Mr Honey's Medium Business Dictionary (German-English)

ICC-Bankenkommission ICC's Banking Commission

ideale Verteilung ideal distribution

ideeller Wert einer Firma goodwill of a company

Ideengestaltung visualizing

Ideensammlungsmethode brainstorming

identifizieren identify

Identit?t identity

ignorieren ignore

ihm das Konnossement beschaffen provide him with the B/L

ihm ordnungsgem?? zur Verfügung gestellt duly put at his disposal

Ihnen anvertraut entrusted to your care

Ihnen unsere Dienste zur Verfügung we place our services at your disposal

ihre jeweiligen Pflichten their respective duties

ihre pers?nlichen Wünsche their individual convenience

ihre Vertr?ge werden geregelt their contracts will be governed

ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen to perform their respecticve duties

ihrer Natur nach by their nature

illegale Einfuhr illegal entry

illiquide illiquid

Illiquidit?t illiquidity

illustrierte Anzeige illustrated advertisement

im Abgangsbahnhof at the dispatching station

im Akkreditiv aufgenommen ist is included in the credit

im Akkreditiv-Gesch?ft in credit operations

im allgemeinen generally

im Auftrag des Frachtführers ausgestellt issued on behalf of the carrier

im Auftrag von by order of

im Auftrag von on behalf of

im Ausland abroad

im Ausland angelegtes Kapital capital invested abroad

im Ausland hergestellte Ware goods of foreign make

im Ausland zahlbar payable abroad

im Bankwesen in banking practice

im Dienst on duty

im Dokument nicht enthalten not embodied in the document

im Durchschnitt on an average

im einfachen Dienst in the lower grade of the civil service

im Einfuhrland in the country of importation

im Einzelhandel verkaufen sell at retail

im Entladungshafen at the port of discharge

im ersteren Fall in the former case

im Falle in case

im Falle in the case

im Falle der Verhinderung in case of being prevented

im Falle von in the case of

im Frachtsatz in the rate of freight

im Freien open-air

im fremden Namen handeln to act as agent

im Gang sein to be in progress

im ganzen en bloc

im Ganzen in the aggregate

im ganzen Ausma? to the whole extent

im Ganzen oder zum Teil in whole or in part

im ganzen zahlen pay in full

im Gegensatz zu FOB unlike FOB

im Gegensatz zur Klausel unlike the term

im gehobenen Dienst in the upper grade of the civil service

im Gesch?ft erfolgreich sein succeed in business

im Gewerbe gehütetes Geheimnis trade secret

im gro?en kaufen to buy wholesale

im Gro?handel verkaufen sell at wholesale

im guten Glauben bona fide

im Haben verbuchen enter on the credit side

im Handelsregister gel?schte Firma defunct company

im Hinblick auf die Ware in respect of the goods

im h?heren Dienst in the higher grade of the civil service

im Index aufgeführter Gro?handelspreis indexed wholesale price

im Inland hergestellte Ware; Inlandsware home-produced goods

im inl?ndischen Handel in domestic trade

im internationalen Handel in international trade

im internationalen Handel t?tig engaged in international trade

im Kaufvertrag in the contract of sale

im Kaufvertrag benannt named in the sales contract

im Kaufvertrag vereinbart named in the sales contract

im kleinen kaufen to buy retail

im Komitee vertretene L?nder countries represented in the committee

im Kontakt mit by communicating with

im Land der Akzeptierung in the country of acceptance

im Land der Zahlung in the country of payment

im Lauf der Jahre; in der Zwischenzeit over the intervening years

im letzteren Fall in the latter case

im Lieferland in the country of delivery

im mittleren Dienst in the middle grade of the civil service

im Namen des Gerichts handekn to act on behalf of the court

im Notfall in case of an emergency

im Notfall in case of need

im Prinzip; grunds?tzlich in principle

im Rang nachstehen rank behind

im Rang niedriger sein rank below

im rechtlichen Sinne in the legal sense

im Rückstand sein in arrears

im Sachregister aufgeführte Ware indexed commodity

im Scheckheft verbleibender Abschnitt counterfoil

im schnellsten Gang in top gear

im Sinne dieser Artikel for the purpose of such articles

im Sinne dieser Begriffsbestimmungen for the purpose of such definitions

im Sinne dieser Regeln for the purpose of such provisions

im Soll verbuchen enter on the debit side

im überfluss abundant

im überfluss vorhanden sein abound

im übrigen gleich ceteris paribus

im Umlauf in circulation

im Umlauf befindliche Zahlungsmittel money in circulation

im Ursprungsland in the country of origin

im Verh?ltnis proportional

im Verh?ltnis von at the rate of

im Verladeland in the country of shipment

im Versandland in the country of dispatch

im Versandland erhoben levied in the country of dispatch

im Vertrag ausdrücklich angeführt expressed in the contract

im Vertrag vorgesehen provided in the contract

im Vertrag vorgesehen required by the contract

im voraus in advance

im voraus bestellen order in advance

im voraus bezahlen pay in advance

im voraus planen to pre-plan

im voraus zahlbar payable in advance

im Vorgriff auf in anticipation of

im vorhergehenden Absatz in the last preceding paragraph

im Welthandel in world trade

im Wert begrenzter Scheck limited cheque

im Zunehmen on the rise

im Zusammenhang mit dem Verfahren in connection with the proceedings

im Zusammenhang mit einem solchen Protest in connection with such protest

im Zusammenhang mit irgendeiner Ma?nahme in connection with any action

im Zweifel; im Zweifelsfalle in case of doubt

im Zweifelsfall in case of doubt

Image des Produktes product image

Image des Unternehmens corporate image

Image des Werbetr?gers media image

imagin?r imaginary

imagin?rer Firmenwert goodwill

immaterielle Rechte incorporeal chattels

immaterielle Werte intangible assets

immer wenn der Verk?ufer einen Besuch macht whenever the salesman calls

immer zu verwenden always to use

Immobilien immovable property

Immobilien immovables

Immobilienbüro estate agency

Immobilienfonds real estate fund

Immobilienmakler; Grundstücksmakler estate agent

imperfekter Markt imperfect market

imperfekter Wettbewerb imperfect competition

Impfung vaccination

Implikation implication

implizieren imply

implizieren; stillschweigend andeuten imply

impliziert implicit

impliziert implied

implizierte Bedingungen implied conditions

Import import

Importabteilung import division

Importartikel; Importware article of importation

Importartikel; Importware import article

Importbeschr?nkung limitation of imports

Importeur importer

Importfirma importing firm

Importhafen port of importation

Importhaus das Kaufauftr?ge ausführt indent house

Importkaufmann import merchant

Importkommission?r import commission agent

Importland country of importation

Importliste import list

Importmakler import broker

Importüberschu? excess of imports

Importunternehmen import company

Impulskauf unpremeditated buying

in Abl?sung einer Schuld in discharge of a debt

in Aktien umtauschbare Obligationen convertible bonds

in allen Einzelheiten in all its particulars

in allen F?llen in all cases

in amtlicher Funktion in official capacity

in andere H?nde übergehen to change hands

in Angelegenheiten; die beziehen auf in matters pertaining to

in Artikel A.3 vorgesehen provided for in article A.3

in ausl?ndischem Besitz foreign-controlled

in Bankkreisen in banking circles

in bar in specie

in bar bezahlen pay in cash

in Beachtung der Vorschriften in compliance with the regulations

in Beachtung eines Gesetzes in compliance with a law

in Befolgung der Regeln in keeping with the rules

in Befolgung einer Regel in compliance with a rule

in Begleichung einer Schuld in payment of a debt

in beiderseitigem Einverst?ndnis by mutual agreement

in beratender Funktion in a consultative capacity

in beratender Funktion in an advisory capacity

in Besitz nehmen to take in possession

in Betracht ziehen take in account

in Betracht ziehen take into consideration

in betriebsf?higem Zustand in working order

in Bezahlung unserer Rechnung in payment of our account

in Bezug auf den Lufttransport in relation to air transportation

in blanko akzeptieren accept in blank

in Container verladen containerize

in das Gewahrsam der Eisenbahn into the custody of the railway

in dem benannten Hafen in the named port

in dem betreffenden Handel in the relevant trade

in dem Falle vorgesehen in the case provided for in

in den Akten on record

in den Bestimmungen vorgesehen prescribed in the regulations

in den Wagen; in den Waggon on the car

in den Wagen; in den Waggon on the truck

in den Waggon on the waggon

in der Angabe einer bestimmten Anzahl in terms of a stated number

in der Anlage in the enclosure

in der Annahme da? assuming that

in der ausdrücklich vereinbarten Weise in the manner expressly agreed

in der Bauart of the type

in der Fabrikhalle on the factory floor

in der Form in the form

in der Fracht enthalten sind shall have been included in the freight

in der gegenw?rtigen Version in the present version

in der Industrie besch?ftigte Bev?lkerung industrial population

in der Landarbeit besch?ftigte Bev?lkerung agricultural population

in der Linienschifffahrt in liner trade

in der n?chsten Sitzung at the next session

in der neuen Version in the new version

in der Praxis in practice

in der Regel normally

in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed

in der üblichen Weise in the manner customary

in der Verantwortlichkeit des Absenders at the responsibility of the sender

in der Vertragsw?hrung in the currency of the contract

in der vorgeschrieben Art in the manner specified

in der Vorstadt lebende Bev?lkerung suburban population

in der W?hrung des Landes in currency of the country

in der Zwischenzeit in the interval

in deutscher W?hrung in German currency

in die H?he schie?ende Preise soaring prices

in die H?he treiben enhance

in diesem Fall in that case

in diesem Falle in that case

in diesem Gebiet erfahren experienced in this area

in dieser Hinsicht in respect thereof

in Druck gehen to go to press

in Druckbuchstaben in block letters

in ein bereitgestelltes Fahrzeug into aq vehicle provided

in eine Firma eintreten join a company

in eine Linie bringen align

in einem dringenden Fall in a case of urgency

in einem Gesch?ft Kapital anlegen put capital into a business

in einem Laden Stammkunde sein to patronize a shop

in einem neuen Markt Fu? fassen to break into a new market

in einem Seeschiff in a seagoing vessel

in einen neuen Markt einbrechen to branch out into a new market

in einen neuen Markt eindringen to enter a new market

in einen Rang einreihen ranking

in einer Datei oder Akte ablegen file

in einer früheren Version in a previous version

in einigen Punkten on some points

in einzelnen Gesch?ftszweigen üblich in specific trades

in englischer W?hrung in English currency

in Erfüllung der Voraussetzungen in compliance with the requirements

in Erfüllung einer Bedingung; übereinstimmung in compliance with a condition

in Ermangelung von failing which

in erster Linie primarily

in Erwartung Ihrer Versandanzeige expecting your advice of dispatch

in etwas versiert; beschlagen sein to be versed in sth.

in Flaschen füllen; auf Flaschen füllen to bottle

in Form von Geld in monetary form

in Frage kommen to come into question

in franz?sischer W?hrung in French currency

in fremdem Namen handeln to act on behalf of another person

in Gang bringen to put into operation

in Gang; in Betrieb at work

in geeigneter Weise konkretisiert duly appropriated

in geeigneter Weise konkretisiert duly appropriated to the contract

in Gefahr bringen endanger

in Gefahr bringen jeopardize

in Geld schwimmen rolling in money

in Geld umsetzen; verflüssigen turn into money

in Geld umsetzen; zu Geld machen turn into cash

in Geldverlegenheit hardup

in getrenntem Umschlag under separate cover

in gleichen Raten by equal instalments

in gleicher Weise similarly

in Grenzen halten keep within a limit

in Grenzen halten to keep within a limit

in Gro?buchstaben in capital letters

in gro?em Umfang large scale

in gro?em Umfang large-scale

in gro?en Gebinden; Bulkware; bulk

in gr??eren Mengen in larger quantities

in gutem Glauben bona fide

in gutem Glauben erwerben to acquire in good faith

in gutem Zustand; in einwandfreiem Zustand in good order and condition

in H?he von; belaufend auf amounting to

in ihren jeweiligen L?ndern in their respective countries

in ihrer ?u?eren Aufmachung on their face

in inl?ndischer W?hrung in local currency

in Kaufstimmung in a buying mood

in keiner Hinsicht in no way

in Klammern in brackets

in kleinem Umfang t?tig sein to operate on a small scale

in Kommission on sale or return

in Kommission sale or return

in Kommission verkaufen sell on commission

in Kommission; als Konsignationsware on consignment

in Konkurrenz sein mit compete with

in Kraft effective

in Kraft in force

in Kraft traten to take effect

in Kraft treten become effective

in Kraft treten come into force

in Kraft treten to become operative

in Kraft treten to come into effect

in Kraft treten to come into force

in Kraft treten to come into operation

in Kraft treten to go into effect

in Lehre apprenticed

in Leichterschiffen in lighters

in leitender Funktion in a managerial capacity

in meiner Eigenschaft als in my capacity as

in meiner Stellung als in my capacity as

in Naturalien zahlen to pay in kind

in ?ffentlichem Besitz public domain

in ?rtlicher W?hrung zahlbar payable in local currency

in Pfand nehmen take as security

in Privatbesitz überführen denationalize

in professioneller Funktion in a professional capacity

in Prozenten percentagewise

in Raten zahlen pay by instalments

in Rechnung gestellte Ware goods billed to customer

in sehr langer Zeit in times immemorial

in solch einem Inkassoauftrag in such collection order

in solchen F?llen in such cases

in Stapeln batchwise

in übereinstimmung mit in accordance with

in übereinstimmung mit in account with

in übereinstimmung mit dem Vertrag in conformity with the contract

in übereinstimmung mit den Regeln in agreement with the rules

in übereinstimmung mit den Richtlinien in accordance with the terms

in übereinstimmung mit den Vorschriften in accordance with the regulations

in übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen pay under these rules

