

office machines Büromaschinen

office manager Büroleiter

office occupation Büroberuf, Bürot?tigkeit

office personnel Büropersonal

office premises Gesch?ftsr?ume

office stationery Bürobriefpapier

office supplies Bürobedarf

office typewriter Büroschreibmaschine

office work Büroarbeit, Bürot?tigkeit

office workers Büroangestellte, Büropersonal

officer Handlungsbevollm?chtigter

officer leitender Angestellter (US), Direktor

officers of the company Direktoren, Abteilungsleiter

official Funktion?r, Beamter, offiziell, ?ffentlich

official offiziell, Beamter

official announcement amtliche Anzeige

official bulletin amtliche Verlautbarung

official business dienstliche Angelegenheit, Dienstsache

official call Dienstgespr?ch

official catalogue amtlicher Katalog

official correspondence amtlicher Schriftverkehr

official discretion amtliche Schweigepflicht

official document amtliche Urkunde

official emoluments Dienstbezüge

official exchange rate offizieller Wechselkurs

official expert Sachverst?ndiger

official form amtliches Formblatt

official gazette Amtsblatt

official holiday amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag

official hours Dienststunden, ?ffnungsstunden

official inquest amtliche Untersuchung

official instructions Dienstvorschriften

official instructions Dienstvorschriften

official language Amtssprache

official notation amtlicher Kurs

official position Dienststellung

official quotation amtliche B?rsennotierung

official quotation amtliche Kursnotierung an der B?rse

official quotation amtliche Notierung

official quotation amtlicher Kurs

official rate offizieller Kurs

official receiver Zwangsverwalter, Konkursverwalter

official seal Amtssiegel

official seal Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel

official secret Amtsgeheimnis

official statistics amtliche Statistik

official strike offizieller Streik

official support offizielle Unterstützung

official trading amtlicher B?rsenverkehr

official wage Tariflohn

officialese Bürosprache, Kanzleisprache

officially quoted amtlich notiert

officiate amtieren, in ?ffentlicher Funktion t?tig sein

officer Offizier, Beamter

officious übertrieben dienstfertig

offload abladen

offset gegenrechnen, Gegenrechnung, Aufrechnung

offset paper Offsetpapier

offset printing Offsetdruck

offshore funds Exotenfonds

oil ?l, ?len

oil cloth ?ltuch, Wachstuch

oil paper ?lpapier

oily ?lig, glatt

old age hohes Alter

old age assurance Altersversicherung

old age benefits Altersruhegeld

old age exemption Altersfreibetrag

old age pension Altersruhegeld

old age pension scheme Altersversicherung, Rentenversicherung

old age pensioner Rentner, Pension?r

old-age benefits Altersruhegeld

old-age insurance Altersversicherung

old-age pension Altersruhegeld, Altersrente, Pension, Rente

old-age pension Ruhegehalt, Pension

old-established alteingesessen

old-fashioned altmodisch

older people ?ltere Leute

older worker ?lterer Arbeitnehmer, ?ltere Arbeitskraft

oligopolistic oligopolistisch

oligopoly Oligopol

oligopoly price Oligopolpreis

omen Vorbedeutung, Anzeichen, Omen

omen of success Omen für Erfolg

ominous von schlimmer Vorbedeutung

omission Auslassung, Unterlassung, Weglassung

omit auslassen, unterlassen, weglassen

omnibus account Sammelkonto

omnibus credit Warenkredit

omnipotent allm?chtig

omnipresent allgegenw?rtig

omniscient allwissend

on account a Konto

on allotment bei Zuteilung

on an average im Durchschnitt

on an equal footing gleichberechtigt

on application auf Antrag

on approval zur Billigung, zur Ansicht

on behalf of im Auftrag von

on behalf of the client im Auftrag des Kunden

on board an Bord

on board the vessel an Bord des Schiffes

on cash terms zur Barzahlung

on consignment in Kommission, als Konsignationsware

on delivery of gegen Aush?ndigung von

on demand auf Anforderung

on demand aus Verlangen

on duty im Dienst

on easy terms zu günstigen Bedingungen

on equal terms gleichgestellt

on hand vorr?tig

on instructions received aufgrund erhaltener Weisung

on legal grounds aus rechtlichen Gründen

on minimum conditions zu Mindestbedingungen

on no account keinesfalls

on oath unter Eid

on oath unter Eid

on open account für laufende Rechnung

on or about am oder um den

on or before the expiry date am oder vor dem Verfalldatum

on other terms and conditions unter anderen Bedingungen

on pages 10-12 auf Seite 10-12

on presentation bei Vorlage

on record in den Akten

on request auf Anfrage

on risk im Obligo

on sale or return in Kommission

on sale or return zur Ansicht

on schedule planm??ig, wie geplant

on some points in einigen Punkten

on such terms zu solchen Bedingungen

on the assembly line am Montageband

on the back auf der Rückseite

on the back side auf der Rückseite

on the basis of the documents alone allein aufgrund der Dokumente

on the car in den Wagen, in den Waggon

on the conveyance auf das Bef?rderungsmittel

on the date determinable an dem bestimmbaren Datum

on the dole arbeitslos (Br.)

