Chapter 3 No.3

vacancies freie Stellen

vacancy freie Stelle

vacancy Stellenangebot

vacant frei

vacant frei, leer

vacate a position eine Stellung aufgeben; r?umen

vacation Urlaub; Ferien (US)

vacation allowance Urlaubsgeld

vacation money Urlaubsgeld

vacation of a building R?umung eines Geb?udes

vacation period Haupturlaubszeit

valid gültig

valid argument stichhaltiges Argument

valid objection gültiger Einwand

valid receipt gültige Quittung

valid until revoked gültig bis auf Widerruf

validity Gültigkeit

validity period Gültigkeitsdauer

valuable wertvoll

valuable consideration entgeltliche Gegenleistung

valuables Wertgegenst?nde

valuables Wertsachen

valuation Bewertung

valuation account Wertberichtigungskonto

valuation of assets Anlagenbewertung

valuation of property Verm?gensbewertung

valuation of securities Bewertung von Wertpapieren

valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands

value bewerten

value Wert

value added tax Mehrwertsteuer

value analysis Wertprüfung

value at the present Gegenwartswert

value date Valuta

value of a building Wert eines Geb?udes

value of a good Wert einer Ware

value of car Wert des Wagens

value of cargo Wert der Ladung

value of goods Warenwert

value of goods in progress Wert der in Produktion befindlichen Ware

value of money Kaufkraft des Geldes

value of the property Grundstückswert

value received Gegenwert erhalten

value received Wert erhalten

value-added tax Mehrwertsteuer

valued policy Taxpolice

van Lieferwagen; geschlossener LKW (Br.)