in übereinstimmung mit diesen Richtlinien in accordance with these rules

in übereinstimmung mit dieser Ordnung in accordance with the rules

in übereinstimmung sein; entsprechen to be in accordance with

in übertragbarer Weise in a transferable form

in umgekehrter Reihenfolge last in - first out

in Umlauf befindliche Mittel money in circulation

in Umlauf sein circulate

in Ungnade fallen to fall in disgrace

in Urlaub gehen to go on leave

in Urlaub sein to be on leave

in Verbindung bleiben keep in touch with

in Verhandlungen treten enter into negotiations

in Verkehr bringen put in circulation

in Verkehr bringen to put in circulation

in Verlegenheit embarrassed

in Verlegenheit short of cash

in verschiedenen L?ndern in different countries

in Vertr?ge mit dem Ausland in foreign contracts

in Vertr?gen verwendet used in contracts

in voller H?he bezahlen to pay in full

in voller Kenntnis von fully aware of

in Vorwegnahme von in anticipation of

in Worten say

in Zahlung nehmen accept as payment

in Zahlung nehmen receive in payment

in Zeiten einer Warenschwemme in times of glut

in Zeiten in denen die Ware knapp ist in times of shortage

in zuf?lliger Reihenfolge random order

in Zusammenarbeit mit by communicating with

inaktives Konto dormant account

Inbesitznahme appropriation

Index index

index-gebundene Aktie index-linked stock

Indexnummer index number

Indexvergleich comparison of indices

Indexwert index value

Indexzahl index number

indifferent; gleichgültig indifferent

Indifferenzkurve indifference curve

Indifferenzpunkt point of indifference

Indikator indicator

indirekt indirect

indirekte Abladekosten expenses incidental to unloading

indirekte Arbeit; unproduktive Arbeit indirect labour

indirekte Arbeit; unproduktive Arbeit indirect work

indirekte Ausfuhr indirect export

indirekte Beleuchtung indirect lighting

indirekte Einfuhr indirect import

indirekte Entladekosten expenses incitental to discharging

indirekte Frage underlying question

indirekte Kosten indirect costs

indirekte Kosten für L?schung expenses incidental to landing

indirekte Kosten; Nebenkosten incidental costs

indirekte Lohnkosten indirect labour cost

indirekte Materialkosten indirect material cost

indirekte Steuer indirect tax

indirekte Werbung indirect advertising

indirekten Steuern indirect taxes

indirekter Aufwand indirect expense

indirekter Boykott secondary boycott

indirekter Kurswert indirect parity

Individualismus individualism

individuelle Entscheidung individual decision

Individuum individual

Indossament endorsement

Indossament indorsement

Indossament erforderlich indorsement required

Indossament mit Vorbehalt conditional endorsement

Indossament ohne Obligo restrictive endorsement

Indossament ohne Verbindlichkeit endorsement without recourse

Indossament ohne Verbindlichkeit indorsement without recourse

Indossant endorser

Indossant indorser

Indossant transferor

Indossar tranferee

Indossatar endorsee

indossieren endorse

indossieren indorse

indossieren; begeben endorse

indossieren; girieren; begeben endorse

Indossierung endorsing

induktive Methode inductive method

industrialisieren industrialize

Industrialisierung industrialization

Industrialismus industrialism

Industrie industry

Industrieabnehmer; Gro?abnehmer industrial consumer

Industrieaktien industrials

Industrieaktien und Industrieobligationen industrials

Industriearch?ologie industrial archeology

Industrieberater industrial adviser

Industriebeteiligungen industrial interests

Industriedarlehen loans to industry

Industrieemissionen industrial issues

Industriegebiet industrial area

Industriegebiet industrial park

industriegefertigte Güter manufactured products

Industriegegend economic district

Industriegegend industrial area

Industriegüter industrial goods

Industriegütermesse industrial goods fair

Industriekapit?n captain of industry

Industriekrise industrial crisis

industriell industrial

industriell; gewerblich industrial

industrielle Arbeit industrial labour

industrielle Betriebswirtschaftslehre industrial economics

industrielle Entwicklung industrial development

industrielle Erschlie?ung industrial development

industrielle Formgebung industrial design

industrielle Produktion industrial production

industrielle Revolution industrial revolution

Industrieller industrialist

Industrieobligation industrial bond

Industrieobligation industrial obligation

Industrieobligationen industrial securities

Industriepotential industrial potential

Industrieschuldverschreibung industrial bond

Industriespionage industrial spying

Industrieverlagerung relocation of industry

Industriewerbung industrial advertising

Industriezentrum center of industry

Industriezentrum; Industriezusammenballung industrial centre

Industriezweig branch of industry

Industriezweig line of industry

Inflation inflation

inflation?r inflationary

inflation?re Tendenz inflationary trend

inflationistische Tendenz inflationary trend

Inflationsausgleich inflationary adjustment

Inflationsgewinn inflation gain

Inflationsrate rate of inflation

Inflationsspirale inflationary spiral

inflatorische Lücke inflationary gap

informale Gruppe informal group

Information information

Information über das Produkt product information

Informationsaustausch exchange of information

Informationsblatt handout

Informationsbroschüre information brochure

Informationsdienst information service

Informationserfassung acquisition of information

Informationsmaterial informative literature

Informationsstand inquiry kiosk

Informationsstelle information centre

Informationstafel information panel

Informationstheorie information theory

Informationsverz?gerung information delay

Informationszentrum center of information

informelle Organisation informal organization

informierend informatory

informiert halten keep informed

Infrastruktur infrastructure

Inhaber holder

Inhaber einer Aktie holder of a share

Inhaber einer Fabrik; Eigentümer einer Fabrik owner of a factory

Inhaber einer Lizenz holder of a licence

Inhaber einer Obligation bondholder

Inhaber einer Obligation holder of a Bond

Inhaber einer Schuldverschreibung debenture holder

Inhaber einer Versicherungspolice policy holder

Inhaber einer Versicherungspolice policyholder

Inhaber eines Diploms sein to hold a diploma

Inhaber eines Patents holder of a patent

Inhaber eines Schecks bearer of a cheque

Inhaber eines Schecks holder of a cheque

Inhaber eines Titels holder of a title

Inhaber eines Urheberrechts holder of a copyright

Inhaber eines Wechsels bearer of a bill

Inhaber eines Wechsels holder of a bill of exchange

Inhaber eines Wertpapieres; überbringer bearer

Inhaber eines Wertpapiers holder of a security

Inhaberaktie bearer share

Inhaberaktie bearer stock

Inhaberbond bearer bond

Inhaberobligationen bearer bonds

Inhaberpapier bearer paper

Inhaberscheck bearer cheque

Inhaberschuldverschreibung bearer bond

Inhaberschuldverschreibung debenture to bearer

Inhaberschuldverschreibungen bonds payable to bearer

Inhalt contents

Inhalt; beinhaltete Daten; Inhaltsmerkmale data content

Inhaltsbeschreibung description of contents

Inhaltsverzeichnis table of contents

inh?rente Zweideutigkeit latent ambiguity

Initialwerbung pioneering advertising

Initiative initiative

Inkasso collection

Inkasso durch Boten collection by hand

Inkasso von Zahlungspapieren collection of financial documents

Inkassoanzeige advice of collection

Inkassoauftrag collecting order

Inkassoauftrag collection order

Inkassobüro collection agency

Inkassobüro debt collecting agency

Inkassodukumente documents collected

Inkassogebühr charges for collection

Inkassogebühren collecting charges

Inkassoindossament endorsement for collection

Inkassokosten collection expenses

Inkassoposten item for collection

Inkassoprovision commission for collection

Inkassoschreiben collection letter

Inkassostelle collecting agency

Inkassovertreter collecting agent

Inkassovollmacht collecting power

Inkassovollmacht power for collection

Inkassowechsel bill for collection

Inkorporationsurkunde certificate of incorporation

Inkrafttreten coming into force

Inkrafttreten eines Gesetzes commencement of an act

inl?ndisch domestic

inl?ndisches Recht domestic law

Inlandsanleihe inland loan

Inlandsauftrag domestic order

Inlandsauftrag order from domestic customers

Inlandserzeugnisse home produced goods

Inlandsinvestitionen domestic investments

Inlandskonkurrenz domestic competition

Inlandskunde domestic customer

Inlandslieferanten domestic suppliers

Inlandsmarkt domestic market

Inlandsmarkt; Binnenmarkt home market

Inlandsnachfrage home demand

Inlandspostanweisung inland money order

Inlandspreis domestic price

Inlandsproduktion domestic production

Inlandsschulden domestic debts

Inlandssteuern internal taxes

Inlandsums?tze domestic sales

Inlandsverbrauch domestic consumption

Inlandsverbrauch home consumption

Inlandsverk?ufe home sales

Inlandswechsel domestic bill

Inlandswechsel inland bill

Innenadresse inside address

Innenaufnahme indoor photo

Innendekoration interior decoration

Innenrevisor internal auditor

Innenstadt city

Innenstadt (US) downtown

Innenwerbung indoor advertising

innerbetrieblich internal

innerbetrieblich interoffice

innerbetriebliche Ausbildung employee training

innerbetriebliche T?tigkeit inside work

innerbetriebliche T?tigkeit internal work

innere Angelegenheiten internal affairs

innere Einstellung attitude

innerer Antrieb; Motivation motivation

innerhalb der Frist at the time

innewohnende unsichtbare M?ngel latent defects

innewohnender Mangel inherent vice

Innovation innovation

inoffiziell unofficial

Input-Output-Tabelle input-output table

ins Ausland gehen go abroad

ins Ausland verkaufen sell abroad

ins Gewahrsam des ersten Frachtführers into the custody of the first carrier

insbesondere in particular

insbesondere particularly

insbesondere im Hinblick auf particularly with regard to

Inselstellung; isolierte Position island position

Inserat insertion

Inserent advertiser

inserieren insert an advertisement

insgesamt overall

Insider insider

Insolventenliste blacklist

Inspektion inspection

Inspektionskomittee committee of inspection

Inspektor inspector

inspizieren inspect

Installation installation

Installationskosten; Aufstellkosten installation costs

installieren install

Installierung; Montagearbeit installation work

Instandhaltung maintenance and repair

Instandhaltung; Maschinenwartung machine maintenance

Instandhaltungskonto maintenance expense account

Instandhaltungskosten costs of maintenance

Instanzenweg normal channel

Institut institution

institutionell institutional

institutionelle Werbung institutional advertising

institutioneller Anleger institutional investor

instructions Verpackungsvorschriften anbei enclosed you will find our packing

Instrukteur instructor

Instrument instrument

intelligent intelligent

Intelligenz; Nachrichten intelligence

Intelligenztest intelligence test

Intensit?t intensity

intensiv intensive

intensive Bearbeitung intensive cultivation

intensive Werbung intensive advertising

intensivierte Werbewirkung accumulated advertising effectiveness

Interesse der Minderheit minority interest

Interesse; Zins interest

Interessen der Minorit?t minority interests

Interessen; Beteiligung; Anteil interests

Interessenabstimmung agreement of interest

Interessenfaktor; Aufmerksamkeitsfaktor interest factor

Interessengemeinschaft community of interests

Interessengemeinschaft pool

Interessenkollision clash of interests

Interessenkollision conflicting interests

Interessenkonflikt conflict of interest

Interessensbereich sphere of interest

Interessensph?re sphere of interest

Interessenübereinstimmung identity of interests

Interessenverband pressure group

Interimsquittung provisional receipt

Interimsschein interim certificate

Interimsschein provisional certificate

international international

international anerkannt internationally accepted

International Chamber of Commerce ICC

international gehandelte Wertpapiere interbourse securities

internationale Handelsbedingungen der ICC Incoterms

internationale Handelsgesch?fte international trading operations

Internationale Handelskammer ICC

Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce

internationale Normen international standards

internationale Postanweisung international money order

internationale Zahlungsbilanz balance of international payments

internationale Zusammenarbeit international cooperation

internationaler Art of an international character

internes Arbeitselement internal element of an activity

Internes Element internal element

Interpolation interpolation

intervenieren intervene

Interventionspunkt intervention point

Interview interview

Interviewrichtlinie interview guide

Inumlaufsetzung von Aktien flotation

Inventar inventory

Inventar aufnehmen raise an inventory

Inventarverzeichnis inventory sheet

Inventur inventory

Inventuranh?nger inventory tag

Inventuraufnahme taking of an inventory

Inventurbuch inventory register

investieren invest

investiertes Kapital; angelegtes Kapital capital invested

Investition investment

Investition; Anlage investment

Investition; Kapitalanlage investment

Investitionsbetrag amount of investment

Investitionsfonds mutual fund

Investitionsgüter capital goods

Investitionshilfe investment assistance

Investitionskonjunktur capital investment boom

Investitionst?tigkeit investment activity

Investitionsunlust; Unlust zu Investieren disinclination to invest

Investitionszuschüsse investment grants

Investmentgesellschaft investment trust

Investmentgesellschaft unit trust

Investmentzertifikat investment trust certificate

irgendeine Bank any bank

irgendeine Bank; mit Ausnahme von any bank; other than

irgendwelche Bezugnahme any reference whatsoever

irgendwelche Dokumente any documents

irgendwelche Gefahren übernehmen incur any risks

irgendwelche Kosten übernehmen incur any expensdes

irgendwelche Kostensteigerungen any cost increases

irgendwelche Pflichten übernehmen assume any duty

irgendwelche Stempel anbringen to place any rubber stamps

irgeneine Bank nach eigener Wahl any bank of his own choice

irreführende Angaben misleading statements

irreführende Beschreibung misleading description

irreführende Werbung misleading advertising

irreführendes Markenzeichen deceptive mark

Irrtum error

Irrtum vorbehalten errors excepted

Irrtum; Fehler error

Irrtümer bei der übersetzung errors in translation

Irrtümer beim Dolmetschen errors in interpretation

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and ommissions accepted

Irrtümer und Auslassungen zugelassen E.& O.E.

