Mr Honey's Small Business Dictionary (English-German)

ideal optimal

idle ungenutzt; stilliegend

idle capital totes Kapital

idle money ungenutztes Geld

idle time Wartezeit; Leerlaufzeit

if necessary n?tigenfalls

illegal ungesetzlich; illegal

illicit dealing unerlaubte Gesch?fte

illiquid illiquide

illiquid assets schwer zu liquidierende Aktivposten

illiquidity Zahlungsunf?higkeit

imaginary imagin?r

imaginary profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen

imitate nachahmen

imitation Nachahmung

immediate sofort

immediate delivery sofortige Lieferung

immigrate einwandern

immigration quota Einwanderungsquote

immovable unbeweglich

immovable property Immobilien

impair schm?lern

imperfect unvollkommen

imperfect competition unvollst?ndige Konkurrenz

implication Implikation

imply implizieren

import Import; Einfuhr; importieren; einführen

import duty Einfuhrzoll

import licence Einfuhrerlaubnis

import quota Einfuhrquote

import restrictions Einfuhrbeschr?nkungen

import of foreign capital Kapitaleinfuhr

imported goods Einfuhrwaren

importer Importeur; Einführer

impose auferlegen

inactive unt?tig; flau

inactive capital brachliegendes Kapital

incentive Ansporn; Anreiz; Bonus

incentive bonus Leistungspr?mie

incentive scheme Pr?miensystem

incidence Ereignis

incidentals Nebenausgaben

include einschlie?en; beinhalten

included eingeschlossen

including einschlie?lich

income Einkommen

income tax Einkommensteuer

income tax return Einkommensteuererkl?rung

income from capital Einkünfte aus Kapitalverm?gen

income from dependent work Einkünfte aus nichtselbst?ndiger Arbeit

income from independent work Einkünfte aus selbstst?ndiger Arbeit

income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung

income in kind Naturaleinkommen

incoming mail Eingangspost

incompetent nicht kompetent

incorporation handelsgerichtliche Eintragung

incorporation of a company Eintragung einer Firma

Incoterms internationale Handelsbedingungen der ICC

increase Erh?hung; Zunahme; erh?hen; zunehmen

increase in efficiency Leistungssteigerung

increased demand Mehrbedarf

increasing zunehmend

increment Zunahme

incremental cost Mehrkosten

indebted verschuldet

indebtedness Verschuldung

indemnification Entsch?digung

indemnify entsch?digen

indemnity Entsch?digung

indent Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)

independency Unabh?ngigkeit

independent unabh?ngig

index Index; Me?ziffer

index number Messziffer; Kennziffer

index of retail prices Einzelhandelskostenindex

indicate anzeigen

indication Anzeichen

indication of price Preisangabe

indifference Gleichgültigkeit

indifference curve Indifferenzkurve

indirect indirekt

indirect costs mittelbare Kosten

indirect taxes indirekten Steuern

indispensable unerl?sslich

individual Individuum; einzeln

individual costs Einzelkosten

individualism Individualismus

inducement to buy Kaufanreiz

inductive method induktive Methode

industrial industriell

industrial accident Betriebsunfall

industrial building gewerblich genutztes Geb?ude

industrial development industrielle Erschlie?ung

industrial engineering Ma?nahmen zur Arbeitseinsparung

industrial estate Gewerbegebiet

industrial psychology Betriebspsychologie

industrial potential Industriepotential

industrial relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft

industrial revolution industrielle Revolution

industrial training gewerbliche Ausbildung

industrialization Industrialisierung

industrialize industrialisieren

industry Industrie

inefficiency Leistungsschw?che

inefficient leistungsschwach

inelastic unelastisch

inelastic demand unelastische Nachfrage

inelastic supply unelastisches Angebot

infant Kind

inferior minderwertig

inferior goods minderwertige Ware

inflate aufbl?hen

inflation Inflation

inflationary inflation?r

inflationary adjustment Inflationsausgleich

inflationary gap inflatorische Lücke

inflationary spiral Preisspirale

inflationary trend inflationistische Tendenz

informal formlos

informal meeting formlose Zusammenkunft

informant Auskunftsgeber

information Information; Auskunft

information retrieval Wiederauffinden von Information

informatory informierend

infrastructure Infrastruktur

infringe brechen

infringe a patent gegen ein Patent versto?en

infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen versto?en

infringement Versto? gegen ein Recht; Rechtsverletzung

inherent vice innewohnender Mangel

inherit erben

inheritance Erbschaft

inheritance tax Erbschaftssteuer

initial anfangs; Anfangsbuchstabe

initial order Erstauftrag

initials Anfangsbuchstaben

initiative Initiative

injection of capital Kapitalspritze

injunction einstweilige Verfügung

injury Verletzung

inland bill Inlandswechsel

inland money order Inlandspostanweisung

inland revenue Steuereinnahmen

innovation Innovation

input Einsatz; Material- und Kr?fteeinsatz

inquiry Anfrage

inquiry office Auskunftsbüro

insecure investment unsichere Kapitalanlage

insert einfügen

inside address Innenandresse

insider Mitglied der B?rse (US)

insider dealings unerlaubte Gesch?fte von B?rsenmitgliedern

insiders eingeweihte Kreise

insolvency Zahlungsunf?higkeit

insolvent zahlungsunf?hig

inspect inspizieren

inspection Inspektion; Nachschau

inspector Inspektor

install installieren; einrichten; einbauen

installation Installation; Einbau; Montage

installment Teilzahlung

installment business Abzahlungsgesch?ft; Teilzahlungsgesch?ft

installment plan Teilzahlungsplan

installment system Abzahlungssystem; Teilzahlungssystem

instance Beispiel

instant sofortig

institute einrichten

institution Institution; Einrichtung

institutional institutionell

institutional advertising Repr?sentationswerbung

instruct anweisen

instruction Anweisung

instructions Richtlinien

instructor Instrukteur

instrument Instrument

insurable interest versicherbares Interesse

insurance Versicherung

insurance agent Versicherungsvertreter

insurance broker Versicherungsmakler

insurance certificate Versicherungszertifikat

insurance company Versicherung

insurance coverage Deckung

insurance policy Versicherungspolice

insurance premium Versicherungspr?mie

insurance rate Versicherungssatz

insurance value Versicherungswert

insurant Versicherungsnehmer

insured person versicherte Person

insured property versicherter Gegenstand

insurer Versicherer

intangible assets immaterielle Werte

intelligence Intelligenz; Nachrichten

intelligence test Intelligenztest

intelligent intelligent

intercompany zwischenbetrieblich

interconnecting flight Anschlussflug

interdepartmental zwischen den Abteilungen

interdiction of payment Zahlungsverbot

interdiction of commerce Handelsverbot

intensity Intensit?t

intensive intensiv

intensive cultivation intensive Bearbeitung

interest Interesse; Zins

interest account Zinskonto

interest earned Zinsertrag

interest rate Zinssatz

interest on account of delay Verzugszinsen

interest payable Zinsaufwendungen

interest receivable Zinsforderungen

interest income Zinsertrag

interest table Zinstabelle

interfere sich einmischen

interference Einmischung

interfirm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich

intermediary Mittelsmann

internal innerbetrieblich; inl?ndisch

international international

International Chamber of Commerce Internationale Handelskammer

interoffice innerbetrieblich

interpolation Interpolation

interpret dolmetschen

interpretation Auslegung

interpreter Dolmetscher

interview Interview

intrinsic value eigentliche Wert

introduce einführen

introduction Einführung

introductory einleitend; einführend; anfangs

introductory campaign Einführungswerbung

invent erfinden

invention Erfindung

inventor Erfinder

inventory Inventar; Bestand

inventory control Bestandsaufnahme; Bestandskontrolle

invest investieren

invested capital Anlagekapital

investigate erforschen; untersuchen

investigation Untersuchung

investment Investition

investment bank Emissionsbank

investment banking Emissionsgesch?ft

investment company Kapitalanlagegesellschaft

investment grants Investitionszuschüsse

investment trust Investmentgesellschaft

investments abroad Auslandsanlagen

investor Kapitalanleger

invisible unsichtbar

invisible exports unsichtbare Exporte

invisible hand unsichtbare Hand

invisible items of trade unsichtbare Handelsgüter

invisibles unsichtbare Handelsgüter

invitation to bid Ausschreibung

invoice Rechnung

invoiced goods fakturierte Ware; berechnete Ware

involve verwickeln

irrecoverable debt uneinbringliche Forderung

irregular unregelm??ig

irregularity Unregelm??igkeit

issue Ausgabe

issue price Emissionspreis

issued capital ausgegebene Aktien

issuer Aussteller

issuing house Emissionsbank

item Posten; Artikel

itemize nach Posten aufgliedern

itinerary Reiseplan; Reiseroute

J

jetsam Strandgut

jettison über Bord werfen

jeopardize in Gefahr bringen

job Besch?ftigung

job analysis Arbeitsplatzbeurteilung; Arbeitsstudie

job classification T?tigkeitskategorie

job costing Kostenrechnung für einen Auftrag

job cost sheet Auftragskostensammelblatt

job description Arbeitsplatzbeschreibung

job evaluation T?tigkeitsbewertung

job factor Arbeitsplatzbewertungsmerkmal

job grading Bewertung einer T?tigkeit; Einstufung

job hunting Arbeitssuche

job rate Akkordsatz

job sheet Akkordzettel

job specification Arbeitsplatzbeschreibung

job work Akkordarbeit

jobber Gro?h?ndler an der B?rse; Akkordarbeiter

jobbing Gelegenheitsarbeiten verrichten

join a company in eine Firma eintreten

join a cartel sich einem Kartell anschlie?en

join the majority sich der Mehrheit anschlie?en

joint gemeinsam

joint account Gemeinschaftsrechnung

joint agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft

joint capital of a company Gesellschaftskapital

joint costs gekoppelte Herstellungskosten

joint demand gekoppelte Nachfrage

joint editor Mitherausgeber

joint guarantee solidarische Haftung; Gemeinbürgschaft

joint rate Sammeltarif

joint-stock bank Aktienbank

joint-stock capital Aktienkapital

joint-stock company Aktiengesellschaft

joint possession Mitbesitz; gemeinsamer Besitz

joint return gemeinsame Steuererkl?rung der Ehepartner

joint supply gekoppeltes Angebot

joint surety Gemeinbürgschaft

joint undersigner Mitunterzeichner

joint use gemeinschaftliche Nutzung

joint venture Gemeinschaftsunternehmen

joint and several gesamtschuldnerisch

journal Zeitschrift; Journal

journey abroad Auslandsreise

journeyman Geselle

judge Richter; beurteilen

judgement Urteil; richterliche Entscheidung

judgement by default Vers?umnisurteil

jump sprunghafter Anstieg

jump ahead Sprung nach vorn

junior junior

junior clerk Bürogehilfe

junior partner Junior; Junior-Partner

jurisdiction Rechtssprechung

juristictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik

just compensation Entsch?digung bei Grundstücksenteignung

justice of the peace Friedensrichter

justification Rechtfertigung

justified claim berechtigte Forderung

justify rechtfertigen

K

keen scharf

keen demand starke Nachfrage

keen competition scharfe Konkurrenz

keep halten

keep an account ein Konto unterhalten

keep accounts Bücher führen

keep a shop einen Laden führen

keep a secret etwas geheimhalten

keep dry trocken halten; trocken aufbewahren

keep for sale feilhalten

keep in safe custody sicher aufbewahren

keep separate getrennt halten

keep the minutes Protokoll führen

keep track die Spur verfolgen; einer Spur nachgehen

keep track of costs den Kosten nachgehen

keep prices down Preise niedrig halten

keep up to date auf dem neuesten Stand halten

keen scharf; verwegen

key Schlüssel

key businessmen führende Gesch?ftsleute

key industry Schlüsselindustrie

key job Schlüsselstellung

key personality Schlüsselperson

key position Schlüsselposition

keyboard Schlüsselbrett

keynote Grundgedanke

kickback Schmiergeld an Vorarbeiter

kilogram Kilogramm

kilolitre 1000 Liter

kilometre Kilometer

kilowatt Kilowatt

kingdom K?nigreich

kind Art

kind of business Art des Unternehmens

kind of goods Warenart

kite Gef?lligkeitswechsel

knocked-down price Spottpreis

know-how Fachwissen; Fachkenntnisse

knowingly wissentlich

lack of capital Kapitalmangel

label Etikette

label an article einen Artikel auszeichnen

labeling Etikettierung; Preisauszeichnung

labour Arbeit

labour dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern

labour exchange Arbeitsamt

labour force Arbeiterschaft

labour grade T?tigkeitseinstufung

labour market Arbeitsmarkt

labour piracy Abwerbung

labour relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen

labourer Arbeiter

labour saving arbeitssparend

laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten

large-scale in gro?em Umfang

land landen; ausladen

land and buildings Grundstücke und Geb?ude

land acquisition Grunderwerb

land agent Grundstücksmakler; Grundstücksverwalter

landing charges Landegebühren

landlady Hausherrin; Dame des Hauses

landlord Grundherr; Hausherr

land purchase tax Grunderwerbssteuer

land register Grundbuch

land value Grundstückswert

landed property Liegenschaften

landed property account Grundstückskonto

lame duck lahme Ente

last in; first out Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen

last in; first out Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis

last will Testament

latent defects innewohnende unsichtbare M?ngel

launch vom Stapel laufen lassen

launch a product ein Produkt auf den Markt bringen

launching costs Anlaufkosten

law Recht

law charges Gerichtsgebühren

law costs Gerichtskosten

law of comparative advantages Gesetz des komparativen Nutzens

law of diminishing returns Gesetz vom abnehmenden Ertrag

law of supply and demand Gesetz von Angebot und Nachfrage

law of economy of time Gesetz der ?konomie der Zeit

law of nature Naturgesetz

law society Verband der Rechtsanw?lte

law-suit Gerichtsverfahren

lawyer Jurist

lay out ausgeben; aufwenden

layout Anlage (z.B. eines Briefes)

lead führen; Führung

leader Anführer

leaflet Flugblatt; Handzettel; Faltblatt

leak lecken

leakage Bruch; Verlust durch Auslaufen

learn lernen

learner Lerner; Anf?nger

learning curve Lernkurve

learning process Lernprozess

lease Pacht; verpachten

lease of land Verpachtung

leasehold Pachtgrundstück; Erbpachtgrundstück

leaseholder P?chter

leasing Vermietung von Maschinen

least-squares method Methode der kleinsten Quadrate; Ann?herung

ledger Hauptbuch

ledger keeper Hauptbuchführer

legacy Erbschaft

left-luggage office Gep?ckaufbewahrung (Br.)