vandalism Vandalismus, mutwillige Besch?digung

variable variabel

variable costs variable Kosten

variable interest rate variabler Zins

variable risk ver?nderliches Risiko, wechselndes Risiko

variation Abweichung; Variation

variety Vielfalt

vary sich ?ndern

vary varieren

vary with the season Saisonschwankungen unterliegen

vault Stahlkammer

vehicle Fahrzeug

velocity Geschwindigkeit

velocity of circulation Umlaufsgeschwindigkeit

vending machine Automat; Warenautomat

vendor Verk?ufer

venture Wagnis; Unternehmen; Risiko

venture capital Risikokapital

verbal mündlich

verbal agreement mündliche Vereinbarung

verbal offer mündliches Angebot

verification Nachprüfung

verification Nachprüfung, Feststellung der Richtigkeit

verify die Richtigkeit überprüfen

verify nachprüfen

vested interest erworbenes Recht

vice president Vizepr?sident

vice-chairman stellvertretender Vorsitzender

vice-president Vizepr?sident

view Ansicht

violation of a contract Vertragsverletzung

violation of professional secrecy Verletzung des Berufsgeheimnisses

violation of secrecy Verletzung der Geheimhaltung

visa Visum

visible sichtbar

visible exports sichtbare Exporte

visible imports sichtbare Importe

visible items of trade sichtbarer Teil des Handels

visit besuchen; Besuch

visiting lecturer Lehrbeauftragter

visitor Besucher

vital lebenswichtig

vital interests lebenswichtige Interessen

vocational advisor Berufsberater

vocational counseling Berufsberatung

vocational guidance Berufsberatung

vocational training Berufsausbildung

void nichtig

void by law nichtig

void from the beginning von Anfang an nichtig

voidable anfechtbar

volume Umfang; Volumen

volume of business Gesch?ftsumfang

volume of business Umfang der Gesch?fte

volume of cargo Frachtaufkommen

volume of credit Kreditumfang

volume of credit Kreditumfang, Kreditvolumen

volume of employment Besch?ftigungsumfang

volume of expenditure Ausgabenumfang

volume of expenditures Umfang der Ausgaben

volume of foreign trade Umfang des Au?enhandels

volume of insurances contracted Umfang der Versicherungen

volume of money Geldvolumen

volume of premiums Pr?mienvolumen

volume of production Fertigungsumfang

volume of sales Umfang der Verk?ufe

volume of sales Umsatz, Umsatzvolumen

volume of sales Verkaufsumfang

volume of stocks Umfang der Warenvorr?te

volume of trade Umfang des Handels

volume of trade Umsatzvolumen

volume of work Arbeitsumfang; Arbeitsanfall

voluntary freiwillig

voluntary insurance freiwillige Versicherung

voluntary liquidation freiwillige Aufl?sung

vostro account Vostrokonto

vote stimmen; Stimme

vote of confidence Vertrauensvotum

voucher Gutschein

voucher for payment Zahlungsbeleg

voucher for receipt Quittungsbeleg

voyage policy Police für eine einzige Fahrt

voyage policy Reisepolice

W

wage Lohn; Arbeitsentgelt

wage accounting Lohnabrechnung

wage adjustment Lohnangleichung

wage and price control Lohn- und Preiskontrolle

wage bargaining Lohnverhandlung

wage bracket Tarifklasse

wage cut Lohnkürzung

wage dispute Lohnstreitigkeit

wage earner Lohnempf?nger

wage freeze Lohnstop

wage group Lohngruppe

wage packet Lohntüte

wage-price spiral Lohn-Preis-Spirale

wagering contract Vertrag betreffend eine Wette

wages Entlohnung

wages L?hne

wages clerk Lohnsachbearbeiter

wages in kind Naturallohn

wages packet Lohntüte

wages theory Lohntheorie

wageworker Lohnarbeiter

wagon load Waggonladung

wagon train Güterzug

wait warten

waiting period Wartezeit

waiting time Wartezeit

waive verzichten

waive a claim auf einen Rechtsanspruch verzichten

waive the compensation auf Schadensersatz verzichten

waiver Verzicht

waiver Verzichterkl?rung

waiver of a fee Erlass einer Gebühr

waiver of an action Rücknahme einer Klage

walkout Arbeitsniederlegung

Wall Street B?rsenzentrum in New York

want verlangen, ben?tigen, wünschen

want of appreciation Mangel an Anerkennung

want of capital Mangel an Kapital

want of care mangelnde Sorgfalt

want of confidence mangelndes Vertrauen

want of funds Mangel an Kapital

want of money Mangel an Geld

want of money mangelndes Geld; Geldmangel

want of raw material Mangel an Rohstoffen

war pension Kriegsrente

war risk Kriegsrisiko

war risk agreement Kriegsrisikenvereinbarung

war risk insurance Kriegsrisikoversicherung

ware Ware

warehouse Warenlager; Lagerhalle

warehouse insurance Lagerversicherung

warehouse keeper Lagerverwalter

warehouse receipt Lagerempfangsschein

warehouse rent Lagermiete

warehouse to warehouse von Haus zu Haus

warehouseman Lagerist

warehousing charges Lagergeld

warlike operations risk Risiko kriegerischer Handlungen

warn warnen

warning Warnung

warrant Bescheinigung des Bezugsrechts

warrant gew?hrleisten

warrant zusichern, garantieren

warrant of attorney Vollmacht

warrant of deposit Hinterlegungsschein

warranted echt

warranty Garantie, Gew?hrleistung, Zusicherung

warranty Gew?hrleistung

warranty Gew?hrleistung, Garantie

wastage Verschwendung

waste Abfall

waste Verschwendung

waste land ?dland

waste material Abfall

waste of effort Arbeitsverschwendung

waste of goodwill Vergeudung des guten Ansehens

waste of material Materialverschwendung

waste of money Geldverschwendung

waste of paper Papierverschwendung

waste of public funds Verschwendung ?ffentlicher Gelder

waste of public funds Verschwendung ?ffentlicher Mittel

waste of time Zeitverschwendung

waste paper Papierabf?lle; Makulatur

waste product Abfallprodukt

wasteful verschwenderisch

water damage Wasserschaden

water damage insurance Leitungswasserversicherung

water damage insurance Wasserschadenversicherung

water pollution Gew?sserverschmutzung

water supply Wasserversorgung

waterproof wasserdicht

waterways Wasserstra?en

waybill Frachtbrief (US)

ways and means Mittel und Wege

we had to look at the future wir mu?ten zukunftsorientiert vorgehen

we provide a service wir bieten einen Dienst

we use them every day wir wenden sie t?glich an

weak currency schwache W?hrung

weaken schw?cher werden

weaker tendency Abschw?chung

weakness of the market Marktschw?che

wealth Wohlstand; Reichtum

wear tragen; abnutzen

wear and tear Abnutzung

wear and tear Abnutzung, Verschlei?