irrtümliche Buchung erroneous entry

irrtümlicherweise erroneously

ist abge?ndert worden has been the subject of amendments

ist angewiesen zu avisieren is instructed to advise

ist angewiesen zu best?tigen is instructed to confirm

ist angewiesen zu er?ffnen is instructed to issue

ist auf den neuesten Stand gebracht it has been updated

ist benutzbar gestellt worden has been made available

ist eingetroffen has come to hand

ist erforderlich is necessary

ist gleichbedeutend wie is the same as

ist haupts?chlich vorgesehen für is primarily intended to be used

ist immer noch unentbehrlich has remained indispensable

ist jederzeit zu haben is readily available

ist nicht mehr aktiv is no longer a going concern

ist nicht spezifiziert; ist nicht angegeben is not specified

ist nicht verfügbar the document is not obtainable

ist revidiert worden has been revised

ist unentbehrlich geblieben has remained indispensable

ist unentbehrlich geworden has become indispensable

ist unwirksam is not effective

ist verantwortlich; darauf zu achten; da? is responsible for seeing that

ist vorgeschrieben is prespribed

ist vorgeschrieben is stipulated

ist vorzusehen shall be provided

Istbetrag actual amount

Isteinnahmen actual receipts

Istkosten actual costs

Istwert actual value

Istzeit clock time

J

Jagd nach qualifizierten Arbeitskr?ften headhunting

jagen hunt

J?ger; Terminj?ger chaser

Jahr year

Jahrbuch year book

Jahrbuch yearbook

Jahreproduktion annual output

Jahresabschlusskonten annual accounts

Jahresabschlussprüfung annual audit

Jahresaufwand annual expenditure

Jahresbeitrag; Jahresabonnement annual subscription

Jahresbericht annual report

Jahresbericht director's report

Jahresbetrag annual amount

Jahresbilanz annual balance sheet

Jahreseinkommen annual income

Jahresende end of year

Jahresende year-end

Jahresertrag annual return

Jahresgewinn annual profit

Jahreskontingent annual contingent

Jahresliste; Jahresverzeichnis annual list

Jahresmeldung annual return

Jahresmeldung an das Handelsgericht annual return

Jahrespr?mie annual bonus

Jahresproduktion annual production

Jahresrückvergütung annual discount

Jahresumsatz annual sales

Jahresurlaub annual leave

Jahresverdienst annual earnings

Jahresversammlung annual assembly

Jahresversammlung annual meeting

Jahresvoranschlag annual estimate

Jahreszeit season

Jahreszuwachsrate annual growth

j?hrlich annual

j?hrlich per annum

j?hrlich yearly

j?hrliche Ausgaben annual costs

j?hrliche Zahlung annuity

j?hrliches Einkommen; Jahreseinkommen yearly income

Jahrshauptversammlung annual general meeting

Jargon jargon

Jargon der Journalisten journalese

je Kopf per capita

je nach den Umst?nden according to circumstances

je nach Lage des Falles as the case may be

je nachdem welcher Betrag h?her ist whichever is the greater

je Tag per diem

jede andere Person any other person

jede gesch?ftliche Streitigkeit any business dispute

jede Hilfe leisten render every assistance

jede Partei soll annehmen each party is meant to assume

jede sp?tere Bewegung der Ware all subsequent movements of the goods

jeder Einzelfall each individual case

jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag operating leasing

jedes Dokumentenakkreditiv each documentary credit

jedoch however

jedoch yet

jedoch mit der Erg?nzung but with the addition

jegliche Hilfe leisten render every assistance

jegliche M?glichkeit von etwas ausschlie?en elimininate any possibility of

jegliche Unterstützung leisten render every assistance

jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt defaulter

jemandem einen Auftrag erteilen place an order with sb.

jemandem etwas mitteilen to communicate sth. to sb.

jemandem Geld schulden owe sb money

jemandem in Rechnung stellen put down to sb.'s account

jemandem leihen lend to sb

jemanden als Anwalt vertreten to appear for sb.

jemanden als Kandidaten aufstellen to nominate sb. for election

jemanden auf die schwarze Liste setzen blacklist sb.

jemanden ausnehmen; übervorteilen fleece

jemanden besch?ftigen engage

jemanden bestechen buy sb. over

jemanden betreuen; sich um jemanden kümmern to care for sb.

jemanden die Stiege hinaufsto?en kick sb. upstairs

jemanden ein Diplom verleihen to award sb. a diploma

jemanden einstellen engage sb.

jemanden einstellen; engagieren engage sb.

jemanden entlassen to sack sb.

jemanden erpressen blackmail sb.

jemanden etwas insgeheim anvertrauen to give sth. in secret trust

jemanden für einen Verlust entsch?digen to indemnify so. for a loss

jemanden in die oHG einbringen to bring sb. into the partnership

jemanden mit einer Geldstrafe bestrafen to fine sb.

jemanden rügen to reprimand sb.

jemanden unterrichtet halten keep sb informed

jemanden unterstützen back up sb.

jemanden verklagen to bring an action against sb.

jemanden verwechseln to take sb. for sb. else

jemanden vor Gericht verklagen to bring an action against sb.

jemanden warten lassen to keep sb. waiting

jemanden wegen etwas beschuldigen to accuse sb. of

jemanden wegen etwas verklagen sue sb. for sth.

jemanden zum Kauf verleiten to induce sb. to buy

jemanden zur Verantwortung heranziehen hold sb. liable

jemanden zur Wahl vorschlagen to nominate sb. for election

jetziger Wert present value

Journal journal

Jubil?umsschrift anniversary publication

Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment

Jugendherberge youth hostel

Jugendklub youth club

jugendlich youthful

Jugendliche young persons

jugendliche Arbeit juvenile labour

jugendlicher Angestellter junior employee

jugendlicher Gesetzesübertreter juvenile offender

Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) young person

junge Aktien new shares

junge Bev?lkerung young population

junge Industrie infant industry

junge Leute young people

jüngerer Angestellter junior employee

jüngerer Buchhalter junior accountant

jüngerer Büroangestellter junior clerk

jüngerer Mitarbeiter im Büro office junior

jüngerer Teilhaber junior partner

jungfr?ulicher Markt virgin market

jungfr?uliches Papier; leeres Papier virgin paper

junior junior

Junior; Junior-Partner junior partner

Jurist lawyer

juristische Person artificial person

juristische Person corporate body

juristische Person legal person

Jury; die Geschworenen jury

Juweliergesch?ft jewellery store

K

Kabel cable

Kabelkurs cable rate

Kai quay

Kaigebühren quay dues

Kaigebühren wharf dues

Kalender calendar

Kalenderjahr calendar year

Kalenderjahr calender year

Kalendermonat calendar month

Kalendertag calendar day

Kalkulation calculation

kalkulatorisches Wagnis imputed risk

kalkulieren calculate

Kameralismus cameralism

Kampagne campagne

Kanal canal

Kanal channel

Kanalgebühren canal dues

Kandidaten prüfen examine candidates

Kanditat candidate

kann an die Stelle von ... gesetzt werden can be substituted for ...

kann annulliert werden may be cancelled

kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen can draw for the difference

kann benutzt werden unabh?ngig von may be used irrespective of

kann eine vorl?ufige Benachrichtigung geben may give preliminary notification

kann es im Interesse der Parteien sein the parties might be well advised

kann ge?ndert werden may be amended

kann im voraus bezahlt sein may be freight prepaid

kann jemandem angekündigt werden may be advised to sb.

kann nachgewiesen werden may be evidenced

kann nicht entsprechen cannot comply

kann nominieren may noiminate

kann sich ?ndern may be changed

kann sich in keinem Falle bedienen can in no case avail himself of

kann sicher sein; k?nnen sicher sein can be sure of sth.

kann so erh?ht werden may be increased in such a way

Kannvorschrift discretionary clause

Kanzlei eines h?heren Rechtsanwalts chambers of a barrister

Kanzleipapier foolscap

Kapazit?t capacity

Kapazit?tsberechnung capacity calculation

Kapazit?tsengpa? capacity bottleneck

Kapital capital

Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen raise capital

Kapital aufnehmen raise capital

Kapital aufnehmen to take up capital

Kapital der AG joint stock

Kapital der Firma company funds

Kapital ohne Ertrag dead capital

Kapital zur Einzahlung aufrufen call for capital

Kapital; Zins und Gebühren principal; interest and cost

Kapitalabgabe; Kapitalsteuer capital levy

Kapitalabnahme capital decrease

Kapitalabwanderung flow of capital

Kapitalanlage capital investment

Kapitalanlageabteilung investment department

Kapitalanlagegesellschaft investment company

Kapitalanlageplan investment plan

Kapitalanleger investor

Kapitalanleger; Kapitalgeber investor

Kapitalanteil share in the capital

Kapitalaufnahme raising of capital

Kapitalaufwand capital expenditure

Kapitalbedarf capital demand

Kapitalbedarf need for capital

Kapitalbeschaffung finding of capital

Kapitalbewegungen capital movements

Kapitalbildungstheorie theory of capital formation

Kapitaldividende dividend on capital

Kapitaleinfuhr import of foreign capital

Kapitaleinlage capital brought in

Kapitaleinsatz capital expenditure

Kapitaleinsatz employment of capital

Kapitalerhaltung maintenance of capital

Kapitalerh?hung capital increase

Kapitalerh?hung increase of capital stock

Kapitalertrag capital yield

Kapitalertrag investment income

Kapitalertrag proceeds from capital

Kapitalertrag yield on capital

Kapitalertragssteuer gains tax

Kapitalflucht capital flight

Kapitalflucht flight of capital

Kapitalgeber lender of capital

Kapitalhilfe capital assistance

kapitalintensiv capital-intensive

kapitalisieren capitalize

Kapitalisierung capitalization

Kapitalismus capitalism

Kapitalist capitalist

kapitalistisch capitalistic

Kapitalkonto capital account

Kapitalkonto stock account

Kapitalmangel lack of capital

Kapitalmangel scarcity of capital

Kapitalmangel shortage of capital

Kapitalmarkt capital market

Kapitalreserve capital reserve

Kapitalreserve reserve capital

Kapitalreserven spare capital

Kapitalrückfluss reflux of capital

Kapitalrücklage negative goodwill

Kapitalrückzahlung return of capital

kapitalschwach financially weak

Kapitalspritze injection of capital

kapitalstark financially sound

Kapitalüberfluss abundance of capital

Kapitalverkehrssteuer corporation property transfer tax

Kapitalverm?gen capital assets

Kapitalverschiebung movement of capital

Kapitalversinsung rate of return

Kapitalzins interest on capital

Kapitalzinsen interest on capital

Kapitalzufluss capital inflow

Kapitalzunahme; Kapitalerh?hung capital increase

Kapitalzusammensetzung composition of capital

Kapitalzuwachs capital gain

Kapitalzuwachssteuer capital gains tax

Kaptal in die oHG einbringen to bring capital into the partners hip

Karat carat

Kargoversicherung; Seefrachtversicherung cargo insurance

Karikaturist cartoonist

Karte card

Karte chart

Karte für Probeunterschrift signature card

Kartei card index

Karteikarte file card

Karteikarte index card

Karteikasten card box

Karteikasten cardbox

Karteischrank card-index cabinet

Kartekasten card box

Kartell cartel

Kartellbildung cartelization

Kartellvertrag cartel agreement

Kartenvorverkauf booking of tickets

Karton cardboard

Kassa bei Auftragserteilung cash with order

Kassabuch cash book

Kassabuch day book

Kassagesch?ft cash transaction

Kassagesch?ft dealing for cash

Kassagesch?ft spot deal

Kassagesch?ft spot operation

Kassakonto cash account

Kassakurs cash price

Kassakurs; Kurs für Kassagesch?fte spot rate

Kassamarkt cash market

Kasse till

Kasse gegen Dokumente cash against documents

Kasse machen; die Kasse abrechnen cash up

Kasse vor Lieferung cash before delivery

Kasse; Kassette cash box

Kassenanweisung cash order

Kassenanweisung pay voucher

Kassenausgang cash out

Kassenbeleg cash voucher

Kassenbestand balance in hand

Kassenbestand cash assets

Kassenbestand cash balance

Kassenbestand cash holdings

Kassenbestand cash in hand

Kassenbestand cash in vault

Kassenbestand cash on hand

Kassenbuch cash journal

Kassenbuchung cash entry

Kassendarlehen cash loan

Kasseneingang cash in

Kassenkladde cash diary

Kassenkonto cash account

Kassenprüfung cash audit

Kassenprüfung cash auditing

Kassenrevision cash stock taking

Kassenschalter cashier's desk

Kassenstand cash position

Kassenüberschuss overage of cash

Kassier cashier

Kassier teller

Kassier der postalischen Eingang bearbeitet mail teller

Kassierstelle check-out point

Katalog catalogue

Katastrophengebiet disaster area

Katastrophenhilfe; Hilfe im Notfall emergency aid

Kategorie category

Kauf (auf Rechnung) purchase

Kauf auf Probe purchase on approval

Kauf mit Rückgaberecht sale or return

Kaufabsicht purchase intention

Kaufakt act of purchase

Kaufanforderung purchase requisition

Kaufangebot offer to buy

Kaufanreiz inducement to buy

Kaufanzeige bought note

Kaufauftrag indent

Kaufbereitschaft consumer acceptance

Kaufbereitschaft disposition to buy

kaufen buy

Kaufentscheidung buying decision

Kaufentscheidung purchase decision

K?ufer buyer

K?ufer shopper

K?ufer auf Raten; Mietk?ufer hire-purchaser

K?ufer der zu dem Preis gerade noch kauft marginal buyer

K?uferansturm; K?uferandrang run of customers

K?uferland purchasing country

K?ufermarkt buyer's market

Kaufgewohnheit der Verbraucher consumer buying habit

Kaufhaus department store

Kaufinteresse; Interesse zu kaufen buying interest

Kaufinteressent prospective customer

Kaufinteressentenliste list of prospective buyers

Kaufkraft buying power

Kaufkraft purchasing power

Kaufkraft spending power

Kaufkraft des Geldes value of money

Kaufkraft einer W?hrung purchasing power of a currency

Kaufkraftlenkung control of purchasing power

Kaufkraftüberhang excess of purchasing power

Kaufkraftüberschu?; Kaufkraftüberhang excess of purchasing power

Kaufkurs buying rate

Kaufleute traders

k?uflich buyable

k?uflich erwerben acquire by purchase

Kauflust animation among buyers

Kauflust buying power

kaufm?nnische Kenntnisse commercial knowledge

kaufm?nnische Praxis und Berufserfahrung commercial practice

kaufm?nnische Schulbildung commercial education

kaufm?nnischer Ausbildungsvertrag articles of clerkship

kaufm?nnischer Lehrling commercial apprentice

Kaufmotiv buying motive

Kaufmotiv motive for buying sth.

