brother-brothers (by blood), brethren (of a society or church).
cloth-cloths (kinds of cloth), clothes (garments).
die-dies (stamps for coins, etc.), dice (for gaming).
fish-fish (collectively), fishes (individuals or kinds).
genius-geniuses (men of genius), genii (spirits).
index-indexes (to books), indices (signs in algebra).
pe