weather insurance Wetterversicherung

weather insurance Wetterversicherung, Regenversicherung

weekly w?chentlich

weekly allowance w?chentliches Taschengeld

weekly contribution Wochenbeitrag

weekly pay Wochenlohn

weekly rent Wochenmiete

weekly ticket Wochenfahrkarte

weekly wage Wochenlohn

weighbridge Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung

weighing charges Wiegegeld

weight Gewicht

weight of packing Gewicht der Verpackung

weighted index gewichteter Index

weighting Gewichtung

welfare Wohlfahrt

welfare committee Wohlfahrtskomitee

welfare state Wohlfahrtsstaat

welfare system Wohlfahrtssystem

welfare work Sozialarbeit

welfare worker Sozialarbeiter

well off wohlhabend

well-educated gut erzogen

well-priced preisgünstig

well-to-do verm?gend

well-trained gut ausgebildet

were marked up wurden heraufgesetzt

wet goods flüssige Güter

wharfage Werftgebühr

when cashed nach Zahlungseingang

when due bei Verfall

when full payment has been received nach Erhalt der vollen Zahlung

when received nach Eingang

whenever charges are so waived wenn Gebühren so verweigert worden sind

where acceptance is called for wenn Akzeptierung verlangt wird

where applicable gegebenenfalls, wo zutreffend

where appropriate gegebenenfalls

where payment is called for wenn Zahlung verlangt wird

where presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll

whereby a bank womit eine Bank

whether ... or ob ... oder

whether instructed or not ob beauftragt oder nicht

whether they are available ob sie benutzbar sind

whether to claim that ob geltend zu machen ist, dass

whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind

whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind

which appear on their face die nach ?u?erer Aufmachung erscheinen

which are concerned with die sich befassen mit

which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann

which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann

which expressly states die ausdrücklich vermerkt

which is authorized to accept drafts die erm?chtigt ist, Tratten zu akzeptieren

which is authorized to negotiate die erm?chtigt ist, zu negoziieren

which is authorized to pay die erm?chtigt ist, zu zahlen

whichever is the greater je nachdem welcher Betrag h?her ist

White Paper Wei?buch

white-collar worker Büroangestellter

whole life insurance Todesfallversicherung

wholesale Gro?handel

wholesale business Gro?handelsgesch?ft

wholesale cooperative Gro?handelsgenossenschaft

wholesale dealer Gro?h?ndler

wholesale discount Gro?handelsrabatt

wholesale price Gro?handelspreis

wholesale trade Gro?handel

wholesaler Gro?h?ndler

whose participation deren Teilnahme

whose support has been of value deren Unterstützung von Wert war

widely spread weit verbreitet

widow's allowance Witwengeld

widow's annuity Witwenrente

widow's insurance Witwenversicherung

widow's pension Witwenrente

wildcat strike wilder Streik

willful act vors?tzliche Handlung

willful deceit arglistige T?uschung

willful deception arglistige T?uschung

willful default vors?tzliche Unterlassung

willful misconduct vors?tzliches Missverhalten

willful misrepresentation Vorspiegelung falscher Tatsachen

willfully vors?tzlich

will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften

willingness to pay Zahlungswilligkeit

wind up abwickeln

windfall profit überraschender Gewinn; unerwarteter Gewinn

winding-up Abwicklung; Liquidation

window Fenster

window display Schaufenstergestaltung; Schaufensterreklame

window dressing Schaufenstergestaltung; "Spiegeln"