Kaufmotiv motive to buy

Kaufmotiv purchasing motive

Kaufoption buyer's option

Kaufoption call option

Kaufpreis purchase price

Kaufstimmung buying mood

Kaufunlust; Unlust zu kaufen disinclination to buy

Kaufurkunde bill of sale

Kaufvertrag agreement to sell

Kaufvertrag contract of sale

Kaufvertrag purchase contract

Kaufvertrag sales agreement

Kaufvertrag sales contract

Kaufwunsch buying desire

Kaufwunsch; Drang zu kaufen desire to buy

Kaufzwang pressure to buy

Kaution caution money

Kautionswechsel bill given as security

kein ausreichendes Gewicht not a sufficient weight

kein bestimmter Bahnhof no particular station

kein bestimmter Dock no particular wharf

kein bestimmter Kai no particular quay

kein bestimmter Ort no particular point

kein bestimmtes Lagerhaus no particular warehouse

kein Einwand no objections

kein Konto no account

kein Rabatt no reduction

kein Zutritt no admittance

keine Aussichten no chance

keine Beobachtung no observation

keine bestimmte Mole no particular pier

keine Deckung no funds

keine Deckung not prvided for

keine Deckung not sufficient funds

keine der Regeln berührt none of the provisions affect

keine Verpflichtung no obligations

keine Ware zu Dumpingpreisen bringen you must not dump goods on our market

keine weitere Verpflichtung no further obligation

keinesfalls on no account

Kellerwechsel kite

kennen die Unterschiede nicht are unaware of the differences of

Kenntnis der Abmessungen knowledge of measurement

Kenntnis der Qualit?t knowledge of quality

Kenntnis der Tatsachen knowledge of the facts

Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions

Kenntnis des Gewichts der Ware knowledge of weight of the goods

Kenntnis des Inhalts knowledge of contents

Kenntnisse knowledge

Kennwort code word

kennzeichnen to earmark

Kennziffer code number

Kennziffer key number

Kennziffer; Parameter parameter

Kern der Aussage basic message

Kernenergie nuclear energy

Kette chain

Kettenladen chain store

Kettenladen (Br.) multiple-shop

Kettenladen (US) chainstore

Kettenladenunternehmen multiple store enterprise

KFZ-Halter owner of a car

KFZ-Steuer motor vehicle tax

Kilogramm kilogram

Kilometer kilometre

Kilowatt kilowatt

kiloweise verkaufen sell by the kilo

Kind infant

Kinderarbeit child labour

Kindererm??igung child allowance

Kindererm??igung reduction for children

Kinderfreibetrag children's allowance

Kinderzulage allowance for children

Kindsentführung abduction of children

Kinobesucher film-goer

Kinopublikum film-going public

Kiosk kiosk

Kirchensteuer church tax

Kiste zur Verpackung von Waren packing case

Kiste; Fall case

Kitsch kitsch

Klage suit

Klage auf Tariferh?hung industrial action

Klage erheben file a suit

Klage wegen Nichtzahlung action for non-payment

Klage wegen Patentverletzung action for infringement of a patent

KLage wegen unerlaubter Handlung claim in tort

Klagebegründung statement of claim

Klagegrund cause of action

Kl?ger plaintiff

Klagerecht right of action

Klagerücknahme abandonment of action

Klammer bracket

Klammern brackets

Klapptisch folding table

klar clear

klar abgegrenzte Aufgabe well-defined task

klar und deutlich festlegen to stipulate clearly and precisely

Klarsichtpackung see-through pack

Klarsichtpackung transparent pack

Klasse class

Klasse der Landeigentümer landed gentry

Klassenbezeichnung grading

klassifizieren classify

Klassifizierung classification

Klassifizierung der Berufe occupational classification

Klassifizierung der Materialien material classification

Klassifizierung von Seefahrzeugen classification of ships

Klassifizierung; Einstufung classification

Klausel clause

Klausel betreffend den Zustand der Ware clause about condition of the goods

Klausel betreffend die Qualit?t clause about the quality

Klausel betreffend die Quantit?t clause about the quantity

Klausel betreffend die Vertragsstrafe penalty clause

Klausel die sofortige Zahlung fordert acceleration clause

Klauseln welche ablehnen clauses which disclaim

Klauseln; Punkte; Artikel; Paragraphen articles

Klebeband adhesive tape

Kleidergeld clothing allowance

Kleidergeld dress alowance

klein petty

Kleinanzeige classified advertisement

Kleinanzeige small ad

Kleinanzeige small advertisement

Kleinanzeigenspalte classified column

Kleinbuchstaben lower case letters

Kleindiebstahl pilferage

Kleindruck small print

kleine Auslagen petty expenses

kleine Gesch?fte small transactions

kleine Haverie petty average

kleine Lettern; kleine Buchstaben small type

kleine Zweigstelle branchlet

kleiner H?ndler petty dealer

kleinere ?nderungen minor changes

kleinere Schwierigkeit minor difficulty

kleineres Problem minor problem

kleineres Unternehmen minor establishment

kleinformatige Zeitung tabloid paper

Kleingeld; Wechselgeld change

Kleinlastwagen pickup car

Kleinschuldverschreibung baby bond

Kleinstbewegung micromotion

Kleinstbewegungsstudie micromotion study

kleinste Bewegung micromotion

kleinste Einheit der Bewegung basic motion

kleinste Einheit der Bewegung elementar movement

kleinste Einheit einer Bewegung basic motion

kleinste Einheit einer Bewegung micromotion

Kleinstobligationen baby bonds

Kleinunternehmen small business

Kleinunternehmen small-scale enterprise

Klemme squeeze

Klient client

Klima des Vertrauens climate of confidence

Klimaanlage air conditioning

knapp an Geld short of money

knapp an Geld sein to be hard up for money

knapp an Kapital short of capital

knapp; eng narrow

knappe Mehrheit narrow majority

knappe Mittel narrow means

knapper Akkordsatz tight piece rate

knapper Akkordsatz tight rate

knappes Geld; Geldknappheit tight money

knappes Verm?gen narrow fortune

Knappheit scarcity

Knappheit tightness

Knotenpunkt nodal point

Knotenpunkt; Eisenbahnknotenpunkt junction

Kode code

Kodierung coding

Koeffizient coefficient

Koeffizient der Angebotselastizit?t coefficient of elasticity of supply

Koeffizient der Nachfrageelastizit?t coefficient of elasticity of demand

Kofferschreibmaschine portable typewriter

Kohlenabbaugebiet coal district

Kohlepapier carbon paper

Kohlevorkommen coal deposirs

Kollektion range of articles

Kollektion von Ausfallmustern collection of patterns

kollektiv collective

Kollektivbesitz collective ownership

Kollektivpr?mie colective bonus

Kolonnenführer gang leader

Kombination combination

Kombination; Verbindung combination

kombinierte Transportdokumente combined transportdocuments

kombinierter Tarif combined rate

kombinierter Transport combined transport

Kommanditgesellschaft limited partnership

Kommanditgesellschaft auf Aktien association limited by shares

Kommanditist partner liable to a fixed amount

kommen zusammen; treffen sich are brought into contact

kommerziell commercial

Kommission commission

Kommission committee

Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten UNCITRAL

Kommission?r commission agent

Kommission?r factor

Kommissionsgesch?ft commission business

Kommissionsnummer commission number

Kommissionsware goods on consignment

Kommissionsware goods on sale or return

Kommunalabgaben local rates

Kommunalanleihe municipal loan

Kommunalobligation municipal bond

Kommunalobligationen municipal debentures

Kommunalobligationen municipals

Kommunikationsbereich communications

Kommunikationsmittel means of communication

Kommunikationstheorie communication theory

kompakt compact

Kompensation compensation

Kompensationsgesch?ft cross trade

Kompensationsgesch?fte compensation transactions

kompensieren compensate

Kompensierung compensation

Kompetent; zust?ndig; f?hig competent

komplement?r complementary

Komplement?rprodukte complementary goods

Kompliment?rprodukte complimentary goods

Komplize accomplice

kompliziert complicated

kompliziert machen; komplizieren complicate

Komponente component

komprehensiv; umfassend comprehensive

Konfektionskleidung ready-made clothing

Konferenztisch conference table

konfiszieren confiscate

Konflikt conflict

K?nigreich kingdom

Konjunkturanalyse business cycle analysis

Konjunkturaufschwung economic boom

konjunkturbedingt depending on market conditions

konjunkturbedingt; zyklisch cyclical

Konjunkturbeobachter economic forecaster

Konjunkturpolitik business cycle policy

Konjunkturschwankung cyclical fluctuation

Konjunkturtheorie theory of business cycles

Konjunkturverlauf business cycle

Konjunkturvorhersage cyclical forecast

Konjunkturzyklus trade cycle

Konkurrent competitor

Konkurrenten aus übersee overseas competitors

Konkurrenten in übersee overseas competitors

Konkurrenz unter Herstellern manufacturers' competition

Konkurrenz unter K?ufern buyers' competition

Konkurrenz unter Verk?ufern sellers' competition

Konkurrenzartikel; Konkurrenzware competitive article

Konkurrenzklausel competition clause

konkurrieren; im Wettstreit liegen compete

konkurrierende Marken competing brands

konkurrierende Waren competing products

Konkursdelikt act of bankruptcy

Konkurser?ffnung opening of bankruptcy

Konkursgericht court of bankruptcy

Konkursmasse bankrupt's assets

Konkursordnung bankruptcy act

Konkursverfahren bankruptcy proceeding

Konkursverfahren bankruptcy proceedings

Konkursvergehen act of bankruptcy

k?nnen angenommen werden may be accepted

k?nnen direkt übersandt werden may be sent directly

k?nnen erheblich verringert werden can be much reduced

k?nnen erm??igt oder verkürzt werden may be reduced or curtailed

k?nnen Sie etwas geheim halten can you keep a secret

k?nnen über eine andere Bank übersandt werden may be sent through another bank

k?nnen übersandt werden may be sent

Konnossement bill of lading

Konnossement master's receipt

Konnossement ohne Einschr?nkung clean bill of lading

Konnossementsindossament endorsement of a bill of lading

Konsignationsware consigned goods

Konsignationsware consignment goods

konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet

Konsortium consortium

konstant constant

konstante Kosten constant costs

Konsul consul

konsularisch consular

Konsulatsfaktura consular invoice

Konsulatsgebühr consular fee

Konsulatsgebühren consular charges

Konsulatsgebühren consular fees

konsultieren consult

Konsumbesteuerung tax on consumption

Konsumentenkredit consumer credit

Konsumentenkredit loan for consumption

Konsumgenossenschaft industrial and provident society

Konsumgenossenschaft retail cooperative

Konsumladen co-operative store

Konsumlenkung control of consumption

Konsumsteigerung growth in consumption

Kontakt aufnehmen approach

Kontakt aufnehmen establish contact

Kontakt; kontaktieren; Kontakt aufnehmen contact

Kontaktaufnahme approach

Kontakter contact man

Kontango backwardation

Konten abstimmen agree accounts

Konten der Ministerien ministerial accounts

Konten f?lschen manipulate accounts

Kontenabstimmung reconciliation of accounts

Konten?nderung change of account

Kontenart type of account

Kontenausgleich settlement of accounts

Kontenauszug statement of account

Kontenauszug der Bank bank statement

Kontenbezeichnung name of account

Kontenklasse class of accounts

Kontenplan chart of accounts

Kontenüberziehung overdraft

Kontingent contingent

kontinuierliche Fertigung continuous production

kontinuierliche Produktion line production

kontinuierliche Produktion; Flie?fertigung continuous production

Kontinuit?t continuity

Konto account

Konto des Begünstigten account payee

Konto für Reserven aus Reingewinn earned surplus account

Konto für unklare Posten overs and shorts

Konto in ausl?ndischer W?hrung foreign currency account

Konto ohne Ums?tze dead account

Kontoabtretung assignment of account

Konto?nderung change of account

Kontoauszug pass sheets

Kontoauszug statement of account

Kontoauszug; Erkl?rung statement

Kontoinhaber holder of an account

Kontoinhaber owner of an account

Kontokorrent account current

Kontokorrent open account

Kontokorrenteinlagen deposits on current account

Kontokorrentkonto; laufendes Konto current account

Kontokorrentkredit open credit

Kontokorrentkunde current account customer

Kontonummer account number

Kontoüberziehung overdraft

Kontoumsatz account turnover

Kontrabande contraband

Kontrolle control

Kontrolle inspection

Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement

Kontrolle; kontrollieren control

Kontrolleur controller

Kontrolleur tally clerk

kontrollierter Preis administered price

Kontrollinterview call-back

Kontroll-Liste check list

Kontrollma?nahmen means of control

Kontrollstelle board of control

Kontrolluntersuchung check study

Kontrollzeichen tick

Kontrollzeit check time

Kontrollzeitstudie check study

Kontrollzeitstudie proof study

Kontrollzettel tally sheet

konventionell conventional

konventionelles Muster conventional design

konvertierbar convertible

konvertierbare W?hrung convertible currency

konvertierbare Werte convertible assets

Konvertierbarkeit convertibility

konvertieren; umwandeln convert

Konzentration concentration

Konzentration qualifizierter Arbeitskr?fte localization of labour

konzentrieren concentrate

Konzernbilanz consolidated balance sheet

Konzernbuchführung entity accounting

Konzerngewinn consolidated profit

Konzernverlust consolidated loss

Konzertzeichner stag

Konzession; Erlaubnis concession

konzessionierter H?ndler licensed dealer

kooperieren cooperate

koordinieren align

koordinieren coordinate

koordiniert coordinated

Koordinierung coordination

Kopf der Seite head of page

Kopf einer Liste head of a list

Kopf eines Briefes head of a letter

Kopie copy

k?rperbehinderter Arbeiter handicapped worker

k?rperbehinderter Besch?ftigter handicapped employee

K?rperbewegung body movement

k?rperliche Beanspruchung physical strain

k?rperliche Ermüdung physical fatigue

k?rperliche F?higkeit physical ability

k?rperliche Leistung muscular effort

K?rperschaft body

K?rperschaft corporate enterprise

K?rperschaft (Br.) corporation

K?rperschaft des ?ffentlichen Rechts public corporation

K?rperschaftssteuer corporation tax

K?rperverletzung bodily harm

Korrelation correlation

Korrelationskoeffizient coefficient of correlation

Korrespondent correspondence clerk

Korrespondenzbank correspondent bank

korrespondierende Frage interlocking question

korrigieren; berichtigen adjust

kostbar precious

Kosten charges

Kosten cost

Kosten costs

Kosten expenses

Kosten des Prüfens costs of checking operations

Kosten der Anlieferung cost of delivery

Kosten der Besch?digung costs of damage

Kosten der Erfüllung costs of the performance

Kosten der Errichtung von Anlagen cost of construction

Kosten der Gründung cost of foundation

Kosten der Konsulatspapiere the cost of consular documents

Kosten der L?schung unloading costs

Kosten der Ursprungszeugnisse costs of certificates of origin

Kosten der Verbringung an Land wharfage charges

Kosten des L?schens expenses of landing the goods

Kosten des Messestands stand costs

Kosten des Untergangs; Kosten des Verlustes costs of loss

Kosten die dabei anfallen costs thereby incurred

Kosten einschlie?lich Ausladen und Zoll landed cost

Kosten für Abladen expenses of unloading

Kosten für Entladen expenses of discharing

Kosten für weitere Bef?rderung expenses of any movement

Kosten niedrig halten keep down costs