legacy Verm?chtnis

legal gesetzlich; rechtsgültig

legal action gerichtliches Vorgehen

legal advice Rechtsberatung

legal adviser Rechtsberater

legal assistance Rechtshilfe

legal basis Rechtsgrundlage

legal department Rechtsabteilung

legal measures gerichtliche Ma?nahmen

legal person juristische Person

legal rate gesetzlicher H?chstzinssatz

legal remedy Rechtsmittel

legal reserves vorgeschriebene Bankreserven

legal means Rechtsmittel

legal steps gerichtliche Schritte

legal tender gesetzliches Zahlungsmittel

legal title Rechtsanspruch

legally binding rechtsverbindlich

legitimate claim Rechtsanspruch

lend verleihen

lender Verleiher

lender of the last resort (Br.) Bank von England als Wechselk?ufer

lending fee Leihgebühr

length of life Lebensdauer

length of service Dienstalter

length of warranty Gew?hrleistungsdauer

lessee P?chter

lessor Verp?chter

let lassen; überlassen; vermieten

let a room Zimmer vermieten

let a house Haus vermieten

let a house furnished Haus m?bliert vermieten

letter Brief

letter-box Briefkasten

letter-head Briefkopf

letter of application Bewerbung

letter of apology Entschuldigungsschreiben

letter of attorney Vollmacht

letter of complaint Beschwerdebrief

letter of credit Kreditbrief; Akkreditiv

letter of guarantee Garantiebrief (Br.)

letter of hypothecation Verpf?ndungsurkunde

letter of indemnity Ausfallbürgschaft

letter of inquiry Anfrage

letter of introduction Einführungsschreiben; Empfehlung

letter of recommendation Empfehlung

letter of sympathy Beileidsbekundung

letter of thanks Dankschreiben

level Ebene

level of employment Besch?ftigungsniveau

level of living Lebenshaltungsniveau

levy Steuer; Abgabe

liable verantwortlich

liability Verantwortlichkeit; Haftung

liabilities Passiva; Verbindlichkeiten

licence Lizenz (Br.)

license Lizenz (US)

licensed zugelassen

licensed dealer Vertragsh?ndler

licensee Lizenznehmer

licensing agreement Lizenzvertrag

licensor Lizenzgeber

lien Pfandrecht

life annuity Leibrente

life assurance Lebensversicherung

life expectancy Lebenserwartung

life estate Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit

life of a contract Laufzeit eines Vertrages; Vertragsdauer

life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags

life of an agreement Vertragsdauer

limit Grenze; limitieren; begrenzen

limit of demand Nachfragegrenze

limit of profitability Rentabilit?tsgrenze

limitation Begrenzung

limitation of birth Beschr?nkung der Geburtenzahl

limitation of imports Importbeschr?nkung

limitation of liability Beschr?nkung der Haftung

limitation of membership Beschr?nkung der Mitgliederzahl

limitation of production Produktionseinschr?nkung

limited partnership begrenzt haftende Teilhaberschaft

limited liability begrenzte Haftung

limited liability company GmbH

limited partnership Teilhaberschaft mit beschr?nkter Haftung

limited partnership Kommanditgesellschaft

limited market beschr?nkte Absatzm?glichkeiten

linear programming lineare Programmierung

linear increase lineare Erh?hung

line Linie; Branche; Artikel; Telephonverbindung

line management Linienführung

line of command Weisungslinie

line of communication Nachrichtenweg

line of industry Industriezweig

link Verbindung; Verbindungsglied

liquid flüssig; liquid; zahlungsf?hig

liquidate liquidieren; aufl?sen

liquidation Liquidation; Aufl?sung

liquidator Liquidator

liquidity Liquidit?t

liquidity problem Liquidit?tsproblem

liquidity requirements Liquidit?tsvorschriften

list Liste

list of applicants Bewerberliste

list of articles Warenliste

list of prospective buyers Kaufinteressentenliste

list of exhibitors Ausstellerliste

list of sailings Segelliste; Liste der Abfahrten

list price Listenpreis

listed auf der B?rsenliste

livestock lebendes Inventar; Vieh

living Unterhalt; Lebensunterhalt

living costs Lebenshaltungskosten

Lloyds LLoyds

Lloyd's Register LLoyds Schifffahrtsregister

load laden; beladen; Ladung

loading charges Verladekosten

loading capacity Tragf?higkeit

loading of goods Verladung

loan Darlehen; Anleihe

loan account Darlehenskonto

loan capital Anleihekapital

loan interest Darlehenszinsen

loan value Beleihungswert

local agent Bezirksvertreter

local branch Zweigstelle

local rate Ortstarif

localization of labour Konzentration qualifizierter Arbeitskr?fte

locate ausfindig machen

location Standort

lockout Aussperrung

loco am Ort

loco price Ortspreis

lodge hinterlegen; deponieren

lodge a claim eine Forderung anmelden; Klage einbringen

lodge a document ein Dokument amtlich hinterlegen

lodge a deed ein Dokument bei Gericht hinterlegen

lodger Untermieter

lodgings m?blierte Unterkunft

logistics Logistik

lombard business LOmbardgesch?ft

lombard credit Lombardkredit

long lang

long-dated bill Wechsel mit langer Laufzeit

long-term langfristig

long-term appointment Dauerstellung

long-term liability langfristige Verbindlichkeit

long-term loan langfristiges Darlehen

long-term debt langfristige Verschuldung

long-term deposit langfristige Einlage

loose lose

loose capital brachliegendes Kapital

lorenz curve Lorenzkurve

lorry Lastwagen (Br.); offener Lastwagen

lose customers Kunden verlieren

lose in value an Wert verlieren

losing bargain Verlustgesch?ft

loss Verlust

loss deduction Verlustabzug

loss fully covered by insurance voll gedeckter Schaden

loss leaders Lockartikel

loss in weight Gewichtsverlust; Untergewicht

loss of custom Verlust der Kundschaft

loss of earnings Verdienstausfall

loss of interest Zinsverlust

loss of profits Gewinnrückgang

loss of time Zeitausfall

lost verloren

lost property office Fundamt

low grade von niedriger Qualit?t

low level Tiefstand

low prices niedrige Preise

lower geringer; herabsetzen

lower the rate of interest die Zinsen senken

lowest bid niedrigstes Angebot; Mindestgebot

luggage Gep?ck (Br.)

luggage label Gep?ckanh?nger

luggage ticket Gep?ckaufbewahrungsschein

lump Stück; Masse

lump sum Pauschalbetrag

lunch Mittagessen

luncheon Mittagessen

lunch break Mittagspause

luxury luxuri?s; Luxus

luxury apartment Luxuswohnung

luxury goods Luxusgüter

luxury tax Luxussteuer

M

machine Maschine

machine hour Maschinenarbeitsstunde

machine hour rate Maschinenarbeitsstundensatz

machine replacement Maschinenerneuerung

machine-made maschinell hergestellt

machinery Maschinerie; Maschinen; Maschinenpark

machinery account Maschinenkonto

machine-tool Werkzeugmaschine

macro-analysis Makroanalyse

macroeconomics Makro?konomie

made to order auf Bestellung hergestellt

made to measure nach Ma?

magazine Zeitschrift; Warenlager

magistrate Magistrat

mail Post; mit der Post senden

mail-order Versandauftrag

mail-order business Versandhaus; Versandgesch?ft

mail-order catalogue Versandkatalog

mail-order house Versandhaus

mailing list Adressenliste

main haupts?chlich

main artery road Hauptverkehrsstra?e

main catalogue Hauptkatalog

main consumer Hauptverbraucher

main office Hauptbüro; Zentrale

main supplier Hauptlieferant

mainly haupts?chlich

maintain aufrechterhalten

maintained price gebundener Preis

maintenance Maschinenunterhaltung

maintenance costs Unterhaltungskosten

maintenance repairs laufende Reparaturen

major gr??er; bedeutender

major difficulty gr??ere Schwierigkeit; gr??eres Problem

majority Mehrheit

majority of shares Aktienmehrheit

majority of creditors Gl?ubigermehrheit

majority vote Mehrheitsbeschluss+

Malthusian theory of population Bev?lkerungstheorie von Malthus

make machen; herstellen

make available verfügbar machen

make good for sth. wieder gut machen; etwas nachholen

make out an invoice eine Rechnung ausstellen

make over one's estate sein Verm?gen vermachen

make up for losses den Verlust ausgleichen

maker Hersteller; Aussteller

makeshift Notbehelf

maladministration Misswirtschaft

malfeasance Gesetzesübertretung

malpractice gewissenloses Praktizieren

malfunction Funktionsst?rung

manage managen; ein Unternehmen leiten

manageable leicht zu handhaben

management Unternehmensleitung

management by delegation Betriebsführung durch Delegation

management by exception Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip

management by motivation Betriebsführung durch Motivierung

management by innovation Betriebsführung durch Systemerneuerung

management by objectives Betriebsführung durch Zielvorgaben

management by results Betriebsführung nach Ergebnissen

management by system systemorientierte Betriebsführung

management committee Betriebsleitung

management consultant Betriebsberater

management hierarchy Betriebshierarchie

management policy Betriebspolitik

management science wissenschaftliche Betriebsführung

manager Unternehmensleiter; Gesch?ftsführer

manageress Abteilungsleiterin; Direktrice

managerial economics Betriebswirtschaftslehre

managerial position leitende Position

managing director gesch?ftsführender Direktor

mandatory retiring age vorgeschriebenes Pensionsalter

man-hour Arbeitsstunde

manipulate accounts Konten f?lschen; Bücher frisieren

manpower menschliche Arbeitskraft

manual work Handarbeit

manufacture herstellen; Herstellung

manufacturer Fabrikant

manufactured goods Fabrikware

manufacturing Herstellung

manufacturing industry Fertigungsindustrie

manufacturing company Fabrikationsbetrieb

manufacturing costs Herstellungskosten

manufacturing expenses Herstellungsnebenkosten

manufacturing facilities Betriebsausstattung; Produktionsanlagen

manufacturing process Herstellungsverfahren

margin Spanne

marginal analysis Grenzkostenrechnung

marginal borrower Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht

marginal buyer K?ufer der zu dem Preis gerade noch kauft

marginal cost Grenzkosten

marginal costing Grenzkostenrechnung

marginal efficiency of capital Grenzleistung des Kapitals

marginal production Grenzproduktion

marginal productivity Grenzproduktivit?t

marginal productivity of labour Grenzproduktivit?t der Arbeit

marginal profit Grenzertrag

marginal propensity to consume Grenzneigung zu verbrauchen

marginal propensity to save Grenbzneigung zu sparen

marginal revenue Grenzertrag

marginal utility Grenznutzen

marine insurance Seeversicherung

marine underwriter Seeversicherungsgesellschaft

marine perils Gefahren der See

maritime zur See geh?rig

maritime freight Seefracht

maritime law Seerecht

markdown herabsetzen; Herabsetzung von Preisen

market Markt

market analysis Marktanalyse

market capacity Aufnahmef?higkeit des Marktes

market flexibility Nachfrageflexibilit?t

market leader führende Aktie

market monopoly Marktmonopol

market penetration Marktdurchdringung

market potential Marktpotential

market price Marktpreis

market report Marktbericht

market research Marktforschung

market value Marktwert

market for futures Terminmarkt

marketable marktf?hig; marktg?ngig

marketing Marketing; Vertrieb

marketing agreement Vertriebsvereinbarung

marketing consultant Vertriebsberater

marketing manager Vertriebsleiter

marketing director Vertriebsdirektor

marketing know-how Vertriebserfahrung

marketing oriented vertriebsorientiert; absatzorientiert

marketing policy Vertriebspolitik; Absatzpolitik

marketing research Marktforschung

marketplace Marktplatz

marking requirements Markierungsvorschriften

markup Preiserh?hung

mass Masse; Menge

mass industry Massengüterindustrie

mass media Massenmedien

mass production Massenproduktion

mass unemployment Massenarbeitslosigkeit

master Meister

master's receipt Konnossement

Master of Arts Magister Artium

mate's receipt Verladebescheinigung

material Material

material control Materialprüfung

material on hand vorr?tiges Material

materials handling Umgang mit Material

matrix Matrix

matter of public concern Angelegenheit von ?ffentlichem Interesse

matter of price Preisfrage

mature reif; f?llig; verfallen

maturity F?lligkeit

maturity date F?lligkeitsdatum; F?lligkeitstag

maturity value F?lligkeitswert

maxim Grundsatz

maximum H?chstwert

maximum amount H?chstbetrag

maximum capacity H?chstleistung

maximum price H?chstpreis

maximum rate H?chstkurs

maximum wage H?chstlohn

mean Mitte

mean average gewogener Mittelwert

means Mittel

means test Verm?gensprüfung; Bedürftigkeitsnachweis

means of communication Kommunikationsmittel

means of control Kontrollma?nahmen

means of exchange Tauschmittel

means of income Einnahmequellen

means of payment Zahlungsmittel

means of subsistence Existenzmittel

means of transport Transportmittel

measure messen; bemessen; Ma?