window envelope Fensterumschlag

window shopping Schaufensterbummel

windstorm insurance Sturmversicherung

wipe off a mortgage eine Hypothek tilgen

with adequate means mit angemessenen Mitteln

with inadequate means ohne die n?tigen Mittel

with particular average mit besonderer Havarie

with reasonable care mit angemessener Sorgfalt

with reasonable certainty mit ausreichender Bestimmtheit

with recourse mit Regressanspruch

with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware

with regard to the fate of the goods für das Schicksal der Ware

with representatives of commerce mit Vertretern des Handels

with representatives of industry mit Vertretern der Industrie

withdraw abheben, zurückziehen

withdraw zurückziehen; zurücknehmen; annullieren

withdraw an application einen Antrag zurückziehen

withdraw an authority eine Vollmacht zurückziehen

withdraw an order einen Auftrag zurückziehen

withdraw from an account von einem Konto abheben

withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen

withdraw money Geld abheben

withdrawal Zurücknahme

withdrawal of a credit Kündigung eines Kredits

withdrawal of a license Zurücknahme einer Lizenz

withdrawal of an application Zurücknahme eines Antrags

withdrawal of an order Stornierung eines Auftrags

withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten

withdrawal warrant Erm?chtigung zur Auszahlung

withdrawn share zurückgezogene Aktie

within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung

within limits innerhalb von Grenzen

within the limits of im Rahmen von

without collecting such interest ohne Einzug solcher Zinsen

without delay unverzüglich

without endorsement ohne Indossament

without engagement ohne Verbindlichkeit

without guarantee ohne Garantie

without guarantee ohne Gew?hrleistung

without means mittellos

without medical examination ohne ?rztliche Untersuchung

without notice fristlos

without notice gutgl?ubig

without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung

without one's fault unverschuldet

without prejudice ohne Vorurteil

without previous notice fristlos

without prior agreement ohne vorherige Zustimmung

without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung

without question ohne Frage

without recourse ohne Regre?

without recourse ohne Regre?anspruch

without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung

without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten

without translation ohne übersetzung

witness bezeugen; Zeuge

witness summons Zeugenvorladung

wording Wortlaut; Formulierung

wording of a bill Wortlaut eines Wechsels

wording of a contract Wortlaut eines Vertrages

wording of a letter Wortlaut eines Briefes

work arbeiten; Arbeit

work a market einen Markt bearbeiten

work day Arbeitstag

work full-time ganzt?gig arbeiten

work in the field im Au?endienst t?tig sein

work of reference Nachschlagewerk

work off a debt eine Schuld abarbeiten

work overtime überstunden machen

work part-time halbtags arbeiten

work short-time kurzarbeiten

work study Arbeitsstudie

workforce Arbeiterschaft; Belegschaft

working assets Umlaufverm?gen

working capital Arbeitskapital; Betriebsverm?gen

working capital Betriebsverm?gen

working classes Arbeiterschaft

working conditions Arbeitsbedingungen

working expenses Betriebskosten

working hours Arbeitszeit

working life Berufsleben

working papers Arbeitspapiere

working plan Arbeitsplan

working to rule gem?? den Vorschriften arbeiten

workmanship Bearbeitung; Qualit?tsarbeit; Verarbeitung

workmen's compensation insurance Berufsunfallversicherung

workpeople Arbeiter

works manager Betriebsleiter

workshop Werkstatt

world economy Weltwirtschaft

world price Weltmarktpreis

world trade Welthandel

world-wide weltweit

world-wide crisis Weltkrise

world-wide policy Weltpolice

worth wert

worth Wert

worth wert; Wert

worth the money preiswert

worthless wertlos

worthy of credit kreditwürdig

wrapping Verpackung

writ Schrieb; Schriftsatz

writ of attachment Pf?ndungsbefehl

writ of execution Vollstreckungsbefehl

writ of summons Vorladung

write a letter einen Brief schreiben

write an article einen Artikel schreiben

write down niederschreiben

write off abschreiben

write out a check einen Scheck ausstellen

write sth. down etwas notieren

write-off Abschreibung

written schriftlich

written agreement schriftliche Zusicherung

written agreement schriftliche Zustimmung

written agreement schriftliche übereinkunft

written agreement schriftlicher Vertrag

written application schriftliche Bewerbung

written evidence schriftlicher Beweis

written information schriftliche Anzeige

wrong falsch; Unrecht

wrongly f?lschlicherweise