Kosten sparen save costs

Kosten und Fracht cost and freight

Kosten/Nutzen-Analyse cost benefit analysis

Kosten; die entstehen weil costs incurred because

Kosten; Versicherung; Fracht cost; insurance and freight

Kostenabweichung cost variance

Kostenanalyse cost analysis

Kosten?nderung change in cost

Kostenart type of costs

Kostenaufgliederung break of costs

Kostenaufgliederung breakdown of costs

Kostenaufgliederung classification of expenses

Kostenaufschlüsselung expense allocation

Kostenaufstellung cost report

Kostenaufstellung specification of costs

Kostenberechnung calculation of costs

Kostenberechnung computation of costs

Kostenberechnung für einen Auftrag job costing

Kostenbestandteil element of costs

kostenbewusst cost-conscious

Kostend?mmung cost reduction

Kostendenken thinking in terms of cost

Kosteneffizienz cost efficiency

Kosteneinsparung saving

Kostenentwicklung development of costs

Kostenermittlung costing

Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale

Kostenerstattung compensation for outlay

Kostenfaktor expense factor

kostengünstigste Losgr??e minimum-cost batch size

Kostenkomponente cost component

Kosten-Leistung Analyse cost-performance analysis

kostenlose Anzeige free insertion

kostenlose Lebensversicherung free life insurance

kostenlose Probe free trial

Kosten-Nutzen-Rechnung cost-benefit calculation

kostenpflichtig liable for costs

Kostenrechnung bill of charges

Kostenrechnung cost accounting

Kostenrechnung eines Produkts product costing

Kostenrechnung für einen Auftrag job costing

Kostenreduzierung reduction of expenses

Kostensicherung cost assurance

kostensparend cost saving

Kostenstelle burden centre

Kostenstelle cost centre

Kostentabelle cost schedule

Kostentabelle scale of charges

Kostentabelle table of costs

Kostenüberwachung control of costs

Kostenvergleich comparison of costs

Kostenvoranschlag calculation

Kostenvoranschlag machen give an estimate for

Kostenvorkalkulation estimating

Kostenwirksamkeit cost effectiveness

Kostenzuordnung cost allocating

kostspielig costly

Krach crash

kraft des Gesetzes by act of law

kraft Geburt by birth

kraft Gesetzes by operation of law

Kraft; zwingen force

Krangebühr cranage

Krankengeld sick benefit

Krankengeld sick pay

Krankengeld sickness allowance

Krankenversicherung health insurance

Krankheitsurlaub sick leave

kreativ creative

Kredit credit

Kredit an Privatpersonen private credit

Kredit aufnehmen raise a credit

Kredit begrenzt auf credit limited to

Kredit er?ffnen open a credit

Kredit mit kurzer Laufzeit short-term credit

Kreditabteilung credit department

Kreditabteilung loan department

Kreditabteilung loan division

Kreditanstalt credit institution

Kreditantrag borrowing request

Kreditantragsteller credit applicant

Kreditaufnahme borrowing

Kreditaufnahme raising of credit

Kreditauskunft credit information

Kreditauskunftei commercial credit agency

Kreditausweitung credit expansion

Kreditbank credit bank

Kreditbedarf demand for advances

Kreditbetrug obtain credit by false pretences

Kreditbremse credit squeeze

Kreditbrief an eine bestimmte Bank direct letter of credit

Kreditbrief; Akkreditiv letter of credit

Kreditbrief; Reisekreditbrief circular letter of credit

Kreditbürge guarantor of a credit

Kreditbürgschaft credit guarantee

Kreditbüro credit agency

Krediteinschr?nkungen credir restrictions

Krediterleichterung credit accomodation

Krediterleichterung relaxation of credit squeeze

Krediterleichterungspolitik easy credit policy

Krediter?ffnung opening of credit

Kreditf?higkeit borrowing power

Kreditgeber letzter Instanz lender of last resort

Kreditgeber; Darlehnsgeber lender

Kreditgebühren charges for credit

Kreditgenossenschaft cooperative credit association

Kreditgenossenschaft credit cooperative

Kreditgesch?fte credit transactions

Kreditgew?hrung credit accommodation

Kreditgew?hrung grant of credit

Kreditgrenze credit limit

Kreditgrenze credit line

Kreditkarte credit card

Kreditkartengeld plastic money

Kreditkauf credit buying

Kreditknappheit credit squeeze

Kreditknappheit credit stringency

Kreditkontrolle credit control

Kreditkunde credit customer

Kreditlaufzeit credit period

Kreditmarkt money and capital market

Kreditm?glichkeiten credit facilities

Kreditm?glichkeiten; Krediteinrichtungen credit facilities

Kreditnehmer borrower

Kreditoren payables

Kreditoren; Verbindlichkeiten accounts payable

Kreditorenkonto; Schuldposten accounts payable

Kreditposten credit item

Kreditreserven credit reserves

Kreditsch?pfung creation of credit

Kreditüberwachung credit control

Kreditumfang volume of credit

Kreditumfang; Kreditvolumen volume of credit

kreditunwürdig unworthy of credit

Kreditverkauf sale on credit

Kreditverl?ngerung credit extension

Kreditverm?gen borrowing power

Kreditversicherung credit insurance

Kreditversicherung guarantee insurance

kreditwürdig worthy of credit

Kreditwürdigkeit credit standing

Kreditwürdigkeit creditworthiness

Kreditwürdigkeit financial standing

Kreisdiagramm circular chart

Kreislauf circular flow

Kreuzverh?r cross examination

Kreuzvermerk auf einem Wechsel crossing

kriechende Inflation creeping inflation

Kriegshandlung act of war

Krise crisis

kritische Grundgr??e critical parameter

Kühlhauslagerung cold-storage

Kühlschrank (US) ice box

Kulturrevolution cultural revolution

Kummunalobligationen municipal bonds

Kumulationswerte cumulative figures

kumulativ accumulative

kumulativ cumulative

kumulative Dividende cumulative dividend

kumulative Vorzugsaktie cumulative preferred share

kumulative Wirkung cumulative effect

kündbar callable

kündbar terminable

kündbare Obligationen optional bonds

kündbare Obligationen redeemable bonds

kündbares Darlehen callable loan

Kunde client

Kunde customer

Kunden gewinnen acquire customers

Kunden gewinnen to acquire customers

Kunden in übersee overseas customers

Kunden verlieren lose customers

Kundenbeschwerde; Kundenreklamation customer complaint

Kundenbetreuer der Werbeagentur account executive

Kundendienst after-sales service

Kundendienstanlagen service facilities

Kundendienstmechaniker maintenance mechanic

Kundengutschrift customer credit note

Kundenkonto sales account

Kundenstrom flow of customersa

Kundenwartezeit customer waiting time

Kundenwechsel note receivable

Kundenzeitschrift sales bulletin

kündigen give notice

kündigen recall

Kündigung notice of determination

Kündigung notice of termination

Kündigung des Kredits notice of credit

Kündigung einer Hypothek notice of redemption

Kündigung eines Vertrags notice of cancellation

Kündigungsfrist period of notice

Kundschaft clientele

Kunst des Verkaufens salesmanship

Kunstfaser man-made fibre

Kunstfaser synthetic fibre

künstlerische Werte artistic merits

künstlerischer Leiter art director

künstlich artificial

künstliche Beleuchtung artificial lighting

Kupon abtrennen detach a coupon

Kurierpost courier mail

Kurs am freien Markt rate on the fee market

Kurs unter pari price below par

Kurs; Preis rate

Kurs?nderung change in prices

Kurs?nderung change of rates

Kursanstieg rise in the market

Kursblatt list of quotations

Kursblatt quotation list

Kursbuch railway guide

Kursdifferenz difference in rates

Kurserh?hung price increase

Kurserh?hung; Anstieg der Preise appreciation of prices

Kursgefüge price structure

Kursgewinn advance

Kursgewinn capital gain

Kursgewinn exchange profit

Kursgewinn market profit

Kursgewinn price gain

Kursgewinn des B?rsenh?ndlers jobber's turn

Kursindex price index number

Kursivbuchstaben italics

Kursivschrift italic type

Kursnotierung market quotation

Kursnotierung price quotation

Kursnotierung quotation

Kursnotierung quotation of prices

Kursparit?t parity of exchange

Kurspflege price management

Kursrisiko exchange risk

Kursrisiko; Umtauschrisiko foreign exchange risk

Kursrückgang decline in prices

Kursschwankung currency fluctuation

Kursschwankungen price fluctuations

Kurssicherung rate guarantee

Kursstand price level

Kurssteigerung price advance

Kurssturz price drop

Kurstabelle exchange table

Kursverlust loss by exchange

Kursverlust price loss

Kursverlust; Abschlag disagio

Kurswert market value

Kurszettel price list

Kurszettel rate sheet

Kurszettel stock exchange list

kurz short

kurz short-time

kurz fassen condense

kurz gefasst; Kurzfassung abstract

kurz; knapp short

kurz; kurz einweisen; kurz unterrichten brief

Kurzanschrift abbreviated address

kurzarbeiten work short-time

Kurzdarstellung; übersicht abstract

kurze Terminsicherung short hedge

kurze Verz?gerung short delay

kurze Wiedergabe des Sachverhalts narration

kürzen cut

kürzen; komprimieren; zusammendrücken to compress

Kurzfassung abstract

Kurzfassung precis

Kurzfassung eines Buches abridgement of a book

Kurzfilm; kurzer Filmstreifen filmlet

Kurzform short form

kurzfristig at short notice

kurzfristig short dated

kurzfristig short-dated

kurzfristig short-term

kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities

kurzfristige Kapitalanlage temporary investment

kurzfristige Verbindlichkeiten short-term obligations

kurzfristige Verschuldung short-term debt

kurzfristige Verschuldung short-term indebtedness

kurzfristiger Wechsel short-dated bill

kurzfristiges Darlehen call loan

kurzfristiges Darlehen call money

kurzfristiges Darlehen day-to-day loan

kurzfristiges Darlehen demand loan

kurzfristiges Geld short-term money

kurzfristiges Gesch?ft machen be in and out again of the market

kurzlebige Verbrauchsgüter perishables

Kurznachrichten news in brief

Kurzschrift shorthand

Kürzung der L?hne cutting of wages

Kürzung des Kontingents reduction of quota

Kürzung eines Textes abbreviation of a text

Kurzuntersuchung check study

Kurzwarenh?ndler haberdasher

Kurzwarenhandlung; Kurzwarenabteilung haberdashery

Kurzzeitanalyse short-run analysis

Kurzzeitverhalten short-run behaviour

Küstendampfer coastal steamer

Küstenschifffahrt coasting trade

Küstenwache coast guards

Labor; Laboratorium laboratory

Laborassistent laboratory assistant

Laboreinrichtungen laboratory facilities

Labortechniker laboratory technician

Labortest laboratory test

Ladebewegung loading movement

Ladef?higkeit load capacity

Laden shop

Laden an der Ecke; Tante-Emma Laden corner shop

Laden der mit reduzierten Preisen verkauft discount shop

laden; beladen; Ladung load

Ladenausstattung store fittings

Ladenbesitzer owner of a shop

Ladendiebstahl shoplifting

Ladenhüter dead article

Ladenhüter leftovers

Ladenhüter slow seller

Ladenschlu? closing time

Ladenstunden shopping hours

Ladenstunden (US) store hours

Ladeplatz loading berth

Ladung zu einer Konferenz notice of meeting

Ladung; Schiffsladung cargo

Lage position

Lageberichte advices

Lageplan; Grundstücksplan plan of site

Lager store

Lagerbestand stock

Lagerbewegung stock rotation

Lagerbuchhaltung; Materialbuchhaltung materials accounting

Lagerempfangsschein warehouse receipt

Lagerfl?che storage space

Lagergeld warehousing charges

Lagerhalle goods depot

Lagerhalle; (US) Güterbahnhof depot

Lagerhalle; Lager warehouse

Lagerhalter storekeeper

Lagerhalter warehouse keeper

Lagerhaltung sockkeeping

Lagerhaltung storage

Lagerhilfsarbeiter warehouse hand

Lagerist warehouseman

Lagerkarte; Lagerbestandskarte inventory card

Lagerkonto stock account

Lagerkontrolle storage inspection

Lagerkosten warehouse charges

Lagermiete warehouse rent

Lagerplanung storage planning

Lagerraum storage room

Lagerschein warehouse warrant

Lagerüberwachung stock control

Lagerung von Waren storage of goods

Lagerungskosten cost of storage

Lagerungskosten storage costs

Lagerungskosten warehousing costs

Lagerverwalter depot master

Lagerverwalter warehouse keeper

lahme Ente lame duck

Lampenschirm lamp shade

Land country

Landarbeit farm labour

Landarbeiter farm hand

Landarbeiter farm labourer

Landbev?lkerung rural population

Landbezirk rural district

Landegebühren landing charges

landen; ausladen land

Landeplatz landing place

L?nderrisikenindex business environment risk index

Landesbrauch custom of the country

Landesgruppe national committee

Landessprache national language

Landesteg landing stage

Landesw?hrung national currency

landesweite Werbung national advertising

Landgut; Rittergut; Herrensitz manor

l?ndliches Gebiet rural district

Landmann fellow-countryman

Landstra?e highway

Landwirtschaft agriculture

landwirtschaftlich genutzte Fl?che agriculturally used area

landwirtschaftliche Genossenschaft agricultural cooperative society

landwirtschaftliche Genossenschaft farm cooperative

landwirtschaftliche Nutzfl?che agricultural area

landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter farm hand

landwirtschaftliches Unternehmen agricultural enterprise

Landwirtschaftslehre agricultural economics

Landzustellbereich der Post rural delivery district

lang long

lang oblong

L?nge des Blattes length of page

lange Terminsicherung long hedge

lange Zeit; lange Sicht long run

L?ngenma?stab scale of length

Langformat oblong size

langfristig long dated

langfristig long-ranging

langfristig long-term

langfristige Einlage long-term deposit

langfristige Gelder money at long term

langfristige Kapitalanlage long-time investment

langfristige Verbindlichkeit long-term liability

langfristige Verbindlichkeiten fixed liabilities

langfristige Verbindlichkeiten long-term liabilities

langfristige Verbindlichkeiten long-term obligations

langfristige Verschuldung long-term debt

langfristige Verschuldung long-term indebtedness

langfristiger Kredit long-sighted loan

langfristiger Kredit long-term loan

langfristiges Darlehen long-term loan

Langschrift long hand

L?ngsseite Schiff alongside the vessel

l?ngsseits alongside ship

Langzeitanalyse long-run analysis

Langzeitberechnung long-term calculation

Langzeitverhalten long-run behaviour

Lapsus; Fehler lapse

lassen; überlassen; vermieten let

lasst uns eine Grundlage schaffen let us establish a sound basis

Last burden

Last der Beweisführung burden of evidence

Last der Beweisführung burden of proof

Last; Gemeinkosten burden

Lastenfernverkehr; Fernlastverkehr long distance haulage

Lastenumlage cost allocation

Lastenverkehr heavy traffic

Lastschrift debit advice

Lastschrift debit note

Lastschriftbeleg debit slip

Lastwagen (Br.); offener Lastwagen lorry

latent latent

Lattenverschlag crate

Laufbursche errand boy

Laufbursche office boy

laufend current

laufend running

laufende Einnahmen current receipts

laufende Finanzplanung continuous budgeting

laufende Gesch?fte current transactions

laufende Instandhaltungsarbeiten general maintenance work

laufende Inventur permanent inventory

laufende Inventur perpetual inventory

laufende Kalendertage running days

laufende Maschine running machine

laufende Preis price current

laufende Rechnung running account

laufende Reparaturen maintenance repairs

laufende Schuld floating debts

laufende Verbindlichkeiten current liabilities

laufende Zahlungen current payments

laufender Credit open credit

laufender Kontostand running total

laufender Kredit standing credit

Laufkarte move ticket

Laufkarte für die Fertigung move ticket

Laufkarte für die Fertigung route card