on the factory floor in der Fabrikhalle

on the factory floor in der Fabrikhalle

on the job w?hrend der Arbeitszeit

on the occasion of anl??lich

on the part of any third partes seitens Dritter

on the part of the advising bank seitens der avisierenden Bank

on the part of the carrier für die Seite des Frachtführers

on the quay am Kai

on the reverse side auf der Rückseite

on the rise im Zunehmen

on the same date an demselben Tag

on the spot an Ort und Stelle

on the truck in den Wagen, in den Waggon

on the very spot an derselben Stelle

on the wagon in den Waggon

on the wharf am Kai

on their arrival bei deren Ankunft

on their face in ihrer ?u?eren Aufmachung

on this account aus diesem Grund

on this problem für dieses Problem

on time rechtzeitig

on usual terms zu üblichen Bedingungen

on which they are based auf denen sie beruhen

on which they may be based auf denen sie beruhen k?nnen

on-cost, at cost Zusatzkosten

on-hand inventories verfügbare Best?nde

on-site fabrication Fertigung vor Ort

on-site parking Parken im Firmengel?nde

on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz

on-the-job training Ausbildung am Arbeitsplatz

once a month einmal im Monat

once only nur einmal

one third ein Drittel

one-line shop Fachgesch?ft, Spezialgesch?ft

one-man business Einmanngesch?ft

one-man business Einmannunternehmen, Einzelfirma

one-man concern Einmannunternehmen

one-price store Einheitspreisgesch?ft

one-sided einseitig

one-storied einst?ckig

one-time einmalig

one-year age group Altersjahrgang

on-looker Zuschauer

onerous beschwerlich, l?stig, drückend

only einzig, nur

only against payment nur gegen Zahlung

open offen, ?ffnen

open a business ein Gesch?ft er?ffnen

open a credit Kredit er?ffnen

open a letter of credit ein Akkreditiv er?ffnen

open access freier Zugang

open account Kontokorrent

open account offene Rechnung

open all night die ganze Nacht ge?ffnet

open an account ein Konto er?ffnen

open an exhibition eine Ausstellung er?ffnen

open cheque Barscheck

open competition freier Wettbewerb

open competition offener Wettstreit

open contest offenes Preisausschreiben

open cover offene Deckung, Generalpolice

open credit Kontokorrentkredit

open credit laufender Credit

open credit ungesicherter Kredit

open depot Freilager

open discussion offene Diskussion

open end offenes Ende

open here hier ?ffnen

open item offener Posten

open items offenstehende Betr?ge

open market Aktienverkauf ohne Beschr?nkung

open market offener Markt

open mortgage nur zum Teil genutzte Hypothek

open operations Transaktionen am freien Markt

open policy Generalpolice

open policy laufende Versicherung, offene Police

open policy offene Police, Generalpolice

open policy Pauschalversicherung

open policy Police ohne Wertangabe

open shop Besch?ftigung ohne Gewerkschaftszugeh?rigkeit

open shop nicht an Gewerkschaft gebunden

open system offenes System

open truck offener Lastwagen

Open University Fernuniversit?t (Br.)