measure of precaution Vorsichtsma?nahme

measure of quality Ma?stab für die Güte

mechanic Mechaniker

mechanical mechanisch

mechanization Mechanisierung

mechanize mechanisieren

media concept Werbekonzeption

median Mittel

mediation Vermittlung

mediator Vermittler; Unterh?ndler

Medicaid (US) ?rztliche Hilfe für alte Leute

Medicare (US) Gesundheitsversorgung für alte Leute

medium of exchange Tauschmittel

medium Mittel

medium-prized goods Waren mittlerer Preislage

medium of exchange Tauschmittel

meet treffen

meet a bill einen Wechsel einl?sen

meet obligations Verpflichtungen nachkommen

meet the demand die Nachfrage befriedigen

meeting Konferenz; Besprechung; Versammlung

member Mitglied

member of a company Gesellschafter

member of a partnership Teilhaber

member of the board of directors Mitglied des Vorstands

membership Mitgliedschaft

memo Kurzmitteilung; Aktennotiz

memorandum Kurzmitteilung; Aktennotiz

memorandum of association Gesellschaftsvertrag der GmbH

memorandum of partnership Gesellschaftsvertrag der oHG

memory Ged?chtnis; Datenspeicher

mercantile agency Kreditauskunftei

mercantile concern Handelsunternehmen

mercantile directory Branchenverzeichnis

mercantilism Merkantilismus

merchandise Handelsware

merchandising Absatzf?rderung

merchant Kaufmann

merchant prince k?niglicher Kaufmann

merchant vessel Handelsschiff

merchantable verk?uflich

merchant bank Handelsbank

merge verschmelzen; fusionieren

merger Fusionierung

merit Verdienst

messenger Bote

meter Z?hler

method Methode; Verfahren

method study Verfahrensstudie

method of amortization Tilgungsart

method of accounting Rechnungsmethode; Buchungsverfahren

method of allocation Verteilungsmethode

method of calculation Berechnungsmethode

method of depreciation Abschreibungsmethode

method of estimation Sch?tzungsmethode

method of financing Finanzierungsart

method of operation Arbeitsverfahren

method of payment Zahlungsweise

method of time measurement Zeiterfassungsverfahren

metric system metrisches Ma?system

microeconomics Mikro?konomie

mid-week Mitte der Woche; mittw?chig

middleman Mittelsmann

middle management mittlere Führungsebene

middle price mittlerer Preis

middle-term mittelfristig

middle-sized von mittlerer Gr??e

middling quality mittlere Qualit?t

migration Abwanderung

migrant workers Wanderarbeiter

mileage Reichweite in Meilen

mill Mühle; Fabrik; Walzwerk

minimum Minimum; mindest

minimum amount Mindestbetrag

minimum benefit Mindestunterstützung; Mindestzulage

minimum deposit Mindesteinlage; Mindestanzahlung

minimum period of employment Mindestbesch?ftigungszeit

minimum rate Mindestsatz

minimum pay Mindestverdienst

minimum requirements Mindestanforderungen

minimum value Mindestwert

minimum wage Mindestlohn

minister Minister

ministry Ministerium

minor geringer

minor difficulty kleinere Schwierigkeit

minor problem kleineres Problem

minor matter geringfügige Angelegenheit; Nebensache

minor changes kleinere ?nderungen

minor repairs geringfügige Reparaturen

minority Minorit?t

minority interests Interessen der Minorit?t

mint Münze

mint price of gold Münzpreis des Goldes

minus weniger

minute book Protokollbuch

minutes Protokoll

misappropriate veruntreuen; unterschlagen

misappropriation Veruntreuung; Unterschlagung

miscalculate sich verrechnen

miscalculation Rechenfehler

misclassify falsch klassifizieren

misclassification falsche Klassifizierung

misdemeanour Fehlverhalten

misdirect falsch adressieren; fehlleiten

misenter falsch verbuchen

misunderstand missverstehen

misunderstanding Missverst?ndnis

mixed calculation Mischkalkulation

mixed account Mischkonto

mixed economy gemischte Wirtschaftsform

mobile beweglich

mobile shop Wagen auf R?dern

mobility Beweglichkeit

mobility of labour Beweglichkeit; Bereitschaft umzuziehen

mock vort?uschen

mock auction Scheinauktion

mode Modus; Verfahren

mode of dispatch Versandart

mode of employment Besch?ftigungsart

mode of operation Betriebsart

mode of payment Zahlungsweise

mode of transport Bef?rderungsart

model Modell

model of competitive economy Modell der freien Wirtschaft

model of economic equilibrium Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts

model of expanding economy Modell der expandierenden Wirtschaft

moderate bescheiden; dürftig

moderate income bescheidenes Einkommen; dürftiges Einkommen

moderation D?mpfung

modernization Modernisierung

modernize modernisieren

modification Ab?nderung

modify ab?ndern

monetary geldlich

monetary area W?hrungsgebiet

monetary compensation geldliche Abfindung

monetary reform W?hrungsreform

monetary policy W?hrungspolitik

monetary system W?hrungssystem

monetary unit W?hrungseinheit

money Geld

money at call and short notice Geld auf Abruf

money at one month Monatsgeld

money at long term langfristige Gelder

money box Sparbüchse

money changer Geldwechsler

money due Au?enst?nde

money gap Finanzierunslücke

money lender Geldverleiher

money market Geldmarkt

money order Postanweisung

money in circulation im Umlauf befindliche Zahlungsmittel

money on account Guthaben

money in reserve Reserven

money saver wirtschaftlicher Artikel; sparsames Ger?t

monopolist Monopolist

monopolistic monopolistisch

monopoly Monopol

Monte Carlo Method Monte-Carlo-Methode

month Monat

month under report Berichtsmonat

monthly monatlich

monthly installment Monatsrate

monthly requirements Monatsbedarf

monthly salary Monatsgehalt

moonlighting Zweitbesch?ftigung au?erhalb der Arbeitszeit

moonlighter Doppelverdiener

morale Moral

mortality table Sterblichkeitstabelle

mortgage hypothekarisch belasten; verpf?nden; Hypothek

mortgage amortization Hypothekenabzahlung

mortgage bank Hypothekenbank

mortgage deed Hypothekenbrief

mortgage insurance Hypothekenversicherung

mortgage interest Hypothekenzins

mortgaged mit Hypothek belasted

mortgaging Beleihung

most-favoured nation meistbegünstigste Nation

most-favoured nation clause Meistbegünstigungsklausel

motion Bewegung; Antrag bei einer Sitzung

motion study Bewegungsstudie

motivation Motivation

motivation research Motivforschung

motive for buying sth. Kaufmotiv

motor vehicle tax KFZ-Steuer

motor industry Automobilindustrie

movable goods bewegliches Gut

movables bewegliche Güter

move bewegen

moving allowance Umzugsgeld

multi-channel mehrkanalig

multifunctional machine Mehrzweckmaschine

multilateral mehrseitig

multilingual mehrsprachig

multinational company Multi

multiple mehrfach

multiple shop Filialladen

multiple store Filialladen

multiplier Vervielfacher

municipal gemeindlich

municipal authority Gemeindebeh?rde

municipal bonds Kummunalobligationen

municipal debentures Kommunalobligationen

municipal loan Kommunalanleihe

municipals Kummunalobligationen

mutual gegenseitig

mutual agreement Vergleich

mutual basis genossenschaftliche Basis; gemeinsame Basis

mutual consent übereinkommen

mutual friend gemeinsamer Bekannter

mutual insurance Versicherung auf Gegenseitigkeit

mutual insurance company Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

mutual savings bank genossenschaftliche Sparkasse

N

name Name

name of account Kontenbezeichnung

nation Nation

national staatlich; Staatsangeh?riger

national assistance staatliche Fürsorge

national debt Verschuldung des Staates; Staatsschuld

national economy Volkswirtschaft

national giro (Br.) Postgirodienst

National Giro Service (Br.) Postgirodienst

National Health Service (Br.) staatlicher Gesundheitsdienst

National Insurance Act (Br.) Sozialversicherungsgesetz

national insurance card (Br.) Sozialversicherungskarte

national income Nationaleinkommen

national product Sozialprodukt

national revenue Steueraufkommen

nationality Nationalit?t

nationalization Verstaatlichung

nationalize verstaatlichen

natural business year normales Gesch?ftsjahr

naturalization Einbürgerung

naturalize einbürgern

natural resources Bodensch?tze

naught null

necessary notwendig

necessity Notwendigkeit

necessities lebensnotwendige Güter

needy notleiden

negative negativ; verneinend

negative report Fehlanzeige

neglect of business Vernachl?ssigung der gesch?ftlichen Pflichten

negligence Nachl?ssigkeit

negligible geringfügig

negotiable übertragbar

negotiable instrument übertragbares Handelspapier; Wertpapier

negotiate verhandeln; weiterbegeben; girieren

negotiation Verhandlung

negotiation of a B/L Begebung eines Wechsels

negotiator Verhandlungsführer

nepotism Vetternwirtschaft

net netto

net advantages Nettovorteile

net amount Nettobetrag

net cash netto Kasse

net cost price Selbstkostenpreis

net earnings Nettoverdienst

net effect Nettoergebnis

net income Nettoeinkommen

net liabilities reine Schulden

net loss Nettoverlust

net price Nettopreis

net profit Nettogewinn; Reingewinn

net profit on sales Nettoverkaufserl?s

net proceeds Nettoerl?s

net receipts Nettoeinnahmen

net wages Nettolohn

net weight Nettogewicht

net worth Nettowert

network Netzwerk; Netz

network analysis Netzplantechnik

network of trunk roads Fernstra?ennetz

network of railroads Eisenbahnnetz

net worth Nettowert

net yield Nettoertrag

never-never Abzahlung; Abstottern (Br.)

new acquisition Neuerwerbung

new issue Neuauflage; Neuausgabe

new-fashioned neumodisch

night employment Besch?ftigung bei Nacht

night safe Nachttresor

night shift Nachschicht

nil null

nominal nominell

nominal capital eingetragenes Kapital

nominal price nomineller Preis

nominal value Nennwert

nominate nominieren; benennen

nominee Strohmann

non-acceptance Nichtannahme

non-applicable nichtanwendbar

non-committal unverbindlich

non-commercial gemeinnützig

non-delivery Nichtlieferung

non-deductible nicht abzugsf?hig

non-graded nicht sortiert

non-observance Nichtbeachtung

non-payment Nichtzahlung

non-performance Nichterfüllung

non-profit organization gemeinnützige Gesellschaft

normal normal; gew?hnlich

normal curve of distribution Normalverteilung

normalize normalisieren

normative economics normative Volkswirtschaftslehre

not negotiable nur zur Abrechnung; nicht übertragbar

not sufficient funds keine Deckung

notary public Notar

note schriftliche Mitteilung

note issue Notenausgabe

note of expenses Spesenabrechnung

note of protest Protesturkunde

note payable Eigenwechsel

note receivable Kundenwechsel

notice Bekanntmachung; Kündigung

notice in writing schriftliche Kündigung; Benachrichtigung

notice of accident Unfallanzeige

notice of defects M?ngelrüge

notice of dismissal Entlassungsschreiben

notice of exemption Freistellungsbescheid

notice of loss Verlustmeldung

notice of meeting Ladung zu einer Konferenz

notice of removal Meldung des Umzugs

notice of termination Kündigung

notice of withdrawal Rücktrittsanzeige

notification Benachrichtigung

notice-board schwarzes Brett

notify benachrichtigen

not sufficient funds keine Deckung

nought null

nuclear energy Kernenergie

nuclear vessel von Atomkraft angetriebenes Schiff

nuisance ?rgernis

null and void nichtig; ungültig; null und nichtig

number nummerieren; Zahl

number of entry Buchungsnummer

number of units Stückzahl

numerous zahlreich

O

oath Eid

oath of office Diensteid

object Gegenstand; Einwand erheben

objection Einwand

objectionable verwerflich

objective objektiv; sachlich

obligation Verpflichtung; Schuldverschreibung

obligations Verpflichtungen

oblige verpflichten

observance Beachtung

observe beachten; beobachten

observe the law das Gesetz beachten; einhalten

observe the rule die Regeln beachten; einhalten

obsolescence Veralterung eines Gebrauchsgegenstandes

obsolescence of stock Veralterung der Lagerbest?nde; Veralten

obsolete veraltert; unmodisch

obtain erhalten

obtainable erh?ltlich

obvious offensichtlich

obviously offensichtlich (adv.)