Laufkarte für ein Werkstück work label

Laufkarte für eine Serie batch card

Laufkarte; Laufzettel route card

Laufkunde chance customer

Laufkundschaft occasional customers

Laufzeit tenor

Laufzeit der Hypothek mortgage term

Laufzeit eines Darlehens term of a loan

Laufzeit eines Mietvertrags life of a lease

Laufzeit eines Vertrages; Vertragsdauer life of a contract

Laufzeit eines Wechsels currency of a bill

Laufzeit eines Wechsels term of a bill

Laufzeit; Frist term

Laufzettel routing slip

laut according to

Lautsprecherwerbung loudspeaker advertising

Leasinggesellschaft leasing company

Leasing-Unternehmen; Leasinggesellschaft leasing company

Leasingvertrag leasing agreement

lebendes Inventar; Vieh livestock

Lebensdauer length of life

Lebensdauer einer Maschine natural life of a machine

Lebensdauer eines Artikels life cycle of a product

Lebensdauer eines Artikels life span of a product

Lebenserwartung expectancy of life

Lebenserwartung expectation of life

Lebenserwartung life expectancy

Lebenshaltungsindex cost of living index

Lebenshaltungskosten cost of living

Lebenshaltungskosten living costs

Lebenshaltungskostenindex consumer price index

Lebenshaltungsniveau level of living

Lebensmittel foods

Lebensmitteleinzelhandel food retailing

Lebensmittelladen grocer's shop

Lebensmittelladen grocery

Lebensmittellagerung storage of food

lebensnotwendige Güter essentials

lebensnotwendige Güter necessities

Lebensstandard economic status

Lebensstandard level of living

Lebensstandard living standard

Lebensstandard standard of living

Lebensunterhalt livelihood

Lebensunterhalt subsistence

Lebensversicherung life assurance

Lebensversicherungsanstalt life office

Lebensversicherungsgesellschaft assurance company

Lebensversicherungsgesellschaft life assurance company

lebenswichtig vital

lebenswichtige Güter essentials

lebenswichtige Interessen vital interests

Lebenszeit life time

lebhaft active

lebhaft brisk

lebhaft buoyant

lebhaft lively

lebhafte Er?ffnung active opening

lebhafte Konkurrenz active competition

lebhafte Nachfrage active demand

lebhafte Nachfrage keen demand

lebhafte Nachfrage lively demand

lebhafte Nachfrage rush

lebhafte T?tigkeit lively activity

lebhafter Markt active mnarket

lecken leak

leer blank

leer empty

leer vacant

leer; Leerstelle blank

leere Fl?chen gaping spaces

leere Seite blank page

leere Spalte blank column

leere Stelle vacancy

leeres Bestellformular order blank

Leergewicht dead weight

Leergewicht empty weight

Leergut empties

Leerkapazit?t idle capacity

Leerlaufkosten idle capacity costs

Leerlaufzeit idle time

Leerlaufzeit unoccupied time

Leerpackung dummy

Legitimationspapier paper of identity

lehrbar teachable

Lehrbeauftragter visiting lecturer

Lehre apprenticeship

Lehrgang course of instruction

Lehrgang training course

Lehrgang mit eingeschobener Praxis sandwich course

Lehrling apprentice

Lehrlingsausbildung apprentice training

Lehrmodell mock-up model

Lehrpersonal; Lehrk?rper teaching staff

Lehrvertrag articles of apprenticeship

Lehrvertrag articles of clerkship

Lehrvertrag contract of apprenticeship

Lehrzeit period of apprenticeship

Leibrente life annuity

Leichenschau; Feststellung der Todesursache coroner's inquest

leicht realisierbare Aktivposten quick assets

leicht verdientes Geld easy money

leicht zu handhaben manageable

leichte Erh?hung slight increase

leichter Kursanstieg moderate rise

leichter zu befragen easier to consult

leichter zu handhaben easier to handle

leichter zu lesen easier to read

Leichterung lighterage

leichtes Papier für Durchschl?ge flimsy paper

Leichtgut light cargo

Leichtgüter light goods

Leichtigkeit der Kreditaufnahme ease of borrowing

Leichtigkeit des Zugangs ease of entry

Leichtindustrie light industry

leichtverdientes Geld easy money

leihen; ausleihen lend

Leihgebühr lending fee

Leihhaus pawn shop

Leisten von Beihilfe; Leisten von Vorschub abetting

leisten; erbringen render

Leistung achievement

Leistung performance

Leistung ohne Gewinn oder Verlust breakeven performance

Leistung ohne Gewinn oder Verlust threshhold performance

Leistung; Tüchtigkeit efficiency

Leistungsabstimmung balancing of the worker's loads

Leistungsbericht efficiency report

Leistungsbewertung performance evaluation

leistungsf?hig efficient

leistungsf?hig; tüchtig efficient

Leistungsf?higkeit efficiency

Leistungsgrad level of efficiency

Leistungsgrad performance index

Leistungskurve output curve

Leistungslohnvereinbarung bonus agreement

Leistungspr?mie incentive bonus

Leistungspr?mie incentive earnings

Leistungspr?mie; Leistungszulage efficiency bonus

Leistungsprinzip principle of efficiency

leistungsschwach inefficient

Leistungsschw?che inefficiency

Leistungssteigerung increase in efficiency

Leistungstest achievement test

Leistungstest efficiency test

Leistungstest; Leistungsprüfung efficiency test

leistungsunf?hig inable to perform

Leistungsunf?higkeit inability to perform

Leistungsverrechnung accounting for services

Leistungszeit time of performance

Leistungszeit; gebrauchte Zeit time of performance

Leistungszulage efficiency bonus

leitende Bankleute banking executives

leitende Position manegerial position

leitende Stellung executive position

leitender Angestellter chief executive

leitender Angestellter executive

leitender Angestellter executive employee

leitender Angestellter top executive

leitender Angestellter top manager

leitender Angestellter (US); Direktor officer

leitender Gesichtspunkt leading point

leitender Ingenieur managing engineer

Leiter der Abordnung head of a delegation

Leiter der Delegation head of the delegation

Leiter der Exportabteilung export manager

Leiter der Materialbeschaffung director of materials

Leiter der Personalabteilung personnel director

Leiter der Produktion director of operations

Leiter der Produktion production manager

Leiter der Schule head of the school

Leiter der Verkaufsf?rderung director of sales promotion

Leiter der Verkaufsf?rderung sales promotion manager

Leiter der Werbeabteilung advertising manager

Leiter; W?chter; Vormund warden

Leiterin; Gesch?ftsführerin manageress

Leitfaden handbook

Leitstudie pilot study

Leitung einer Firma direction of a company

Leitung und Kontrolle managent and control

Leitung; Anleitung guidance

Leitvermerk indication of route of transport

Leitw?hrung key currency

Lernautomat teaching machine

lernen learn

Lerner; Anf?nger learner

Lernkurve learning curve

Lernkurve training curve

Lernleistung learning efficiency

Lernmaschine learning machine

Lernproze? learning process

lesbar readable

Leser je Ausgabe readers per issue

Leserforschung reader interest research

Leserstamm stock of regular readers

Lesezirkel reader circle

letzte Hilfe last resource

letzter Aufenthaltstag last day of stay

letzter Monat ultimo

letzter Tag closing date

letzter Tag des Monats ultimo

letzter Termin deadline

Leuchtreklame illuminated advertising

Leuchttafel illuminated panel

Lichtpause blueprint

Lichtsatz photo lettering

Liebhaberwert sentimental value

Lieferanschrift address for delivery

Lieferantenkonto suppliers account

Lieferbarkeitsbescheinigung certificate of deliverability

Lieferbedingungen conditions of sale

Lieferbedingungen terms of delivery

Liefererskonto discounts received

Liefergarantie guarantee of delivery

Lieferschein delivery note

Liefertermin delivery date

Lieferung an die Tür door delivery

Lieferung ans Haus doorstep delivery

Lieferung der Ware durch Lufttransport carriage of the goods by air

Lieferung frei Haus free delivery

Liefervertrag contract for delivery

Liefervertrag supply agreement

Liefervertrag supply contract

Lieferverzug default in delivery

Lieferwagen delivery van

Lieferwagen; geschlossener LKW (Br.) van

Liegegeld demurrage

Liegegeldbetrag demurrage amount

Liegenschaften landed property

limitierter Auftrag limit order

linear straight proportional

lineare Abschreibung linear depreciation

lineare Erh?hung linear increase

lineare Programmierung linear programming

linearer Akkord straight piecework

linearer Akkord straight piecework system

linearer Akkord straight proportional scheme

Linie; Branche; Artikel; Telephonverbindung line

Linienführung line management

liquid solvent

Liquidation dissolution

Liquidation liquidation

Liquidation; Aufl?sung liquidation

Liquidationstag pay day

Liquidator liquidator

liquide Aktivposten quick assets

liquidieren; aufl?sen liquidate

Liquidit?t liquidity

Liquidit?t solvency

Liquidit?tsengpa? liquidity bottleneck

Liquidit?tsklemme liquidity sqeeze

Liquidit?tsproblem liquidity problem

Liquidit?tsquote liquidity ratio

Liquidit?tsumschichtung change in liquidity

Liquidit?tsvorschriften liquidity requirements

List der Gl?ubiger list of creditors

Liste list

Liste der Aktion?re list of stockholders

Liste der Aussteller list of exhibitors

Liste der Direktoren register of directors

Liste der engeren Wahl short list

Liste der get?tigten Ums?tze list of sales

Liste der Hersteller list of manufacturers

Liste der Inserenten list of advertisers

Liste der K?ufer list of buyers

Liste der Kaufinteressenten list of prospectice customers

Liste der Kunden list of customers

Liste der Lieferanten list of suppliers

Liste der Mitglieder list of members

Liste der Mitglieder register of members

Liste der Schiffsabfahrten sailing list

Liste zur überprüfung check-list

Listenpreis list price

Listenpreis listprice

Listenpreis scheduled price

Literaturbeilage; literarische Beilage literary supplement

Lizenz licence

Lizenz royalty

Lizenz (Br.) licence

Lizenz (US) license

Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getr?nke off-licence

Lizenzgeber licensor

Lizenzinhaber holder of a licence

Lizenznehmer licensee

Lizenzvergabe franchise

Lizenzvertrag licensing agreement

LLoyds Lloyds

LLoyds Schifffahrtsregister Lloyd's Register

Loch; Lochung punched hole

Lochkarte punched card

Lockartikel loss leaders

locken entice

Lockerung ease

Lockerung der Kreditbeschr?nkungen relaxation in credit restriction

Lockerung des Kapitalmarktes easing of the capital market

Lockmittel bait

Lockware loss leader

Locopreis; Preis am Ort price loco

Logistik logistics

Logo logogram

Lohn pay

Lohn- und Gehaltsliste payroll

Lohn- und Preiskontrolle wage and price control

Lohn; Arbeitsentgelt wage

Lohnabrechnung payroll accounting

Lohnabrechnung wage accounting

Lohnabrechnungszettel wage slip

Lohnabsprache labour agreement

Lohnabteilung wages department

Lohnabtretung assignment of wages

Lohnabzug payroll deduction

Lohnangleichung wage adjustment

Lohnarbeit wagework

Lohnarbeiter wageworker

L?hne wages

Lohnempf?nger wage earner

lohnend remunerative

lohnend; lukrativ remunerative

Lohnerh?hung pay increase

Lohnerh?hung (Br.) rise in pay

Lohnfertigung job order production

Lohnforderung wage claim

Lohngruppe wage group

lohnintensiv labour-intensive

Lohnkonto pay account

Lohnkonto payroll

Lohnkosten labour costs

Lohnkürzung wage cut

Lohnkürzungen reduction of wages

Lohnliste pay sheet

Lohnobergrenze wage ceiling

Lohnpause pay pause

Lohnpreisspirale wage-price spiral

Lohn-Preis-Spirale wage-price spiral

Lohnsachbearbeiter wages clerk

Lohnsatz rate of pay

Lohnsatz wage rate

Lohnscheck pay cheque

Lohnscheck; Lohnzahlung pay cheque

Lohnspanne wage range

Lohnspanne; Lohnstreuung wage spread

Lohnstop pay freeze

Lohnstop wage freeze

Lohnstreitigkeit wage dispute

Lohntabelle wage table

Lohntheorie wages theory

Lohntüte wage packet

Lohntüte wages packet

Lohnunterschied wage differential

Lohnverbrauch consumption of materials

Lohnvereinbarung industrial agreement

Lohnvereinbarung wages agreement

Lohnverhandlung wage bargaining

Lohnvorschu? advance of wages

Lohnzettel pay slip

Lokalausgabe local edition

lokale Werbung; Werbung am Ort local advertising

Lokaltarif; Ortstarif local rate

Lokogesch?ft; Kassagesch?ft spot transaction

Lokoware spots

Lombardbank loan bank

lombardf?hig acceptable as collateral

LOmbardgesch?ft lombard business

lombardierte Wertpapiere collateral securities

lombardierte Wertpapiere pawned stock

lombardierte Wertpapiere pledged securities

lombardierte Wertpapiere securities lodged as collateral

Lombardkredit collateral loan

Lombardkredit loan upon collateral security

Lombardkredit lombard credit

Lombardsatz lending rate

Lombardsatz rate of interest on advance

Lombardwert hypothecary value

Lombardzinsfu? bank rate for loans

Lorenzkurve lorenz curve

L?schung der Eintragung cancellation of the registration

L?schung einer Eintragung cancellation of an entry

L?schung einer Hypothek liquidation of a mortgage

L?schung einer Schuld extinction of a debt

L?schungsbewilligung authority for cancellation

L?schungshafen destination

L?schungskosten landing charges

lose loose

lose Beilage loose insert

Loseblatt loose-leaf

Loseblattkatalog loose-leaf catalogue

L?segeld ransom

L?segeldforderung ransom demand

l?sende Bewegung releasing movement

Losgr??e batch size

Losgr??e lot size

Losgr??e production batch

Losgr??e; Gr??e der Charge; Gr??e der Serie batch size

loslassen release a load

L?sung solution

L?sungsversuch approach to a problem

Lotterie lottery

Lücke gap

Lücke hiatus

Lücke im Markt market gap

Luftbefeuchtungsanlage humidifier

Luftfahrtslinie airline

Luftfracht air cargo

Luftfracht airfreight

Luftfrachtsatz air cargo rate

Luftkorridor airlift

Luftloch air pocket

Luftpost airmail

Luftpostbef?rderung normaler Briefpost all-up airmail

Luftpostbrief airmail letter

Luftpostpaket air parcel

Luftpostsatz air-mail rate

Luftpostumschlag air-mail envelope

Lufttaxi air-taxi

Lufttransport carriage by air

Lufttüchtigkeitsbest?tigung certificate of airworthiness

Luftverkehr air traffic

Luftverschmutzung air pollution

lukrativer Preis remunerative price

Lumpensammler rag and bone man

lustlos dull

lustlos slack

lustlos sluggish

lustlos spiritless

lustloser Markt weak market

luxori?s; Luxus luxory

Luxusartikel luxories

Luxusartikel luxory article

Luxusartikel luxury article

Luxusgüter luxory goods

Luxusgüter; teure Güter high-price merchandise

Luxuskabine luxury cabin

Luxusrestaurant luxory restaurant

Luxussteuer luxory tax

Luxusware luxory goods

Luxuswohnung luxory apartment

Luxuswohnung luxury flat

M

machbar feasible

machen; herstellen make

machen; Marke; Fabrikat make

Macht der Gewohnheit force of habit

Macht; Kraft; Energie power

Machtanh?ufung concentration of authority

magere Schrift thin face

magere Schrift light face

Magister Artium Master of Arts

Magistrat magistrate

Mahnbrief dunning letter

Mahnbrief (US) dunning letter

mahnen remind

Mahnstatistik dunning statistics

Mahnung reminder

Mahnung; Mahnschreiben reminder

Makler broker

Makler für Investitionen investment broker

Makler in kleinen Mengen odd broker

Maklergebühr broker's fee

Maklergebühr brokerage

Maklervertrag contract of brokerage

Makroanalyse macroanalysis

Makro?konomie macroeconomics

man war sich einig it was generally agreed

managen; ein Unternehmen leiten manage

Mandat; Auftrag mandate

Mangel insufficiency

Mangel shortage

Mangel an etwas short of sth.

