[1] stato civile. The stato civile, or "social state" of persons is their condition as regards the principal facts of existence: birth, marriage, death, etc., and involves the recording of these events in the public registers.
[2] Como, town north of Milan, near the Swiss frontier.
[3] un ambrosiano all'antica, a Milanese of the old school.