occasion Gelegenheit

occasional gelegentlich

occupation Besch?ftigung

occupation census Berufsz?hlung

occupation index Berufsgruppenindex

occupation money Besatzungsgeld

occupational beruflich; berufsbezogen

occupational level Besch?ftigungsniveau

occupational disease Berufskrankheit

occur sich ereignen

odd ungerade; gelegentlich

odd jobs Gelegenheitsarbeiten

odd numbers ungerade Zahlen

odd lot Restposten

off season au?erhalb der Saison

offer Angebot; anbieten

offer for sale Verkaufsangebot

offer to buy Kaufangebot

offer without engagement unverbindliches Angebot

offer subject to prior sale Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt

office Büro; Dienststelle

office Amt; Büro; Gesch?ftsraum

office accommodation Büror?ume

office boy Laufbursche

office equipment Büroeinrichtung

office furniture Bürom?bel

office gossip Büroklatsch

office hours Gesch?ftsstunden

office landscape Bürolandschaft

office manager Büroleiter

office machines Büromaschinen

office premises Gesch?ftsr?ume

office supplies Bürobedarf

officer (US) leitender Angestellter; Direktor

official offiziell; Beamter

official exchange rate offizieller Wechselkurs

official hours Dienststunden; ?ffnungsstunden

official quotation amtliche Kursnotierung an der B?rse

official receiver Zwangsverwalter; Konkursverwalter

official support offizielle Unterstützung

offset gegenrechnen; Gegenrechnung; Aufrechnung

old-age hohes Alter

old-age benefits Altersruhegeld

old-age pension Altersrente

old-established alteingesessen

oligopoly Oligopol

omission Auslassung; Unterlassung

omit auslassen

on consignment in Kommission; als Konsignationsware

on sale or return in Kommission

one-man business Einmanngesch?ft

open offen

open an account ein Konto er?ffnen

open a business ein Gesch?ft er?ffnen

open a letter of credit ein Akkreditiv er?ffnen

open all night die ganze Nacht ge?ffnet

open account offene Rechnung

open cheque Barscheck

open competition freier Wettbewerb

open credit laufender Credit

open items offenstehende Betr?ge

open market Aktienverkauf ohne Beschr?nkung

open policy Pauschalversicherung

open shop Besch?ftigung ohne Gewerkschaftszugeh?rigkeit

opening Gesch?ftser?ffnung; freie Stelle

opening balance sheet Er?ffnungsbilanz

opening rate Er?ffnungskurs

operate t?tig sein; bet?tigen

operating costs Betriebskosten

operating efficiency betriebliche Leistung

operating expenses Betriebsausgaben

operating income Betriebseinkommen

operating loss Betriebsverlust

operating result Betriebsergebnis

operation Handlung; Operation; Betrieb

operational loss Betriebsverlust

operations research mathematische Entscheidungsvorbereitung

operator Bediener; Maschinenarbeiter

opinion Meinung

opinion poll Meinungsumfrage

opportunity Gelegenheit

opportunity cost Ersatzkosten

optimism Optimismus

optimist Optimist

optimistic optimistisch

optimum Optimum; optimal

optimum population optimale Bev?lkerungsdichte

option Option; Vorkaufsrecht

optional auf Wunsch

optional equipment Sonderausstattung

order Auftrag

order of events Folge der Ereignisse

order of priority nach Priorit?t

order form Auftragsformblatt

order in advance im voraus bestellen

ordinary gew?hnlich

ordinary care übliche Sorgfalt

ordinary partner voll haftender Teilhaber

ordinary resolution Beschluss mit einfacher Mehrheit

ordinary share Stammaktie

ordinary shareholder Stammaktion?r

organization Organisation

organization and methods Untersuchung der Büroeffizienz

organization chart schematische Aufstellung der Organisation

organize organisieren; gestalten

original Original; ursprünglich

original assets Anfangsverm?gen

original value Anschaffungswert

original costs Anschaffungskosten

out of date veraltet; datiert

out of time unzeitgem??

out of stock nicht am Lager

out of fashion nicht mehr modisch

out of print vergriffen

outdoor advertising Au?enwerbung

outdoor job Arbeit im Freien; Au?enarbeit

outfit Ausstattung; Ausrüstung

outlay Ausgabe; Auslage

outlet Verkaufsstelle; Abnehmer; Absatz

outline Umriss

output Aussto?; Leistung

output figures Produktionszahlen

output per man-hour Stundenleistung

outside au?erberuflich

outside funds Fremdmittel

outsider Au?enseiter

outstanding accounts Au?enst?nde

outstanding sums ausstehende Betr?ge

overall gesamt

overdraft Kontenüberziehung

overdraw überziehen

overdue überf?llig

overestimate überbewerten

overheads Gemeinkosten

overnight loan Tagesgeld

overproduction überproduktion

override aufheben

overseas übersee; (Br.) Ausland

oversubscribed überzeichnet

overtime überstunden

overvalued currency überbwertete W?hrung

overweight übergewicht

own funds eigene Mittel

owner Eigentümer

owner of a car KFZ-Halter

owner of a house Hauseigentümer

owner of a patent Patentinhaber

owner of a trade-mark Warenzeicheninhaber

ownership Eigentümerschaft

owner's risk Risiko des Eigentümers

P

pace Schritt

pacesetter Schrittmacher

pack Packung

package Verpackung

package deal Pauschalgesch?ft

package tour Pauschalreise

packaged verpackt

packed for railway transport bahnm??ig verpackt

packaging Verpacken

packet P?ckchen

packing Verpackung

packing costs Verpackungskosten

packing department Verpackungsabteilung

packing included Verpackung eingeschlossen

packing list Packliste

packing material Verpackungsmaterial

packing paper Packpapier

pad Block; Notizblock

padding Füllmaterial; Beiwerk

paid bezahlt

paid-in einbezahlt

paid-up abgezahlt; voll eingezahlt

paid-up capital eingezahltes Kapital

pamphlet Flugblatt

panic Panik

panic buying Angstk?ufe

paper Papier; Dokument

paper currency Papierw?hrung

paper money Papiergeld

paperwork Schreibarbeit

par value Pariwert

paragraph Absatz

parallel parallel

parameter Kennziffer; Parameter

parcel Paket

parcel-post Paketpost

parent company Muttergesellschaft; Stammhaus

parity Parit?t

parking attendant Parkw?chter

parking meter Parkuhr

parking place Parkplatz

Parkinson's Law Parkinsons Gesetz

part Teil

partial teilweise

partial loss Teilverlust

participant Teilnehmer

participate teilnehmen; teilhaben

particular besonders

parties to a contract Parteien des Vertrags

partner Gesellschafter; Partner

partnership Partnerschaft; (?hnlich oHG)

part-time nebenberuflich

part-time job nebenberufliche T?tigkeit

part-time employment Teilzeitbesch?ftigung

party Partei

party line Gemeinschaftstelephon

passbook (US) Spareinlagenbuch

passenger Passagier; Fahrgast; Fluggast

passport Pass

passport control Passkontrolle

paste-on label Aufkleber

patent Patent

patented patentiert; durch Patent geschützt

patent office Patentamt

patron Stammkunde

patronage Stammkundschaft

pattern Muster; Stoffmuster; Ausfallmuster

pattern of demand Nachfragestruktur

pattern of growth Wachstumsstruktur

pattern of requirements Nachfragestruktur

pattern book Musterbuch

pauper Armer; arme Person

pauper relief Armenunterstützung

pawnbroker Pfandleiher

pawnshop Pfandleihe

pay zahlen

pay-as-you-earn Einbehaltung der Lohnsteuer

payable zahlbar

pay back zurückzahlen

pay day Zahltag

payee Zahlungsempf?nger

payer Bezogener

pay-in slip Einzahlungsbeleg

payment Zahlung

payment by results Erfolgsentlohnung

payment in advance Vorauszahlung

payment in kind Zahlung in Naturalien

pay pause Lohnpause

payroll Lohnkonto; Lohnbuch; Lohnliste

peak hours Hauptgesch?ftsstunden

pecuniary auf Geld bezogen

pecuniary aid finanzielle Hilfe; finanzielle Unterstützung

pegging Preisabstützung

penalty Strafe

penalty clause Klausel betreffend die Vertragsstrafe

pence Penny (pl.)

penny Penny

pension Pension; Rente

pensionable ruhegehaltsf?hig

pensioner Rentner

pension fund Pensionskasse

pension plan Plan für die Altersversorgung

pension pool Pensionskasse

per capita je Kopf

per cent Prozent

percentage prozentualer Anteil

per diem je Tag

perfect perfekt

perfect competition uneingeschr?nkter freier Wettbewerb

perform ausführen; durchführen

performance Ausführung

performance of a contract Erfüllung eines Vertrages

peril Gefahr

perils of the sea Gefahren der hohen See

peril point Gefahrenpunkt

period Zeitraum

period of apprenticeship Lehrzeit

period of employment Besch?ftigungszeit

period of guarantee Garantiezeit

periodical periodisch

peripheral equipment Zusatzausstattung

perish umkommen; zugrunde gehen

perishable verderblich

perishable products verderbliche Güter

perjury Meineid

permanent dauerhaft; andauernd

permission Erlaubnis

permit erlauben; Erlaubnis

perpetual inventory laufende Inventur

personal pers?nlich

personal assistant pers?nlicher Assistent

personal data pers?nliche Daten; personenbezogene Daten

personal loan privates Darlehen

personal property pers?nliches Eigentum; Sachbesitz

personnel Personal

personnel department Personalabteilung

personnel manager Personalchef; Leiter der Personalabteilung

petition Petition; Eingabe

petty klein

petty cash Portokasse

petty cash account Portokassenkonto

petty cash book Portokassenbuch

phone Telephone

photo Photographie

photo-copy Photokopie

picket Streikposten

picketing Absperrung durch Streikposten

pickup car Kleinlastwagen

piece Stück

piece-work Stückarbeit; Stücklohn

pie-chart Tortengraphik; Kuchengraphik

pigeon-hole Abholfach; Verteilfach

piggyback trucking Huckepacktransport

pilferage Kleindiebstahl

pilot Pilot; Lotse

place Platz; Ort

place an order for sth. einen Auftrag für jemanden plazieren

place an order with sb. jemandem einen Auftrag erteilen

place of birth Geburtsort

place of jurisdiction Gerichtsstand

place of performance Erfüllungsort

plaintiff Kl?ger

plan Plan

planned economy Planwirtschaft

planning department Planungsabteilung

plant Pflanze; Fabrik (US)

plead pl?dieren

pledge verpf?nden; Pfand

pledged as security als Sicherheit hinterlegt

plot verschw?ren; Verschw?rung

ploughing back profits Gewinne wiederinvestieren

plus plus

pocket Tasche

pocket money Taschengeld

point deuten; Punkt

point of entry Grenzübergangsstelle

point of indifference Indifferenzpunkt

point of sale Ort des Verkaufs; Verkaufsstelle

point of view Standpunkt

policy Politik; Versicherungspolice

policyholder Inhaber einer Versicherungspolice

political politisch

political economy Volkswirtschaftspolitik

pollster Meinungsforscher

pollution Verschmutzung; Umweltverschmutzung

pollution control Verschmutzungskontrolle

pool zusammenlegen; Interessenverband

pool of labour Vorrat an freien Arbeitskr?ften

popular pupul?r; beliebt

population Bev?lkerung

population pyramid Bev?lkerungspyramide

popularize popul?r machen

port Hafen

port authority Hafenbeh?rde

port of departure Abfahrshafen; Verladehafen

port of destination Bestimmungshafen; Entladehafen

port of discharge Entladehafen

port of entry (US) Importhafen

port of importation Importhafen

port of registry Heimathafen

port of shipment Verschiffungshafen

portfolio Portfolio

position Lage

positive positiv; überzeugt

positive economics positive Volkswirtschaftslehre

possession Besitz

post Posten

postage Porto

postage stamp Briefmarke

postal code Postleitzahl (Br.)

postal order Postanweisung

postal saving (US) Postspardienst

poster Plakat

poste restante postlagernd

post office Postamt

postmark Datumstempel der Post

postpone verschieben

postscript Nachschrift

potential Potenzial; potenziell

potential customer m?glicher Kunde

potential buyer m?glicher K?ufer

potential market entwicklungsf?higer Markt

potential sales m?gliche Ums?tze

power Macht; Kraft; Energie

power of attorney Vollmacht

power of discretion Ermessensfreiheit

power station Elektrizit?tswerk

precaution Vorsichtsma?nahme

precautious vorsichtig

precis Kurzfassung

predict voraussagen

prediction Voraussage

prefabricate vorfertigen; vorfabrizieren

prefer bevorzugen

preferable vorzugsweise

preferably m?glichst

preference Vorzug

preference dividend Vorzugsdividende

preference shares Vorzugsaktien

preferential bevorzugt

preferential claim bevorrechtigte Forderung

preferential duty Vorzugszoll

preferential tariff Vorzugszolltarif

preliminary vorl?ufig

preliminary report vorl?ufiger Bericht

premises Gesch?ftsr?ume; Firmengel?nde

premium Pr?mie

premium bonus system Pr?miensystem

premium pay Pramienlohn

premium for risk Risikopr?mie

prepaid vorausbezahlt

preparatory work Arbeitsvorbereitung

present gegenw?rtig; jetzig; pr?sentieren; vorlegen

presentation Darbietung; Vorführung; Pr?sentation

present value gegenw?rtiger Wert

president Pr?sident

press Presse; pressen; dr?ngen

pressure Druck

presume annehmen

presumption Annahme

previous vorherig

previous day vorige Tag

previous week vorige Woche

previous month voriger Monat; Vormonat

previous year voriges Jahr; Vorjahr

price Preis

price agreement Preisabsprache

price control Preisüberwachung

price current laufende Preis; gültige Preis

price fixing Preisfestlegung

price fluctuations Preisschwankungen

price leader Preisführer

price level Preislage

price limit Preisgrenze; Limit

price list Preisliste

price loco Locopreis; Preis am Ort

price maintenance Preisbindung

price system Preissystem

price war Preiskrieg

primarily in erster Linie

primary deposit Stammeinlage

primary industries Prim?rindustrie

prime rate (US) Diskontsatz

principal Chef; Auftraggeber

principle Prinzip

print drucken; Druck

print shop Druckerei

printed matter Drucksache

prior vorher; vorherig

priority Priorit?t

private privat; pers?nlich

private arrangement pers?nliche Vereinbarung

private bank Privatbank

private enterprise Privatunternehmen; freie Wirtschaft

private property Privatbesitz

private sector Privatsektor

privilege Vorrecht

prize Preis; Siegespreis

probability Wahrscheinlichkeit

probability curve Wahrscheinlichkeitskurve

probability theory Wahrscheinlichkeitstheorie

probable error mutma?licher Fehler

probably wahrscheinlich

procedure Prozedur; Verfahren

proceeds Einkünfte

process Proze?; Verfahren

produce erzeugen; Erzeugnis

produce exchange Produktenb?rse

producer Erzeuger

product Produkt; Ware

product costing Kostenrechnung eines Produkts

production Produktion

production factors Produktionsfaktoren

production manager Leiter der Produktion

production planning Produktionsplanung

productive produktiv

productivity Produktivit?t

profession Beruf; akademischer Beruf

professional professionell

professional earnings Einkünfte aus freiberuflicher T?tigkeit

professional qualification berufliche Qualifikation

professional training Berufsausbildung

profit Gewinn

profit margin Gewinnspanne

profit-sharing Gewinnbeteiligung

profit and loss account Gewinn- und Verlustkonto

profit-and-loss statement Gewinn- und Verlustkonto

profitable gewinnbringend

pro forma Proforma

pro forma invoice Proformarechnung

program Programm (US)

programme Programm (Br.)