Mangel an Anerkennung want of appreciation

Mangel an Arbeitskr?ften shortage of labour

Mangel an ausreichender Information inadequate information

Mangel an Bargeld cash shortage

Mangel an Barmitteln lack of funds

Mangel an frischer Luft lack of fresh air

Mangel an Geld lack of money

Mangel an Geld want of money

Mangel an Geschicklichkeit lack of skill

Mangel an Information lack of information

Mangel an Kapital lack of capital

Mangel an Kapital want of capital

Mangel an Kapital want of funds

Mangel an Mitteln lack of means

Mangel an ordentlicher Fürsorge lack of proper care

Mangel an Rohstoffen want of raw material

Mangel an Verst?ndnis lack of understanding

Mangel an Vertrauen want of confidence

Mangel an Vitaminen lack of vitamines

mangelhaft defective

mangelhafte Lieferung bad delivery

mangelhafte Verpackung defective packing

Mangelhaftigkeit; Unvollkommenheit imperfection

mangeln; Mangel lack

mangelnde Sorgfalt want of care

mangelndes Geld; Geldmangel want of money

mangelndes Vertrauen want of confidence

M?ngelrüge notice of defects

mangels unless there is

mangels anderer Vereinbarung unless otherwise agreed

mangels ausdrücklicher Vereinbarung failing express agreement

mangels ausdrücklicher Vereinbarung in the absence of express stipulation

mangels einer solchen Benennung in the absence of such nomination

mangels eines übereinkommens zwischen failing agreement between

mangels Gegenleistung failure of consideration

mangels Lieferung in default of delivery

mangels Widerspruchs in the absence of anything to the contrary

mangels Zahlung in default of payment

Mangelware goods in short supply

Mangelware scarce articles

Mangelware scarce goods

Mangelwirtschaft economy of scarcity

manipulieren manipulate

Mann vom Fach; Fachmann; Praktiker practicioner

M?nner ansprechend man appeal

m?nnliche Bev?lkerung male population

Manteltarif; Tarifvereinbarung collective agreement

Mantelvertrag covering agreement

Mantelvertrag overall labour agreement

Mantelvertrag skeleton agreement

manuelle Arbeit manual labour

manuelle Buchführung manual accounting

manuelle Kontrolle; Handsteuerung manual control

Markbeherrschung market control

Marke brand

Marke sort

Marke; Markenartikel brand

Marke; Stempelmarke adhesive stamp

Markenakzeptanz brand acceptance

Markenartikel branded goods

Markenartikel (US) proprietary article

Markenartikel; Markenware branded articles

Markenetikett brand label

Markenmanager brand manager

Markenpr?ferenz brand preference

Markentreue brand loyalty

Markenware branded goods

Markenzeichen trade mark

Marketing Mix; Marktplan marketing mix

Marketing; Vertrieb marketing

Marketingkonzept; Marketingidee marketing concept

Marketingmethode marketing technique

Marketingmodell marketing model

Marketingpolitik marketing policy

Marketingstrategie marketing strategy

Marketingziel marketing objective

markieren mark

markieren; für etwas bestimmen earmark

markieren; kennzeichnen earmark

Markierung check mark

Markierung marking

Markierungsvorschriften marking requirements

Markt market

Markt akademisch gebildeter Arbeitskr?fte professional labour market

Markt an der Grenze der Legalit?t gray market

Markt beruflich qualifizierter Kr?fte professional labour market

Markt für Kapitalanlagen investment market

Markt für kurzfristige Gelder money market

Markt für langfristige Gelder capital market

Markt für mündelsichere Papiere gilt-edged market

Markt in einer Markthalle covered market

Markt in Obligationen bonds market

Markt mit anziehenden Kursen rising market

Markt mit billigen Krediten easy market

Markt mit fallenden Kursen falling market

Markt mit gleichbleibenden Kursen steady market

Markt mit stetig fallenden Kursen bear market

Markt mit stetig steigenden Kursen bull market

Markt mit wenigen K?ufern oligopsony

Markt unter freiem Himmel open-air market

Markt; Absatzmarkt; Absatzgebiet market

Markt; Marktplatz market place

Marktabsprache marketing arrangement

Marktanalyse market analysis

Marktanalytiker market analyst

Marktanalytiker; Absatzanalytiker marketing analyst

Marktanteil market share

Marktaufnahme eines Produktes acceptance of a product

Marktbedingungen market conditions

Marktbefrager field investigator

marktbeherrschend market dominating

Marktbeobachtung market observation

Marktbericht market report

marktbestimmendes Unternehmen market-dominating firm

marktbestimmt market-determined

Marktbestimmungen market regulations

Marktbude booth

Marktdurchdringung market penetration

M?rkte in übersee overseas markets

Marktentwicklung market development

marktf?hig marketable

marktf?hig; marktg?ngig marketable

Marktflecken market town

Marktforschung market research

Marktforschung marketing research

Marktforschungsinstitut market research institution

marktgerecht in line with the market

Marktgr??e market size

Marktgr??e; Gr??e des Marktes size of the market

Markthalle covered market

Markthalle market hall

Marktinformation market information

Marktklima market atmosphere

Marktkonzentration market concentration

Marktlage market situation

Marktlage state of the market

Marktmonopol market monopoly

Marktmonopol sales monopoly

Marktorganisation market organization

Marktplatz market square

Marktplatz marketplace

Marktposition market position

Marktpotential market potential

Marktpreis market price

Marktprognosen market forecasts

Markts?ttigung saturation of the market

Markts?ttigung; Nachfrages?ttigung saturation of consumer demand

marktschreierische Werbung noisy advertising

Marktschw?che weekness of the market

Marktschwankung fluctuation of the market

Marktschwankungen market fluctuations

Marktsegmentierung; Marktunterteilung market segmentation

Marktst?rke strength of the market

Marktstruktur market structure

Markttag market day

Markttendenz trend of the market

Markttendenz; Markttrend; Marktentwicklung trend of the market

Marktuntersuchung market inquiry

Marktuntersuchung; Untersuchung vor Ort field survey

Marktverhalten market behaviour

Marktwert market value

Maschine machine

maschinell bearbeitbar machinable

maschinell hergestellt machine-made

maschinenabh?ngige Arbeit machine-paced work

Maschinenabteilung machine shop

Maschinenanordnung machine layout

Maschinenarbeit machine work

Maschinenarbeitsstunde machine hour

Maschinenarbeitsstundensatz machine hour rate

Maschinenaufwand machine expenditure

Maschinenausstattung machinery

Maschinenausstattung einer Fabrik equipment of a plant

Maschinenausstattung; Betriebsausstattung factory equipment

Maschinenbau mechanical engineering

Maschinenbearbeitungsvorgang machining operation

Maschinenbuchführung machine accounting

Maschineneinsatz employment of machinery

Maschineneinsatz employment of machines

Maschinenerneuerung machine replacement

Maschinenfertigung machine production

maschinengeschrieben typewritten

maschinengeschriebenes Schriftstück typescript

maschinenintensives Verfahren machine-intensive technology

Maschinenkonto machinery account

Maschinenlaufzeit machine time

Maschinenlaufzeit running time

Maschinennummer machine number

maschinenorientiert machine-oriented

Maschinensprache machine language

Maschinenstillstandszeit machine down time

Maschinenstillstandszeit machine idle time

Maschinenstunde machine hour

Maschinenstundensatz machine-hour rate

Maschinenunterhaltung maintenance

Maschinenzeit machine time

Maschinerie; Maschinen; Maschinenpark machinery

Masenprodukt staple article

Ma?angabe indication of measurements

Ma?band tape measure

Masse der freien Arbeitskr?fte pool of labour

Ma?e und Gewichte weights and measures

Masse; Menge mass

Ma?einheit unit of measurement

Massenarbeitslosigkeit mass unemployment

Massenartikel; unverpackter Artikel bulk atricle

Massenauflage; Massenverbreitung mass circulation

Massenfertigung bulk production

Massenfertigung large-scale production

Massenfertigung mass production

Massengut bulk commodity

Massengüterindustrie mass industrry

Massenkauf bulk buying

Massenkauf bulk purchase

Massenkommunikation mass communication

Massenladung bulk cargo

Massenmedien mass media

Massenproduction large-scale production

Massenprodukt mass-produced article

Massenproduktion mass production

Massenproduktion production in bulk

Massenverbraucher large-scale consumer

Massenverhalten; Verhalten in der Masse crowd behaviour

Massenverkauf bulk sale

Massenversand bulk mailing

Massenwerbung large-scale advertising

Massenwerbung; geballte Werbung mass advertising

ma?gebende Bank leading bank

ma?gebende Beh?rde proper authority

ma?gebendes Kapitalinteresse controlling interest

m??ige Preise reasonable prices

Ma?kleidung bespoke clothing

Ma?nahmen hinsichtlich der Ware ergreifen to take action in respect of the goods

Ma?nahmen zur Arbeitseinsparung industrial engineering

Ma?stab scale

Ma?stab yardstick

Ma?stab für die Einsch?tzung rating scale

Ma?stab für die Einsch?tzung scale of rating

Ma?stab für die Güte measure of quality

Ma?stab; Skala scale

Material material

Materialbearbeitungszeit materials handling time

Materialbedarf material requirements

Materialeinsparung saving of material

Materialentnahmekarte material requisition card

Materialentnahmekarte; Materialentnahmeschein material requisition card

Materialermüdung fatigue of material

Materialermüdung machine fatigue

Materialfehler material defect

Materialflu? flow of material

Materialgemeinkostensatz material cost burden rate

Materialknappheit scarcity of material

Materialknappheit stortage in material

Materialkontrolle material inspection

Materialkostenermittlung material costing

Materialkostenplan materials budget

Materiallagerung material storing

Materialliste; Stückliste bill of materials

Materialmangel shortage of material

Materialpreis material price

Materialprüfung material control

Materialprüfung material testing

Materialrückgabeschein material credit slip

Materialschlüssel material code

Materialtransport material handling

Materialtransport materials handling

Materialverbrauchsbogen materials-consumed sheet

Materialverschwendung waste of material

Mathematik studieren study mathematics

mathematische Anordnung; Array array

mathematische Entscheidungsvorbereitung operations research

Matrix matrix

Mauernwerbung wall advertising

maximaler Einsatz maximum employment

Maximalverpflichtung maximum obligation

Mechaniker fitter

Mechaniker machinist

Mechaniker mechanic

mechanisch mechanical

mechanischer Arbeitsgang routine jon

mechanisches Z?hlwerk mechanical counter

mechanisieren mechanize

Mechanisierung mechanization

Medienauswahl media selection

Medienforschung media research

Medienvergleich intermedia comparison

mehr Ausstellungsraum gewinnen to get more display space

Mehrarbeit excess work

Mehraufwand additional expenses

Mehrausgabe budgetary deficit

Mehrausgaben additional expenditure

Mehrbedarf increased demand

Mehrbetrag surplus amount

Mehrbietender outbidder

mehrdeutige Frage ambiguous question

Mehrdeutigkeit ambiguity

Mehreinnahme budgetary surplus

mehrere Orte zur Auswahl several points to choose from

mehrfach multiple

Mehrfamilienhaus multiple family dwelling

Mehrgewinn surplus profit

Mehrheit majority

Mehrheit berechnet nach dem Wert majority in value

Mehrheit der Stimmen majority of votes

Mehrheit nach K?pfen majority in number

Mehrheitsbeschluss majority vote

mehrkanalig multichannel

Mehrkosten additional costs

Mehrkosten incremental cost

Mehrleistung; Leistungssteigerung increased efficiency

Mehrlieferung excess delivery

Mehrmaschinenbedienung multiple machine work

Mehrplatzarbeit multiple activity

Mehrplatzarbeitsstudie interference study

mehrseitig multilateral

mehrsprachig multilingual

Mehrstückpackung multipack

Mehrverbrauch excess consumption

Mehrverbrauch increased consumption

Mehrwegpackung dual-use package

Mehrwertsteuer value added tax

Mehrwertsteuer value-added tax

Mehrwertsteuer VAT

Mehrzweckgeb?ude general purpose building

Mehrzweckmaschine multifunctional machine

mein gelehrter Freund my learned friend

Meineid false oath

Meineid perjury

Meinung opinion

Meinungsaustausch exchange of ideas

Meinungsbefragung census of opinion

Meinungsbefragung opinion poll

Meinungsbildner; Meinungsführer opinion leader

Meinungsforscher pollster

Meinungsskala opinion rating

Meinungsumfrage opinion poll