open up a market einen Markt erschlie?en

open-air im Freien

open-air market Markt unter freiem Himmel

open-air theatre Freilichttheater

open-door policy Politik der offenen Tür

open-end unbegrenzt, ohne vorgegebenes Ende

open-end unbeschr?nkt

open-ended mit unbestimmtem Ende

open-minded aufgeschlossen

opening freie Stelle, offene Stelle

opening Gesch?ftser?ffnung, freie Stelle

opening offene Stelle, Er?ffnung

opening unbesetzter Arbeitsplatz

opening balance sheet Er?ffnungsbilanz

opening bank er?ffnende Bank

opening date Er?ffnungstermin

opening hours ?ffnungszeiten

opening inventory Warenanfangsbestand

opening of an account Er?ffnung eines Kontos

opening of bankruptcy Konkurser?ffnung

opening of credit Krediter?ffnung

opening paragraph einleitender Satz

opening price Er?ffnungskurs

opening quotations Er?ffnungsnotierungen

opening rate Er?ffnungskurs

opening time ?ffnungszeit

opera Oper

operate arbeiten, wirken, operieren

operate bet?tigen, handhaben, in Betrieb sein

operate t?tig sein, bet?tigen

operate a business ein Gesch?ft führen

operate all day den ganzen Tag arbeiten

operate at a deficit mit Verlust arbeiten

operate at deficit mit Verlust arbeiten

operate at night nachts arbeiten

operate day and night rund um die Uhr arbeiten

operate economically sparsam wirtschaften

operate for a fall auf Baisse spekulieren

operate for a rise auf Hausse spekulieren

operating activities Betriebst?tigkeiten

operating capital Betriebskapital

operating company aktives Unternehmen

operating conditions Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen

operating conditions Betriebsverh?ltnisse

operating costs Betriebskosten

operating data Betriebsdaten

operating efficiency betriebliche Leistung

operating efficiency betriebliche Leistungsf?higkeit

operating efficiency Betriebsleistung

operating efficiency Wirtschaftlichkeit

operating expenses Betriebsausgaben

operating income Betriebseinkommen

operating instructions Betriebsanleitung

operating leasing jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag

operating loss Betriebsverlust

operating of a machine Bedienung einer Maschine

operating result Betriebsergebnis

operating speed Arbeitsgeschwindigkeit

operation Arbeitsverrichtung

operation Handlung, Operation, Betrieb

operation analysis Betriebsanalyse

operation breakdown Beschreibung der Arbeitsweise

operation of a vehicle Betrieb eines Kraftfahrzeugs

operational effectiveness Betriebsleistung

operational hazards Arbeitsrisiken

operational hazards Betriebsgefahren

operational loss Betriebsverlust

operational risk Betriebsgefahr

operational safety Arbeitssicherheit

operations layout Arbeitsablauf

operations research mathematische Entscheidungsvorbereitung

operations research Operations Research

operative angelernter Arbeiter

operative wirksam, rechtswirksam

operative part wirksamer Anteil

operator ausführender Arbeiter, Maschinist

operator Bediener, Maschinenarbeiter

operator Maschinenbediener, Telefonist

operator on incentive Akkordarbeiter

opinion Meinung

opinion leader Meinungsbildner, Meinungsführer

opinion of an expert Gutachten eines Sachverst?ndigen

opinion poll Meinungsbefragung

opinion poll Meinungsumfrage

opinion rating Meinungsskala

opinion survey Meinungsumfrage

opponent Gegner

opportune günstig, gelegen

opportune moment günstiger Moment

opportunity Gelegenheit

opportunity cost Alternativkosten

opportunity cost Ersatzkosten

opportunity for advancement Aufstiegschance, Aufstiegsm?glichkeit

opportunity for promotion Bef?rderungschance, Bef?rderungsm?glichkeit

oppose entgegenstellen, gegenüberstellen

opposed gegens?tzlich

opposed characters gegens?tzliche Charaktere

opposite gegenüberliegend

opposition Widerstand, Widerspruch, Opposition

oppress unterdrücken

oppression Unterdrückung

oppressive unterdrückend, bedrückend

opt optieren, w?hlen

optical control optische Kontrolle

optical goods industry Optische Industrie

optical instrument optisches Ger?t

optimal behaviour optimales Verhalten

optimal growth optimales Wachstum

optimism Optimismus

optimist Optimist

optimistic optimistisch

optimistic time optimistische Zeit

optimistic time estimate optimistische Zeitsch?tzung

optimization Optimierung

optimization program Optimierungsprogramm

optimize optimieren

optimum optimal, Optimum

optimum costs optimale Kosten

optimum output optimale Produktionsmenge

optimum performance Optimalleistung

optimum population optimale Bev?lkerungsdichte

optimum quantity optimale Menge

optimum size optimale Gr??e

option Option, Vorkaufsrecht

option Wahl, Wahlm?glichkeit

option business Pr?miengesch?ft, Optionsgesch?ft

option contract Optionsvertrag

option money Pr?mie, Option

option on new shares Option auf neue Aktien

optional auf Wunsch

optional freigestellt, wahlfrei

optional bonds kündbare Obligationen

optional conciliation freiwilliges Vergleichsverfahren

optional equipment Sonderausstattung

optional insurance freiwillige Versicherung

optional subject Wahlfach

options exchange Optionenb?rse

opulence überfluss, Reichtum

opulent reich

opus Werk

or any other causes oder irgendwelche andere Ursachen

or any other documents whatsoever oder irgendwelche andere Dokumente

or any other person whatsoever oder irgendwelche andere Personen

or as the case may be oder dergleichen

or else anderenfalls

or elsewhere oder sonstwo

or in both countries oder in beiden L?ndern

or other competent authority oder einer sonstigen zust?ndigen Stelle

or other costs of transport oder andere Transportkosten

or other evidence of oder einen anderen Nachweis von

or other legal process oder ein anderes rechtliches Verfahren

or other similar documents oder andere ?hnliche Dokumente

or other similar taxes oder ?hnliche Steuern

or the like oder ?hnliches

or to his order oder an dessen Order

or words of similar effect oder Worte ?hnlicher Bedeutung

oracle Orakel

oral mündlich

oral agreement mündliche Abrede, mündliche Vereinbarung

oral examination mündliche Prüfung

oral interview mündliche Befragung

orator Redner

orchard Obstgarten

order anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung

order about herumkommandieren

order away fortschicken

order bill Orderwechsel

order bill of lading Orderkonnossement

order blank leeres Bestellformular