programmed instruction programmierte Unterweisung

programme evaluation and review technique P.E.R.T.

programmer Programmierer

progressive progressiv

prohibit verhindern; verbieten

prohibition Verhinderung

project Projekt

proletariat Proletariat

promissory note Solawechsel

promote vorantreiben

prompt prompt; sofort; umgehend

promptly sofortig; umgehend

proof Beweis

proof of loss Nachweis des Verlustes

propensity Neigung

propensity to consume Neigung zu verbrauchen

propensity to invest Neigung zu investieren

propensity to hoard Neigung zu horten; Neigung zu sparen

property Eigentum

property tax Verm?genssteuer

proportion Verh?ltnis

proportional im Verh?ltnis

proposal Vorschlag

propose vorschlagen

proprietor Eigentümer

prospects Aussichten

prospective customer Kaufinteressent

prospectus Prospekt

prosper blühen

prospering blühend

prosperity Wohlstand

prosperous gedeihend

protect beschützen

protection Schutz

protectionism Protektionismus

protectionist Verfechter der Schutzz?lle

protective beschützend; schützend

protective tariffs Schutzz?lle

protest protestieren; Protest

provide vorsehen

provision Bereitstellung

provisional provisorisch; einstweilig

proximo n?chster

proxy Vertreter

prudent weise

psychic psychisch

psychological psychologisch

psychological factors psychologische Faktoren

public ?ffentlich

public corporation K?rperschaft des ?ffentlichen Rechts

public debt ?ffentliche Verschuldung

public domain in ?ffentlichem Besitz; jedermann zug?nglich

public limited company Aktiengesellschaft

public opinion ?ffentliche Meinung

public relations Beziehungspflege; Firmenwerbung

public revenue Staatseinnahmen

public utility ?ffentlicher Versorgungsbetrieb

publication Ver?ffentlichung

publicity Reklame

publish ver?ffentlichen

publisher Verleger

purchase Kauf (auf Rechnung)

purchase order Auftrag; Ware auf Rechnung zu liefern

purchase tax Verkaufssteuer

purchase on approval Kauf auf Probe

purchasing country K?uferland

purchasing power Kaufkraft

purchasing power of a currency Kaufkraft einer W?hrung

purser Zahlmeister

Q

quadruplicate vierfach; in vierfacher Ausfertigung

qualification Qualifikation; Bef?higung

qualified qualifiziert; bef?higt; berechtigt

qualified acceptance Akzept unter Vorbehalt

qualified endorsement unverbindliches Indossament

qualify qualifizieren

quality Qualit?t; Güte

quality control Qualit?tskontrolle

quality goods hochwertige Ware

quantitative nach der Menge; mengenbezogen

quantity Quantit?t; Menge

quantity theory of money Geldmengentheorie

quarantine Quarant?ne

quarter Viertel; Quartier; Vierteljahr

quarter of the year Vierteljahr

quarterly viertelj?hrlich

quarterly account Vierteljahresabrechnung

quasi gewisserma?en

quasi-monopoly gewisserma?en ein Monopol

quay Kai

quay dues Kaigebühren

queue Schlange stehen; Reihe; Warteschlange

question befragen; Frage

questionnaire Fragebogen

quickie strike (US) ungesetzlicher Streik; spontaner Streik

quintuplicate fünffach; in fünffacher Ausfertigung

quit aufgeben; quitt

quorum Quorum; Mindestanzahl

quota Quote

quota increase Quotenerh?hung

quota licence Stücklizenz

quotation Preisangabe; Angebot

quotation of the price Preisangabe

quotation of references Angabe von Referenzen

quote angeben; zitieren

quote a price einen Preis angeben

R

Rachmanism (Br.) System der Ausbeutung der Mieter

rack Gestell; St?nder

rack rent ungew?hnlich hoher; ausbeuterischer Pacht

racket unlauteres Unternehmen

radio advertising Rundfunkwerbung

raffle Verlosung

rag and bone man Lumpensammler

railway Eisenbahn

railway advice Benachrichtigung

railway authority Eisenbahnbeh?rde

railway guide Kursbuch

railway station Bahnhof

railway ticket Eisenbahnfahrkarte

raise Gehaltserh?hung

raise capital Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen

raise of discount Diskonterh?hung

raise of funds Mittel aufbringen

raise of salary Gehaltserh?hung

random Zufall

random sampling Stichprobe

ransom L?segeld

ransom demand L?segeldforderung

range Bereich

range of goods Warenauswahl

range of patterns Musterauswahl

range of products Produktauswahl; Sortiment

rank Rang

rapid schnell

rateable value Einheitswert für die Grundsteuer

rate Verh?ltnis; Satz

rate of commission Provisionssatz

rate of contribution Beitragssatz

rate of depreciation Abschreibungssatz

rate of discount Diskontsatz

rate of dividend Dividendensatz

rate of economic growth Wachstumsrate

rate of exchange Umrechnungskurs

rate of increase Wachstumsrate

rate of interest Zinssatz

rate of premium Pr?miensatz

rate of profit Gewinnsatz

rate of return Kapitalversinsung

rate of turnover Umschlagsgeschwindigkeit

rate of unemployment Arbeitslosenquote

rates Grundsteuer

rate relief Grundsteuernachlass

ratepayer Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer

ratification Ratifizierung

ratify ratifizieren

ratio Verh?ltnis

ration Ration

rationed rationiert

rationing Rationierung

rationalization Rationalisierung

rationalization efforts Rationalisierungsbemühungen

rationalize rationalisieren

raw material Rohmaterial

re bezüglich

react reagieren

readable lesbar

ready fertig

ready cash Bargeld

ready money Bargeld

ready market aufnahmebereiter Markt

ready-made von der Stange; Konfektionsware

ready for service betriebsf?hig

ready for operation betrebsbereit

real real; wirklich

real estate Grundbesitz

real estate account Grundstückskonto

real estate agent Grundstücksmakler

real estate broker Grundstücksmakler; Immobilienmakler

real estate speculation Grundstücksspekulation; Bodenspekulation

real income Realeinkommen

real investment Sachanlage

real value wirklicher Wert; Realwert

real time Echtzeit

real wage Reallohn

realization Verwirklichung; Liquidierung

realize verwirklichen; erkennen

realtor (US) Immobilienmakler

rebate Rabatt

recession Rezession; Konjunkturrückgang

receipt Quittung

receipt of goods Wareneingang

receipt of payment Zahlungseingang

receipts Eing?nge

receivables Au?enst?nde

receive erhalten

received for shipment zur Verschiffung entgegengenommen

receiver Empf?nger

reception Rezeption; Empfang

receptionist Empfangsdame

recession Rezession; Flaute

reckon rechnen

reclaim zurückfordern

reclamation Zurückforderung

recommend empfehlen

recommendation Empfehlung

recommended retail selling price empfohlener Einzelhandelsabgabepreis

recompense entgelten

reconciliation of accounts Kontenabstimmung

reconstruction Wiederaufbau

record Aufzeichnung

record sales Rekordumsatz

record year Rekordjahr

recorded delivery Zustellungsbescheinigung

recording Aufzeichnung

records Aufzeichnungen; Unterlagen; Akten

recourse Regress

recover erholen; wieder einbringen

recovery Erholung

recreation area Erholungsgebiet

recruit einstellen

recycle wiederaufbereiten

recycling Wiederaufbereitung; Wiederverwertung

red tape "Bürokratie"

redeem abl?sen

redeemable securities Wertpapiere die zurückgekauft werden

redeemable bonds kündbare Obligationen

redirect weitersenden; nachsenden

rediscount rediskontieren; Rediskont

redistribution of income Umverteilung des Einkommens

redraft nochmals entwerfen; neu entwerfen; ?ndern

redraft a bill of exchange einen Wechsel nochmals ziehen

reduce reduzieren; herabsetzen

reduced price reduzierter Preis

reduction Reduzierung

reduction of expenses Kostenreduzierung

reduction of fees Gebührenerm??igung

reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung

redundancy Arbeitslosigkeit

redundancy payment Arbeitslosenunterstützung

redundant arbeitslos; nicht gebraucht; überz?hlig

re-export wieder exportieren; rückexportieren

re-import wieder importieren; rückimportieren

refer beziehen

refer to drawer wenden Sie sich an den Aussteller

referring to mit Bezug auf

reference Referenz; Bezugnahme

referee in case of need Notadresse

refinance rückfinanzieren

refinancing Rückfinanzierung

reflux of capital Kapitalrückfluss

reforestation Wiederaufforstung

reform reformieren; Reform

refrain from von etwas Abstand nehmen

refund vergüten

refundable zurückzahlbar

refusal Weigerung

refusal of acceptance Annahmeverweigerung

refusal to pay Zahlungsverweigerung

refuse weigern

regard Hinsicht

regarding bezüglich

regardless ohne Bezug; ohne Rücksicht

regards Empfehlungen; Grü?e

region Region; Gebiet

regional regional

regional planning regionale Planung

register Register

register of companies Handelsregister

register of directors Liste der Direktoren

register of members Liste der Mitglieder; Mitgliederverzeichnis

registered capital eingetragenes Kapital

registered customer Stammkunde; eingeschriebener Kunde

registered letter Einschreibbrief

registered luggage Passagiergut

registered office eingetragener Firmensitz

registered mail Einschreiben

registered proprietor eingetragener Eigentümer

registered residence eingetragener Wohnsitz

registered trade mark eingetragenes Warenzeichen

registrar Beamter verantwortlich für das Register

registration Registrierung; Anmeldung

regress Regre?

regressive regressiv

regular regul?r

regulate regeln; regulieren

regulation Regelung

reimburse vergüten

reinsurance Rückversicherung

reject zurückweisen; ablehnen

rejected goods beanstandete Ware

rejection Zurückweisung

rejections Ausschussware

relating to mit Bezug auf

relations Beziehungen; Verwandtschaft

relative verh?ltnism??ig

reliable zuverl?ssig

reliability Zuverl?ssigkeit

relocate verlagern

relocation of industry Industrieverlagerung

rely on sich verlassen auf

remain verbleiben

remainder Rest; Restbestand

remaining amount Restbetrag

remind erinnern

reminder Mahnung; Mahnschreiben

remit übersenden; überweisen

remittance überweisung

remedy Heilmittel

removal Umzug; Entfernung; Entlassung

removal expenses Umzugskosten

removal van M?belwagen

remove umziehen; entfernen; entlassen

remunerate belohnen; entlohnen

remuneration Belohnung; Entlohnung

renegotiation Neuverhandlung

renew erneuern

renewal Erneuerung

rent mieten; pachten; Miete; Pacht

rent value Mietwert

rental Miete; Pacht; Mietsumme

reorganization Neuorganisierung; Umorganisierung

reorganize neuorganisieren; umorganisieren

repair reparieren; Reparatur

reparation Wiedergutmachung

repatriate zurückführen

repatriation Rückführung

repay zurückzahlen

repayment Zurückzahlung

repeat order Wiederholung eines Auftrags

replace ersetzen

replacement Ersatz; Ersatzlieferung

replacement costs Wiederbeschaffungskosten

replenish wieder auffüllen

report berichten; Bericht

represent vertreten

representation Vertretung

representative Vertreter

reprint Neudruck; Nachdruck

repurchase value Rückkaufwert

reputation Ruf

reputed bekannt als

request ersuchen; Ersuchen

request for payment Zahlungsaufforderung

require ben?tigen

requirements Bedarf

requisition Requirierung

resale Wiederverkauf

resale price Wiederverkaufspreis

resale price maintenance Preisbindung zweiter Hand

rescind ausl?schen; widerrufen

research erforschen; Forschung

research and development Forschung und Entwicklung

research department Forschungsabteilung

researcher Forscher

reservation Reservierung

reserve reservieren

reserve capital Kapitalreserve

reserve for bad debts Rücklagen für Dubiose

reservoir Wasserbeh?lter

residence Wohnsitz

resign abdanken

resignation Abdankung

resolute resolut; entschlossen

resolution Beschluss

resources Quellen; Rohstoffquellen; Ressourcen

respective bezüglich

respectively bezüglich

responsible verantwortlich

responsibility Verantwortung

restock das Lager wieder auffüllen

restrict einschr?nken

restriction Einschr?nkung; Beschr?nkung

restrictive einschr?nkend

results Ergebnisse

retail Einzelhandel

retail cooperative Konsumgenossenschaft

retail price index Einzelhandelspreisindex

retail shop Einzelhandelsgesch?ft

retail trade Einzelhandel

retailer Einzelh?ndler

retire sich zurückziehen; in Pension gehen

retirement Pensionierung

return zurückkehren

return of empties Rücksendung von Leergut

returns Rücksendungen

returns from landed property Grundstücksertrag

revaluate neu bewerten; aufwerten

revaluation Aufwertung einer W?hrung

revenue Einkünfte

revenue authorities Finanzbeh?rden

revenue office Finanzamt

reverse umgekehrt

reverse side die andere Seite

review nochmals durchsehen; nachprüfen; Nachprüfung

revision Revision

reward Belohnung; Preis; Entlohnung

right of action Klagerecht

right of way Wegerecht; Fuhrrecht

right to strike Streikrecht

ring Ring; Vereinigung

riot and civil commotion Aufruhr und Unruhen

rise aufsteigen; zunehmen; Aufstieg; Zunahme

rise in prices Preisanstieg

rise in pay (Br.) Lohnerh?hung

rise in output Produktionssteigerung

rise in productivity Produktivit?tssteigerung

risk riskieren; Risiko

risky riskant

rival Rivale

road charge Stra?engebühr

robber economy Raubbau; Raubwirtschaft

rock-bottom price allerniedrigster Preis

rocket steiler Anstieg

rolling stock rollendes Inventar; Waggons und Lokomotiven

room service Zimmerdienst

rotate rotieren

rotation Rotation

rough derb; grob

rough balance Rohbilanz

rough estimate grobe Sch?tzung

round Runde

round up abrunden

round figure ungef?hre Zahl

rounding Abrundung

routine Routine

routine job Routinet?tigkeit; Routineaufgabe

royalty Lizenz

rubber stamp Gummistempel

rule regeln; beherrschen; Regel

rumour Gerücht

run rennen;

run a business ein Gesch?ft führen

run on a bank Ansturm auf eine Bank

runaway inflation galoppierende Inflation

running laufend

running machine laufende Maschine

running costs variable Kosten

rush Ansturm; lebhafte Nachfrage

rush hour Hauptverkehrszeit

rush of orders Auftragswelle

S

sack Sack

safe sicher; Tresor

safe assumption sichere Annahme

safe custody Verwahrung

safe deposit Depotverwahrung

safe deposit box Bankschlie?fach

safekeeping sichere Aufbewahrung

safety Sicherheit

safety instructions Sicherheitsanweisungen

safeguard sichern; Sicherung; Schutzma?nahme

safekeeping sichere Aufbewahrung

sailing list Abfahrtsliste

sailing date Abfahrtstag

salary Gehalt

sale Verkauf

sale by sample Verkauf nach Muster

sale by description Verkauf nach Warenbeschreibung

sale ex bond Verkauf ab Zollager

sale for prompt delivery Verkauf zur sofortigen Lieferung

sale of goods Warenverk?ufe

Sale of Goods Act Gesetz betreffend den Verkauf von Waren

sale of services Dienstleistungsverkauf

sale on account Verkauf auf Rechnung

sale on approval zur Probe; Kauf auf Probe

sale or return in Kommission

sale on trial Verkauf auf Probe

sale to the highest bidder Zuschlag an Meistbietenden

saleable verk?uflich

saleability Verk?uflichkeit

sales account Warenverkaufskonto

sales assistant Verk?ufer

sales agent Verkaufsvertreter

sales channel Vertriebsweg

sales commission Verkaufsprovision

sales figures Verkaufszahlen; Ums?tze

sales force Verkaufspersonal

sales force alle zum Verkauf geh?rigen Kr?fte; Personen

sales forecast Umsatzvoraussage

sales inducement Verkaufsanreiz

sales promotion Verkaufsf?rderung

salesgirl Verk?uferin

saleslady Verk?uferin

salesman Verk?ufer

salesmanship Kunst des Verkaufens

salespeople Verkaufspersonal

salvage Bergung

salvage costs Bergungskosten

salvage value Bergungswert

sample Muster

sampling Stichprobenentnahme

sanction Sanktion

sanctions Sühnema?nahmen

satisfaction Zufriedenstellung; Befriedigung

satisfactory zufriedenstellend; befriedigend

satisfactory job zufriedenstellender Arbeitsplatz

satisfactory results zufriedenstellende Ergebnisse

satisfy zufrieden stellen

satisfy claims Ansprüche befriedigen

satisfy needs den Bedarf decken

save retten

save costs Kosten sparen

save time Zeit sparen

saving Kosteneinsparung

saving of energy Energieeinsparung

saving of material Materialeinsparung

saving deposit Spareinlage

savings Ersparnisse

savings bank Sparkasse

savings account Sparkonto

say in Worten

scale Ma?stab

scale of length L?ngenma?stab

scarce rar

scarcity Knappheit

scarcity of capital Kapitalmangel

scarcity of material Materialknappheit

scarcity of money Geldknappheit

scarcity value Seltenheitswert

scattered verstreut

schedule Plan; Aufstellung

scheduled eingeplant

scheme Plan; Vorhaben

science Wissenschaft

scientific wissenschaftlich

scientific management wissenschaftliche Betriebsführung

scientific methods wissenschaftliche Verfahren

scientist Wissenschaftler

scope Umfang; Spielraum

scope of authority Umfang der Vollmacht

scope of business Gesch?ftsumfang; Gesch?ftsbereich

scope of duties Aufgabenbereich

scrap Schrott

scrap metal Metallabf?lle

screen Bildschirm

seal Siegel

sealed versiegelt

sealed up versiegelt

sealing wax Siegelwachs

search suchen; Suche

search warrant Suchbefehl

season Jahreszeit

seasonal saisonbedingt

seasonal adjustment saisonbedingte Anpassung

seasonal fluctuations saisonbedingte Schwankungen

seasonally adjusted saisonbereinigt

seaworthy packing seem??ige Verpackung

second mortgage zweite Hypothek

second of exchange Sekundawechsel

secondary zweitrangig

secondary effect Nebenwirkung

secondary school Schule im Sekundarbereich; Gymnasium u.a.

secretarial die Arbeit des Sekretariats betreffend

secretarial job Büroarbeit

secretary Sekret?r; Sekret?rin

secrecy Geheimhaltung; Verschwiegenheit

section Abteilung

sector Sektor

secure sichern; sicherstellen

security Sicherheit

securities Wertpapiere

secondhand aus zweiter Hand

secretarial work Büroarbeiten

seek advice Rat suchen

seize ergreifen

seizure Ergreifung; Beschlagnahme

seldom selten

select ausw?hlen

selection Auswahl

selective ausw?hlend; selektiv

selective advertising gezielte Werbung

self-controlled automatisch

self-dependent selbst?ndig

self-explanatory sich selbst erkl?rend

self-service Selbstbedienung

self-service shop Selbstbedienungsladen

sell verkaufen

seller Verk?ufer

sellers' market Verk?ufermarkt

selling Verkaufen

selling expenses Verkaufsspesen

semi-finished halbfertig

semi-skilled angelernt

sender Absender

senior senior

sensitive empfindlich

sensitivity training Bewusstseinstraining

sentimental value Liebhaberwert

separate getrennt

serial Reihe; Serie

series Serie

serve dienen

service Dienst; Dienstleistung; Kundendienst

service industries Dienstleistungsgewerbe

session Sitzung; Beratung

set setzen; stellen

settle down in business sich im Gesch?ft niederlassen

settle an account ein Konto begleichen; eine Rechnung zahlen

settlement Niederlassung; Kontenausgleich; Zahlung

settlement of accounts Abrechnung der Konten

settling day Abrechnungstag

set-up Aufbau; Organisation

severance pay Trennungsgeld

share Anteil; Aktie

share certificate Aktienzertifikat

shareholder Aktion?r

shelf Regal

shelve sth. etwas auf die lange Bank schieben

shift Schicht; umschalten auf Gro?buchstaben

ship Schiff

ship broker Schiffsmakler

shipment Verschiffung; Sendung

shipping agent Seehafenspediteur; Schiffsmakler

shipping costs Verschiffungskosten

shipping documents Versandpapiere

shipping department Versandabteilunjg

shipping instructions Versandanweisungen

shipping papers Versandpapiere

shop Laden; Werkst?tte

shop steward Betriebsobmann

shopping Einkaufen

shopping centre Einkaufszentrum

short kurz

short of sth. Mangel an etwas

short list Liste der engeren Wahl

short-dated kurzfristig

shortage Mangel

shortage of capital Kapitalmangel

shortage of labour Mangel an Arbeitskr?ften

shortage of material Materialmangel

shortage of money Geldmangel

shorthand Kurzschrift

shorthand typist Stentypistin

short-term kurzfristig

short-term credit Kredit mit kurzer Laufzeit

short-term orders Auftr?ge zur umgehenden Ausführung

short-time kurz; kurzzeitig

short shipment unvollst?ndige Verschiffung

short weight Untergewicht

show zeigen; Show; Darbietung

show business Show Business; Unterhaltungsgewerbe

show of hands durch Handzeichen

showroom Musterzimmer

shrinkage Schrumpfen; Minderung

shrinkage in value Wertminderung

sick pay Krankengeld

sideline Nebenbesch?ftigung; zus?tzliche Artikel

sight Sicht

sight bill Sichttratte

sight draft Sichttratte

sightseeing tour Besichtigungsfahrt

sign Zeichen

signature Unterschrift

signature is missing es fehlt die Unterschrift

significance Bedeutung

significant bedeutungsvoll; wichtig; wesentlich

silent still

silent partner stiller Teilhaber

similar ?hnlich

similarly in gleicher Weise

simple einfach

simple average einfache Haverie

simple interest einfache Verzinsung

simple majority einfache Mehrheit

simulate simulieren

simulated transaction Scheingesch?ft

simulation Simulierung

simultaneous gleichzeitig

single einzeln

single entry bookkeeping einfache Buchführung

sit sitzen

sit-down strike Sitzstreik

site Platz

site development Baulanderschlie?ung

situated gelegen

situation Situation; Lage

sizable ziemlich gro?

size Gr??e

size of the market Umfang des Marktes

skeleton agreement Mantelvertrag

skewness Schr?ge

skilled gelernt; geschickt

skilled labour Facharbeiter

skilled worker Facharbeiter

skywriting Himmelsschreiben

slacken nachgeben; nachlassen

slash (US) Schr?gstrich

sleeping partner stiller Teilhaber

sliding down prices nachlassende Preise

sliding scale Gleitskala; gestuft

slip Zettel; Papier

slogan Slogan; Spruch; Werbespruch

slot machine Automat

slow down verlangsamen; nachlassen

slump Baisse

small ad Kleinanzeige

small advertisement Kleinanzeige

smart gerissen; geschickt

smuggled goods Schmuggelware

social sozial

social insurance Sozialversicherung

social insurance contribution Sozialversicherungsbeitrag

social security Sozialversicherung

social services soziale Dienste

socialism Sozialismus

socialist Soztialist

society Gesellschaft

socket Sockel

soft weich

soft drink alkoholfreies Getr?nk

soft drink industry alkoholfreie Getr?nkeindustrie

soft goods Textilien

softness Schw?che

software Computer Programme

sole agency Alleinvertretung

sole proprietor Einzelkaufmann

sole proprietorship Einzelfirma

sole right ausschlie?liches Recht

sole right of representation Alleinvertretungsrecht

solicit erbitten

solicitor Advokat; Rechtsanwalt

solid gold gediegenes Gold

solution L?sung

solve a problem Problem l?sen

solvency Liquidit?t

solvent liquid; flüssig

source Quelle

source of earnings Einkommensquelle

spare capacity ungenutzte Kapazit?t

spare parts Ersatzteile

spare room Fremdenzimmer

spare time Freizeit

special speziell; besonders

special equipment Spezialger?t

specialty Besonderheit; Spezialit?t

specialization Spezialisierung

specialize in sth. sich auf etwas spezialisieren

specialized spezialisiert

specialized knowledge Fachkenntnisse

specific besonders

specific performance effektive Vertragserfüllung

specific reasons besondere Gründe

specification technische Einzelheiten; Ma?angaben

specifications technische Bedingungen

specification of costs Kostenaufstellung

specimen Muster

specimen signature Unterschriftenprobe

speculate spekulieren

speculation Spekulation

speculator Spekulant

speed Geschwindigkeit

speedy flink

spend ausgeben

spending power Kaufkraft

sphere Sph?re; Kreis

sphere of interest Interessensbereich

spiritless lustlos; flau

split spalten

sponsor Sponsor; G?nner

spontaneous spontan

spot Platz; Fleck; Stelle

spot cash sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss

spot price Spottpreis; Locopreis

spread ausbreiten

spread the risk das Risiko verbreiten; verteilen

squeeze zwingen

squeeze in dazwischenzw?ngen

squeeze down drücken

stabilization Stabilisierung

stabilize stabilisieren

stability Stabilit?t

stable stabil

stable money stabile W?hrung

staff Belegschaft

staff department Personalabteilung

staff manager Personalchef

stag "Hirsch" an der B?rse

stage Bühne; Stufe

stage of affairs Stand der Dinge

stage of production Fertigungsstufe

stagnant stagnierend

stagflation Stagflation

stagnation Stagnation

stale cheque überf?lliger Scheck

stall Stand; Messestand; Verkaufsstand

stamp Briefmarke; Stempel

stamp duty Stempelsteuer

stand Stand; Messestand

standard Standard

standard deviation Standardabweichung

standard of living Lebensstandard

standard performance Standard der Ausführung

standardization Standardisierung

standardize standardisieren

standardized product Standardartikel

standing order Dauerauftrag

standpoint Standpunkt

standstill Stillstand

staple goods Stapelware

starting position Ausgangsposition

starting salary Anfangsgehalt

starvation wages Hungerlohn

state angeben; Staat; Zustand

statement Erkl?rung

statement of account Kontenauszug

static statisch

stationery Firmenbriefpapier; Büropapier; Bürobedarf

statistical statistisch

statistics Statistik

status Status

statute Gesetz

statutory gesetzlich festgelegt

steep rise steiler Anstieg

step Stufe; Schritt

sterling Sterling Silber

sterling area Sterling Gebiet

stipulate vertraglich festlegen

stock Lagerbestand

stockbroker B?rsenmakler

stock certificate Stammaktienzertifikat

stockholder Aktion?r

stock exchange Effektenb?rse

stock list Warenbestandsliste

stocktaking Warenbestandsaufnahme

stockpile Waren stapeln

stockpiling Warenstapelung; Vorratsbildung

stop a cheque ein Scheck stoppen

storage Lagerhaltung

storage of goods Lagerung von Waren

storage of raw material Rohmateriallagerung

storage of food Lebensmittellagerung

storage of finished goods Fertigwarenlagerung

storage room Lagerraum

storage space Lagerfl?che

store Lager

storekeeper Lagerhalter

straightforward direkt

strain Belastung

strategic strategisch

strategic planning strategische Planung

streamline Stromlinie

strict strikt

strike streiken; Streik

strike-pay Streikgeld

striking bemerkenswert

stringent streng

stringency Strenge

strong-room Stahlkammer

structural changes Strukturver?nderungen

structure Struktur

study Studie; Untersuchung

study languages Sprachen lernen

study economics Volkswirtschaft studieren

study mathematics Mathematik studieren

study a map eine Karte studieren

sub-agent Untervertreter

sub-contractor Unterlieferant

sub-division Unterteilung

subject unterwerfen; Untertan

subject matter Gegenstand

subject to authorization genehmigungspflichtig

subject to change ?nderung vorbehalten

subject to immediate acceptance zur sofortigen Annahme

subject to interest zinspflichtig

subject to prior sale Zwischenverkauf vorbehalten

subject to goods being unsold Zwischenverkauf vorbehalten

subject to acceptance within 3 days zur Annahme innerhalb von 3 Tagen

subject to immediate acceptance zur sofortigen Annahme

subjective subjektiv

subjective value subjektiver Wert

subliminal unterschwellig

subliminal advertising unterschwellige Werbung

submit unterbreiten; vorlegen

subscribe abonnieren

subscribed capital gezeichnetes Kapital

subscription Subskription

subsidiary Tochtergesellschaft

subsidiary company Tochtergesellschaft

subsidize subventionieren

subsidy Subvention

subsistence Lebensunterhalt

subsistence money Zuwendung für Lebensunterhalt

substantial betr?chtlich

substantial contribution ansehnlicher Beitrag

substitute ersetzen; Ersatz

sub-total Zwischensumme

subtract abziehen

succeed in business im Gesch?ft erfolgreich sein

successful experiment erfolgreiches Experiment

succession Nachfolge

successor Nachfolger

sudden change pl?tzlicher Wechsel

sudden increase pl?tzliche Zunahme

sudden fall pl?tzliches Nachlassen

sue sb. for sth. jemanden wegen etwas verklagen

suffer losses Verluste erleiden

sufficient ausreichend

sufficient material ausreichend Material

suggest vorschlagen; suggerieren

suggestion Vorschlag; Suggestion

suit Klage

sum Summe

sum total Gesamtsumme; Endsumme

summarize zusammenfassen

summons Vorladung

sundries Verschiedenes

superannuation Pension

superior überlegen; Vorgesetzter

super prima

supermarket Supermarkt

supervise beaufsichtigen

supervision überwachung

supervisor Aufseher

supplement Erg?nzung

supplementary equipment Zusatzausstattung

supply versorgen; liefern

supply and demand Angebot und Nachfrage

support unterstützen; Unterstützung

supposition Voraussetzung

suppression Unterdrückung

surcharge Zuschlag

surplus überschüssig; überschuss

surplus amount Mehrbetrag

surplus material überschüssiges Material

surplus population Bev?lkerungsüberschuss

surplus profit Mehrgewinn

surplus weight übergewicht

surprise überraschung

surprisingly überraschenderweise

surrender übergeben

surrender value Rückkaufwert

surtax Steuerzuschlag

survey Untersuchung; Umfrage

suspend aufheben

suspension Aufhebung; Suspensierung

suspension of further development Einstellung weiterer Entwicklung

suspension of payment Zahlungseinstellung

suspension of a regulation Aufhebung einer Verordnung

swap tauschen; Tausch

sweat schwitzen

sweat-mill Tretmühle

switch schalten; Schalter

switch on einschalten

switch off abschalten

switch over to umschalten

syndicate Syndikat; Verband

synthetic synthetisch

synthetics synthetische Stoffe

system System

systematically systematisch

T

t-account T-Konto

tab Schildchen; Karteireiter

table auf den Tisch legen; Tisch; Tabelle

tabular form Tabellenform

table of charges Gebührenaufstellung; Gebührenverzeichnis

table of contents Inhaltsverzeichnis

tabulating machine Tabelliermaschine

tabular bookkeeping amerikanische Buchführung

tabularize tabellarisieren

tacit stillschweigend

tack Rei?zwecke

tacit approval schweigende Zustimmung

tag Anh?nger

take-home-pay Nettolohn

take legal advice sich beraten lassen

take a day off sich frei nehmen

take a risk ein Risiko auf sich nehmen

take for sth. else für etwas anderes halten

take in account in Betracht ziehen

take off wegnehmen

take up the bill einen Wechsel aufnehmen; einl?sen

take stock Bestand aufnehmen

take away wegnehmen

take into account beachten; berücksichtigen

take over a company eine Firma übernehmen; die Leitung übernehmen

taking of an inventory Inventuraufnahme

takings Einnahmen

takeover Gesch?ftsübernahme

takeover agreement übernahmevertrag

takeover bid übernahmegebot

talented begabt

tally übereinstimmen

tangible property Sachverm?gen

talon Talon

tape Band

tape-recorder Tonbandger?t

tare Gewicht der Verpackung

target Ziel; Vorgabe

target line Ziellinie

tariff Zolltarif

tariff agreement Zollabkommen

tariff barriers Zollbarrieren; Zollschranken

tariff cuts Zollsenkungen

tariff rates Zolls?tze

tariff policy Tarifpolitik

tariff protection Zollschutz

tariff union Zollunion

tariff walls Zollmauern; Zollgrenzen

tariff war Handelskrieg

task Aufgabe

tax besteuern; Steuer

tax advisor Steuerberater

tax allowance Steuerfreibetrag; Steuernachlass

tax avoidance Steuerhinterziehung

tax assessment Steuerveranlagung

tax burden Steuerlast

tax class Steuerklasse

tax collector Steuereinnehmer

tax collector's office Steuerkasse

tax cutting Steuersenkung

tax deduction Steuerabzug

tax dodger Steuerhinterzieher

tax evasion Steuerflucht

tax exemption Steuerbefreiung

tax expert Helfer in Steuersachen

tax haven Steuerparadies

tax return Steuererkl?rung

tax office Finanzamt

tax paid versteuert

tax privilege Steuerprivileg; Steuervergünstigung

tax regulations Steuerbestimmungen

tax relief Steuererleichterung

tax table Steuertabelle

tax year Steuerjahr

tax on consumption Konsumbesteuerung

tax on real estate Grundstücksbesteuerung

taxation Besteuerung

taxed besteuert

taxpayer Steuerzahler

tea break Teepause

team Team; Arbeitsgruppe

teamwork Teamwork; Gruppenarbeit

technical technisch

technical assistance technische Unterstützung

technical director technischer Leiter

technical difficulties technische Schwierigkeiten

technical position technische Stelle

technical reasons technische Gründe

technique Verfahren

technocracy Technokratie

technological gap technologischer Rückstand; Abstand

technology Technologie; Verfahrenstechnik

telecommunications Fernmeldetechnik

telegraphic telegraphisch

telegraphic transfer telegraphische überweisung

telegraphy Telegraphie

telephone Telephone

telephone exchange Telephonvermittlung

telephone subscriber Telefonteilnehmer

telephone call Anruf

teleprinter Fernschreiber

telex Telex; Fernschreiben; Fernschreiber

teller Kassier

temporary vorübergehend

temporary appointment vorübergehende Berufung; zeitlich begrenzt

temporary credit Zwischenkredit

temporary employment vorübergehende Besch?ftigung

temporary job Aushilfe; Aushilfst?tigkeit

temporary regulation übergangsregelung

temporary staff Aushilfen; Saisonarbeiter

tenancy Pachtverh?ltnis

tenancy agreement Mietvertrag; Pachtvertrag

tenant Mieter; P?chter

tend tendieren

tendency Tendenz

tender (?ffentliche Ausschreibung) Kostenvoranschlag

tentatively z?gernd; versuchsweise

term Bedingung; Frist

term of credit Zahlungsziel

term of guarantee Garantiefrist

term of insurance Versicherungsdauer

term of lease Pachtdauer

term of office Amtsdauer

term of payment Zahlungstermin; Zahlungsfrist

term of a bill Laufzeit eines Wechsels

terms Bedingungen; Zahlungsbedingungen

terms of an agreement Bedingungen einer Vereinbarung

terms of payment Zahlungsbedingungen

terms of conveyance Transportbedingungen

terms of delivery Lieferbedingungen

terms of subscription Subskriptionsbedingungen; Bezugsbedingungen

terms of trade Handelsverh?ltnis Import/Export

terminable kündbar

terminal Endstation

terminate beenden

termination of a contract Beendigung eines Vertrags

termination of employment Beendigung der Besch?ftigung

territorial waters territoriale Gew?sser; Hoheitsgew?sser

territorial allocation Gebietszuteilung; Gebietsaufteilung

territory Gebiet

test testen; Test

test series Versuchsserie

testament Testament

testamentary testamentarisch

theoretical theoretisch

theory Theorie

theory of probability Wahrscheinlichkeitsrechnung

theory of large samples Theorie der gro?en Stichproben

thinking in terms of cost Kostendenken

third-party insurance Unfallhaftpflichtversicherung

threat of strike Streikdrohung

thrift Sparsamkeit

thriftiness Sparsamkeit

thrifty sparsam

through bill of lading Durchgangskonnossement

through traffic Durchgangsverkehr

tick off an item einen Posten abhaken

ticker Fernschreiber; Telegraph; B?rsenschreiber

ticket Fahrkarte; Flugschein

ticket office Fahrkartenschalter

tie-on sale gebundener Verkauf; Kupplungsverkauf

tie up money Geld binden; Geld festlegen

tight angespannt

tightness of money Geldknappheit

till Kasse; Ladenkasse

time Zeit

time allowed zugestandene Zeit

time allowed for payment Zahlungsfrist

time and motion study Arbeitsablaufstudie

time bill Nachsichttratte; Zeitwechsel

time consuming zeitraubend

time of arrival Ankunftszeit

time of departure Abfahrtszeit

time lag Nachhinken

time limit zeitliche Begrenzung; Frist

time of circulation Umlaufzeit

time of maturity Verfallszeit

time studies Zeitstudien

timing gute zeitliche Koordinierung

tip Trinkgeld

title Anrecht; Titel

to whom it may concern - Bescheinigung -

token Gutschein

tolerable ertr?glich; tolerierbar

ton Tonne

tonnage Tonnage

tools Werkzeuge

top oben; erstklassig

top executive leitender Angestellter

top management Unternehmensleitung

top manager leitender Angestellter

top priority an erster Stelle

top salary Spitzenverdienst

topic Thema; Gegenstand

tort verdrehen; Rechtsverdrehung

total gesamt

total loss Totalverlust

total utility Gesamtnutzen

tour Reise; Tour

tour of inspection Besichtigungsreise

tourist office Reisebüro

tourist trade Fremdenverkehrsgewerbe

track Spur

trade Gewerbe; Handel

trade agreement Handelsabkommen

trade and industry Handel und Industrie

trade association Handelsverband

trade barriers Handelsbarrieren

trade bill Handelswechsel; Warenwechsel

trade bloc Blockl?nder

trade cycle Konjunkturzyklus

trade deficit Handelsdefizit

trade discount H?ndlerrabatt

trade fair Handelsmesse

trade-in value Handelswert

trade-mark Warenzeichen

trade monopoly Handelsmonopol

trade union Gewerkschaft

trader H?ndler

trading account gemischtes Warenkonto

trading company Handelsgesellschaft

trading certificate Gewerbeerlaubnis

trading profit Gewinn aus Handelsgesch?ften

trained ausgebildet

trainee Auszubildender

trainer Ausbilder

tramp steamer Trampschiff

transact umschlagen; umsetzen

transaction Gesch?ft

transfer übertragen; übertragung

transit Transit

transit traffic Durchgangsverkehr

transitional arrangement übergangsregelung

translate übersetzen

translation übersetzung

translation bureau übersetzungsbüro

translator übersetzer

transmit übersenden

transmission übersendung

transport transportieren; Transport

transportation Transport

transportation costs Transportkosten

travel reisen; Reise

travel agency Reiseagentur; Reisebüro

travel expense report Reisekostenabrechnung

traveller Reisender

traveler's cheque Reisescheck

traveler's letter of credit Reisekreditbrief

travelling Reisen

travelling expenses Reisespesen

travelling salesman Reisender; Vertreter

treasurer Schatzmeister; Kassier

treasury bond Schatzanweisung

treasury notes Banknoten

treat behandeln; bearbeiten

treaty Vertrag zwischen Regierungen

Treaty of Rome Vertr?ge von Rom

trend Tendenz; Trend

trend of prices Preisentwicklung

trial Probe

trial balance Probebilanz

triangular trade Dreiecksgesch?ft

true copy genaue Abschrift; Ablichtung

trust vertrauen; Vertrauen; Trust

trust deposits treuh?nderische Einlagen

trustee Treuh?nder

Trustee Savings Bank Sparkasse auf Gegenseitigkeit (Br.)

trustworthy vertrauenswürdig

try versuchen

triplicate dreifach

trunk road Fernstra?e

turn wenden; Wende

turn of events Wende der Ereignisse; Wende des Schicksals

turn an honest penny sein Geld redlich verdienen

turn into cash in Geld umsetzen; zu Geld machen

turnover Umsatz

turnover tax Umsatzsteuer

tycoon Herrscher über Geld; Firmen und Leute

type Typ; auf Maschine schreiben

type of account Kontenart

type of enterprise Unternehmensform

type of costs Kostenart

type of product Art des Artikels

typescript maschinengeschriebenes Schriftstück

typewriter Schreibmaschine

typewritten maschinengeschrieben

typing pool Schreibraum

typist Stenotypistin; Schreibdame; Schreiber

U

ultimate consumer Endverbraucher

ultimo letzter Monat

umpire Schlichter

unable au?erstande

unable to pay zahlungsunf?hig

unability Unf?higkeit

unacceptable nicht annehmbar

unaltered unverf?lscht

unanimous einstimmig

unanimously einstimmig (adv.)

unanswered unbeantwortet

unauthorized ohne Vollmacht

unavailable nicht verfügbar

unavoidable unvermeidlich

uncertain unsicher

unchanged unver?ndert

uncollectible uneinbringlich

uncollectible receivables Dubiose

unconcerned nicht betroffen

unconditional bedingungslos

unconfirmed letter of credit unbest?tigtes Akkreditiv

uncontrolled frei

uncovered ungedeckt

undated undatiert

under the circumstances unter diesen Umst?nden

under separate cover in getrenntem Umschlag

undercharge zu wenig berechnen

undercut unterbieten

underdeveloped area unterentwickeltes Gebiet

underdeveloped country unterentwickeltes Land

underemployed unterbesch?ftigt

underestimate untersch?tzen

underinsurance Unterversicherung

underinsure unterversichern

underline unterstreichen

underpaid unterbezahlt

underpay unterbezahlen

underpopulated unterbev?lkert

underprivileged unterpriviligiert

underrate unterbewerten

underrated unterbewertet

undersell unterbieten

underselling Unterbietung

understaffed unterbelegt; nicht genug Arbeitskr?fte

understand verstehen

understanding Verst?ndnis

understatement Untertreibung

undertake übernehmen; sich verpflichten

undertaking Unternehmen; Verpflichtung

underweight Untergewicht

underwrite unterschreiben

underwriter Versicherer

underwriting Zeichnen von Versicherungsrisiken

undeveloped unentwickelt

undischarged bankrupt nicht rehabilitierter Konkursschuldner

undistributed profits unverteilte Gewinne; nicht ausgeschüttete

undrawn profit nicht entnommener Gewinn

undue hardship unbillige H?rte

undue influence ungebührlicher Einflu?

unearned income nicht durch eigene Arbeit erworben

unearned discount unerlaubter Skontenabzug

uneconomic unwirtschaftlich

unemployed arbeitslos; Arbeitsloser

unemployed capital brachliegendes; ungenutztes Kapital

unemployment Arbeitslosigkeit

unemployment benefit Arbeitslosenunterstützung

unemployment insurance Arbeitslosenversicherung

unemployment rate Arbeitslosenanteil

unencumbered unbelastet

unenforceable nicht vollstreckbar

uneven ungleich

unexpected unerwartet

unfair unlauter

unfair practices unlautere Handlungen

unfavourable ungünstig

unfavourable balance of payments ungünstige; passive Zahlungsbilanz

unfavourable balance of trade ungünstige; passive Handelsbilanz

unfinished goods Halbfertigwaren

unfit ungeeignet

unforeseen unvorhergesehen

unfurnished room unm?bliertes Zimmer

uniform einheitlich

Uniform Commercial Code (US) einheitliches Handelsgesetz

uniform law einheitliches Gesetz

uniform rules einheitliche Richtlinien

unilateral einseitig

uninsurable nicht versicherbar

union Vereinigung

union shop Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangeh?rigen

unissued stock nichtausgegebene Aktien

unit Einheit; Ger?t; Stück

unit accounting Stückrechnung

unit cost Stückkosten

unit price Stückpreis

unit of currency W?hrungseinheit

unit of measurement Ma?einheit

unit of quantity Mengeneinheit

United Nations Vereinte Nationen

United States Chamber of Commerce Dachverband der US Handelskammern

Universal Postal Union Weltpostverband

unlawful rechtswidrig

unlicensed ohne Lizenz

unlimited unbegrenzt

unlimited company (Br.) Ges. mit unbeschr?nkter Haftung

unlimited liability unbeschr?nkte Haftung

unlisted nicht aufgelistet

unload entladen

unloading charges Entladekosten

unmerchantable unverk?uflich

unofficial nicht offiziell

unpaid unbezahlt

unpayable unbezahlbar

unpriced goods nicht ausgezeichnete Ware

unproductive nicht produktiv

unprofitable nicht gewinnbringend

unproportional au?er Proportion

unqualified ungeeignet; untauglich

unqualified document nicht eingeschr?nktes Dokument

unreasonable unversch?mt

unreliable unzuverl?ssig

unsafe nicht sicher

unsaleable unverk?uflich

unsecured nicht abgesichert; ohne Sicherheit

unsecured debt nicht abgesicherte Verbindlichkeit

unskilled ungeschickt; nicht ausgebildet

unskilled labour Hilfsarbeit

unskilled worker Hilfsarbeiter

upset aufgebracht

upswing Aufschwung

up-to-date auf dem neuesten Stand

urban st?dtisch

urban area Stadtgebiet

urban renewal Stadterneuerung

usage Brauch; Gepflogenheit

usance Handelsbrauch

use verwenden; Verwendung

useful dienlich; nützlich

usefulness Nützlichkeit

user Anwender

user group Anwendergruppe

usurer Wucherer

usurious interest Wucherzins

usury Wucher

utility Nützlichkeit; Nutzen

utilize nutzen

utilization Verwertung

utilization of resources Nutzung der Resourcen

utopian utopisch

utmost ?u?erste

vacancies freie Stellen

vacancy Stellenangebot

vacant frei

vacate a position eine Stellung aufgeben; r?umen

vacation Urlaub; Ferien (US)

vacation money Urlaubsgeld

vacation of a building R?umung eines Geb?udes

vacation allowance Urlaubsgeld

vacation period Haupturlaubszeit

valid gültig

valuable consideration entgeltliche Gegenleistung

valuables Wertgegenst?nde

valuation Bewertung

valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands

value Wert

value-added tax Mehrwertsteuer

value analysis Wertprüfung

value received Gegenwert erhalten

value of goods Warenwert

value of goods in progress Wert der in Produktion befindlichen Ware

van Lieferwagen; geschlossener LKW (Br.)

variable variabel

variable costs variable Kosten

variation Abweichung; Variation

variety Vielfalt

vary variieren

vary with the season Saisonschwankungen unterliegen

vault Stahlkammer

vehicle Fahrzeug

velocity Geschwindigkeit

velocity of circulation Umlaufsgeschwindigkeit

vending machine Automat; Warenautomat

vendor Verk?ufer

venture Wagnis; Unternehmen; Risiko

venture capital Risikokapital

verbal mündlich

verbal offer mündliches Angebot

verification Nachprüfung

verify nachprüfen

vested interest erworbenes Recht

vice-chairman stellvertretender Vorsitzender

vice-president Vizepr?sident

view Ansicht

violation of a contract Vertragsverletzung

violation of secrecy Verletzung der Geheimhaltung

violation of professional secrecy Verletzung des Berufsgeheimnisses

visa Visum

visible sichtbar

visible exports sichtbare Exporte

visible imports sichtbare Importe

visible items of trade sichtbarer Teil des Handels

visit besuchen; Besuch

visiting lecturer Lehrbeauftragter

visitor Besucher

vital lebenswichtig

vital interests lebenswichtige Interessen

vocational advisor Berufsberater

vocational counselling Berufsberatung

vocational training Berufsausbildung

vocational guidance Berufsberatung

void nichtig

volume Umfang; Volumen

volume of business Gesch?ftsumfang

volume of credit Kreditumfang

volume of expenditure Ausgabenumfang

volume of sales Umfang der Verk?ufe

volume of trade Umfang des Handels

volume of work Arbeitsumfang; Arbeitsanfall

voluntary freiwillig

vote stimmen; Stimme

vote of confidence Vertrauensvotum

voucher Gutschein

W

wage Lohn; Arbeitsentgelt

wage accounting Lohnabrechnung

wage adjustment Lohnangleichung

wage bargaining Lohnverhandlung

wage bracket Tarifklasse

wage cut Lohnkürzung

wage dispute Lohnstreitigkeit

wage group Lohngruppe

wage earner Lohnempf?nger

wage and price control Lohn- und Preiskontrolle

wage freeze Lohnstop

wage packet Lohntüte

wage-price spiral Lohn-Preis-Spirale

wagering contract Vertrag betreffend eine Wette

wages Entlohnung

wages in kind Naturallohn

wages clerk Lohnsachbearbeiter

wages packet Lohntüte

wages theory Lohntheorie

wageworker Lohnarbeiter

wagon train Güterzug

wagon load Waggonladung

wait warten

waiting time Wartezeit

walkout Arbeitsniederlegung

Wall Street B?rsenzentrum in New York

want of care mangelnde Sorgfalt

want of confidence mangelndes Vertrauen

want of money mangelndes Geld; Geldmangel

want of raw material Mangel an Rohstoffen

want of appreciation Mangel an Anerkennung

ware Ware

warehouse Warenlager; Lagerhalle

warehouse keeper Lagerverwalter

warehouse receipt Lagerempfangsschein

warehousing charges Lagergeld

warehouse rent Lagermiete

warehouseman Lagerist

warn warnen

warning Warnung

warrant gew?hrleisten

warranted echt

warranty Gew?hrleistung

wastage Verschwendung

waste Abfall

waste land ?dland

waste material Abfall

waste paper Papierabf?lle; Makulatur

waste product Abfallprodukt

waste of effort Arbeitsverschwendung

waste of goodwill Vergeudung des guten Ansehens

waste of material Materialverschwendung

waste of money Geldverschwendung

waste of paper Papierverschwendung

waste of public funds Verschwendung ?ffentlicher Gelder

waste of time Zeitverschwendung

water supply Wasserversorgung

waterproof wasserdicht

waterways Wasserstra?en

waybill Frachtbrief (US)

ways and means Mittel und Wege

weaker tendency Abschw?chung

wealth Wohlstand; Reichtum

wear tragen; abnutzen

wear and tear Abnutzung

weather insurance Wetterversicherung

weekly w?chentlich

weekly allowance w?chentliches Taschengeld

weekly wage Wochenlohn

weekly pay Wochenlohn

weekly rent Wochenmiete

weekly ticket Wochenfahrkarte

weighbridge Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung

weighing charges Wiegegeld

weight Gewicht

weight of packing Gewicht der Verpackung

weighted index gewichteter Index

weighting Gewichtung

welfare Wohlfahrt

welfare committee Wohlfahrtskommittee

welfare state Wohlfahrtsstaat

welfare system Wohlfahrtssystem

welfare work Sozialarbeit

welfare worker Sozialarbeiter

well-educated gut erzogen

well-priced preisgünstig

well-trained gut ausgebildet

well off wohlhabend

well-to-do verm?gend

wet goods flüssige Güter

wharfage Werftgebühr

white-collar worker Büroangestellter

White Paper Wei?buch

wholesale Gro?handel

wholesale business Gro?handelsgesch?ft

wholesale cooperative Gro?handelsgenossenschaft

wholesale dealer Gro?h?ndler

wholesale discount Gro?handelsrabatt

wholesale price Gro?handelspreis

wholesale trade Gro?handel

wholesaler Gro?h?ndler

widow's allowance Witwengeld

wildcat strike wilder Streik

willingness to pay Zahlungswilligkeit

wind up abwickeln

winding-up Abwicklung; Liquidation

windfall profit überraschender Gewinn; unerwarteter Gewinn

window Fenster

window display Schaufenstergestaltung; Schaufensterreklame

window dressing Schaufenstergestaltung; "Spiegeln"

window envelope Fensterumschlag

window shopping Schaufensterbummel

withdraw zurückziehen; zurücknehmen; annullieren

withdrawal Zurücknahme

withdrawal of an application Zurücknahme eines Antrags

withdrawal of a credit Kündigung eines Kredits

withdrawal of a licence Zurücknahme einer Lizenz

withdrawal of an order Stornierung eines Auftrags

without prejudice ohne Vorurteil

without recourse ohne Regre?

witness bezeugen; Zeuge

witness summons Zeugenvorladung

wording Wortlaut; Formulierung

wording of a contract Wortlaut eines Vertrages

wording of a bill Wortlaut eines Wechsels

wording of a letter Wortlaut eines Briefes

work arbeiten; Arbeit

work day Arbeitstag

work overtime überstunden machen

work short-time kurzarbeiten

work full-time ganzt?gig arbeiten

work off a debt eine Schuld abarbeiten

work part-time halbtags arbeiten

work of reference Nachschlagewerk

work a market einen Markt bearbeiten

workforce Arbeiterschaft; Belegschaft

working assets Umlaufverm?gen

working capital Arbeitskapital; Betriebsverm?gen

working classes Arbeiterschaft

working conditions Arbeitsbedingungen

working hours Arbeitszeit

working life Berufsleben

working plan Arbeitsplan

working papers Arbeitspapiere

working to rule gem?? den Vorschriften arbeiten

workmanship Bearbeitung; Qualit?tsarbeit; Verarbeitung

workpeople Arbeiter

workshop Werkstatt

work study Arbeitsstudie

works manager Betriebsleiter

world economy Weltwirtschaft

world price Weltmarktpreis

world trade Welthandel

world-wide weltweit

world-wide crisis Weltkrise

worth wert; Wert

worthless wertlos

wrapping Verpackung

writ Schrieb; Schriftsatz

writ of attachment Pf?ndungsbefehl

writ of execution Vollstreckungsbefehl

writ of summons Vorladung

write down niederschreiben

write off abschreiben

write-off Abschreibung

write an article einen Artikel schreiben

write a letter einen Brief schreiben

write sth. down etwas notieren

write out a cheque einen Scheck ausstellen

written schriftlich

written agreement schriftliche Zustimmung

written application schriftliche Bewerbung

written evidence schriftlicher Beweis

wrong falsch; Unrecht

wrongly f?lschlicherweise