Meinungsumfrage opinion survey

meistbegünstigste Nation most-favoured nation

Meistbegünstigungsklausel most-favoured nation clause

meistbietend bidding highest

Meistbietender highest bidder

Meister master

Meister; Werkmeister foreman

Meisterstückliste; Hauptliste der Teile master bill of materials

Meldepflicht; Benachrichtigungspflicht obligation to inform

Meldung der Durchführung eines Gesch?fts advice of execution

Meldung des Umzugs notice of removal

Meldung über Nichtakzeptierung advice of non-acceptance

Meldung über Nichtzahlung advice of non-payment

Menge bulk

Menge quanity

Menge der Exporte quantity of exports

Menge der Importe quantity of imports

Menge Geld great deal of money

Mengenabnahme quantity buying

Mengenberechnung quantity calculation

Mengenbezeichnung quantity description

Mengeneinheit unit of quantity

mengenm??ig quantitative

mengenm??iger Umsatz quantity turnover

Mengenpr?mie quantity bonus

Mengenrabatt quantity discount

Mengentarif beanspruchen to obtain quantity rates

menschlich human

menschliche Arbeitskraft manpower

menschliche Beziehungen human relations

menschliche Leistung performance

menschliche Note human touch

Merkmal; Beurteilungsmerkmal characteristic

Merkmal; Hauptmerkmal feature

Merkmale der Gefahren; Auflistung der Risiken particulars of the risk

Merkmale der Testgruppe sample characteristics

Merktenge narrowness of the market

Merkzettel leaflet

Messe fair

Messe am Ort local fair

Messeausweis fair pass

Messebesucher fairgoer

Messebesucher visitor to a fair

Messebesucher visitors to the fair

Messebetreuerin fair hostess

Messeende end of fair

Messeführer fair guide

Messegel?nde; Kirchweihgel?nde fairground

Messekatalog fair catalog

messen; bemessen; Ma? measure

Messen; Vermessen measuring

Messestand stand

Me?genauigkeit accuracy of measurement

Me?ger?t measuring device

Messpunkt breakpoint

Me?punkt reading point

Messung der Arbeit work measurement

Me?ziffer index number

Metallabf?lle scrap metal

Methode der kleinsten Quadrate least-squares method

Methodenzuschuss process allowance

Metzgerladen butcher's shop

meuternde Mannschaft mutinous crew

miderwertig of minor value

mies; unlauter; gemein mean

Mietausfall loss of rent

Mietbedingungen terms of hire

Miete rent

Miete; Pacht rental

mieten hire

mieten oder kaufen lease or buy

Mieten von Anlagen leasing

mieten; anheuern hire

mieten; pachten; Miete; Pacht rent

Mieter tenant

Mieter eines Schiffes charterer

Mieter eines Tresorfaches hirer of a safe

Mietkauf hire purchase

Mietkauf; Kauf auf Raten hire purchase

Mietkaufsystem hire purchase system

Mietkaufvertrag hire purchase agreement

Mietrückstand; Pachtrückstand arrears of rent

Mietvertrag hiring contract

Mietvertrag tenancy agreement

Mietwert rent value

Mikrochronometer; Stoppuhr microchronometer

Mikrofilm microfilm

Mikro?konomie microeconomics

Milchgesch?ft; Molkerei creamery

Milchladen dairy

Milchladen milk shop

Milchmann dairy man

Milchwagen dairy van

mildere Bestrafung milder punishment

Milit?rbasis military base

Milit?rdienst military service

Milit?rtetat military budget

mindere Ware poor stuff

Mindereinnahmen deficiency in receipts

Minderheitenaktion?re minority shareholders

Minderheitengruppe minority group

Minderheitsbeteiligung minority holding

minderj?hrig under age

Minderung decrease

Minderung der Einkünfte decline in earnings

Minderung des Gewichts; Gewichtsverlust reduction of weight

Minderung des Preises; Preisnachlass reduction of price

Minderung des Verbrauchs decrease in consumption

Minderung des Wertes reduction of value

minderwertig inferior

minderwertig low-grade

minderwertige Qualit?t cheap quality

minderwertige Ware inferior goods

minderwertiges Fabrikat inferior make

Mindestanforderungen minimum requirements

Mindestanforderungen minimum standards

Mindestanstrengung minimum effort

Mindestauflage minimum circulation

Mindestauftragsgr??e minimum order

Mindestauslieferung short delivery

Mindestaussto? minimum output

Mindestbesch?ftigungszeit minimum period of employment

Mindestbestand minimum inventory

Mindestbetrag lowest amount

Mindestbetrag minimum amount

Mindesteinlage minimum deposit

Mindesteinlage; Mindestanzahlung minimum deposit

Mindestgebühr minimum charge

Mindestgehalt minimum salary

Mindestgrenze minimum limit

Mindestgr??e minimum size

Mindestkapazit?t minimum capacity

Mindestkapital minimum capital

Mindestladung minimum load

Mindestleistung minimum performance

Mindestlohn minimum wage

Mindestpreis minimum price

Mindestpreis reserved price

Mindestsatz minimum rate

Mindestsatz; Mindestpreis minimum rate

Mindeststücklohn minimum piece rate

Mindestunterstützung; Mindestzulage minimum benefit

Mindestverdienst minimum pay

Mindestverpflichtung minimum obligation

Mindestwert minimum value

Mindestzahl minimum number

Mindestzeit; Bestzeit minimum time

Mindestzeitlohn minimum time rate

Mineralvorkommen; Erzlagerst?tten mineral deposits

minimal minimum

minimal halten keep to a minimum

Minimum; mindest minimum

Minister minister

Ministerium government department

Ministerium ministry

Minorit?t minority

mischen; Mischung mix

Mischkalkulation mixed calculation

Mischkonto mixed account

Mischung der Werbetr?ger media mix

miserabler Preis wrotten price

missachten disregard

Missbrauch abuse

Missbrauch der Autorit?t; des Ermessens abuse of authority

Missbrauch der Autorit?t; des Ermessens abuse of office

Missbrauch der Autorit?t; des Ermessens abuse of power

Missbrauch der Macht abuse of power

Misserfolg flop

Misskredit disrepute

Missverst?ndnis misunderstanding

Missverst?ndnisse misunderstandings

Missverst?ndnisse und Streitigkeiten misunderstandings and disputes

missverstehen misunderstand

Misswirtschaft maladministration

Misswirtschaft; schlechte Unternehmensführung maladministration

mit Aktien eingedeckt sein long of stock

mit Aktien hausieren share hawking

mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen to compete with other nations

mit angemessener Sorgfalt vorgehen to exercise reasonable care

mit Ausnahme des Konnossements excluding a bill of lading

mit Banküberweisung by bank transfer

mit Bezug auf referring to

mit Bezug auf relating to

mit Brief erteilter Auftrag order by letter

mit Datum und Nummer bezeichnen identify by date and number

mit Datum versehen; datiert dated

mit dem wechselnden Trend Schritt halten keep pace with changing trends

mit der Ausnahme jedoch, dass except that

mit der Durchführung befasst; Anreiz involved in processing

mit der Eisenbahn bef?rdert carried by rail

mit der Maschine geschriebener Text typed text

mit detaillierter Angabe des Betrags detailing the amount

mit Dividende cum dividend

mit eigenen Bef?rderungsmitteln by his own means of transport

mit einem zus?tzlichen Vermerk versehen duly endorsed

mit einer Hypothek belasten encumber with a mortgage

mit Entladeger?t by unloading equipment

mit etwas fertig werden cope with

mit etwas fortfahren keep at doing sth.

mit etwas vertraut werden to become acquainted with sth.

mit freundlichen Grü?en yours sincerely

mit genauen Anweisungen giving precise instructions

mit Gewinn verkaufen sell at a profit

mit Gewinn verkaufen we will dispose of the goods at a profit

mit gro?en Geldbetr?gen umgehen handle large sums of money

mit Hypothek belastet mortgaged

mit Hypotheken belastbar mortgageable

mit Hypotheken belastet encumbered with mortgages

mit Hypotheken belasteter Grundbesitz mortgaged property

mit jemandem Rücksprache nehmen confer with sb.

mit jemandem streng umgehen to deal severely with sb.

mit jemandem zusammengehen associate with sb.

mit langsamer übersetzung low geared

mit Luftpost erteilter Auftrag order by airmail

mit monatlicher Kündigung at a month's notice

mit nach Hause nehmen to take home

mit n?chster Rechnung zu verrechnen for the next account

mit Planen versehen equipped with tarpaulins

mit Prüfungsvorhalt subject to inspection

mit Scheck bezahlen pay by cheque

mit Scheck zahlen remit by cheque

mit schnellstem Postversand by the quickest mail

mit sich bringen entail

mit Subventionen unterstützen subsidize

mit Telefon erteilter Auftrag order by phone

mit Telex erteilter Auftrag order by telex

mit unbestimmtem Ende open-ended

mit Unterbrechungen intermittent

mit Urkunden belegen to support by documents

mit Verlust at a sacrifice

mit Verlust arbeiten operate at a deficit

mit Verlust arbeiten operate at deficit

mit Verlust verkaufen sell at a loss

mit Verlust verkaufen to sell at a loss

mit vollst?ndigen Anweisungen giving complete instructions

mit Vorsicht zu handhaben handle with care

mit Wirkung vom as from

mit Ziel verkaufen; auf Kredit verkaufen to sell on credit

mit Zustimmung von upon approval by

Mitangeklagter co-defendant

Mitarbeiter co-operator

Mitarbeiter co-worker

Mitarbeiter collaborator

Mitarbeiter in Schlüsselstellung key man

Mitarbeiterbeziehungen human relations

Mitbesch?ftigter; Mitarbeiter fellow employee

Mitbesitz; gemeinsamer Besitz joint possession

Mitbesitzer co-proprietor

Mitbeteiligung der Arbeitnehmer employee participation

Mitbürger fellow citizen

Miteigentum joint tenancy

Miteigentümer joint owner

Miteigentümer joint tenant

Miteigentümer part owner

Miteigentumsrecht co-ownership

miteinander verbunden affiliated with each other

Miterbe joint heir

Mitgesellschafter co-partner

Mitglied der B?rse (US) insider

Mitgliedschaftsbedingungen terms of membership

Mitherausgeber joint editor

Mitkontrahent joint contractor

Mitschuld joint guilt

Mitschuldiger accessory

Mittagessen lunch

Mittagessen luncheon

Mittagspause lunch break

Mittagspause midday break

Mitte mean

Mitte April middle of April

Mitte der Woche; mittw?chig mid-week

mitteilen communicate

Mitteilung communication

Mitteilungen über elektronische Systeme communication by electronic systems

Mittel funds

Mittel means

Mittel median

Mittel aufbringen raise of funds

Mittel und Wege ways and means

Mittel; Geldmittel means

Mittel; Staatspapiere funds

mittelbar indirect

mittelbare Kosten indirect costs

Mittelbeschaffung finding of means

mittelfristig middle-term

mittellos indigent

mittellos out of funds

mittellos; ohne Geld; ohne einen Pfennig flat broke

Mittellosigkeit indigence

Mittellosigkeit lack of means

mittels by means of

mittels Auktion verkaufen; versteigern to sell by public sale

mittels eines besonderen Dokuments by means of a separate document

Mittelsmann intermediary

Mittelsmann middleman

Mittelsmann; Vermittler middleman

Mittelstand middle classes

Mittelwert mean

mittlere Abweichung mean deviation

mittlere Führungsebene middle management

mittlere Qualit?t middling quality

mittlere Schublade centre drawer

mittlerer Preis middle price

mittlerer Preis; Durchschnittspreis middle price

mittlerer Stichprobenumfang average sample size

mittleres Alter middle age

Mitunterzeichner joint undersigner

mitwirken; zusammenarbeiten co-operate

Mitwirkung; Zusammenarbeit co-operation

M?belwagen removal van

mobile Ger?tschaften mobile equipment

Mobilit?t; Beweglichkeit mobility

m?blierte Unterkunft lodgings

m?bliertes Zimmer furnished apartment

m?chten alle Handelsbarrieren abschaffen we want all trade barriers abolished

Mode fashion

Mode vogue

Modeartikel fancy article

Modeartikel fancy goods

Modeartikel fashion articles

Modeartikel fashion goods

Modeartikel; Luxusartikel; Galanteriewaren fancies

Modeberater fashion adviser

Modefotograf fashion photographer

Modell model

Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy

Modell der freien Wirtschaft model of competitive economy

Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts model of economic equilibrium

Modenschau fashion display

Modenschau fashion parade

Modenschau fashion show

modernisieren modernize

Modernisierung modernization

Modezeitschriften fashion magazines

modifizieren modify

Modifizierung modification

modisch fashionable

Modist; Modistin modiste

Modus mode

m?gliche Ums?tze potential sales

m?glicher K?ufer potential buyer

m?glicher Kunde potential customer

M?glichkeit feasibility

M?glichkeit; Gelegenheit; Vergünstigung facility

m?glichst preferably

Molkerei dairy

Momentum; Schwungkraft momentum

Monat month

monatlich monthly

monatlich f?llige Zahlungen monthly dues

monatliche Bewilligung monthly allowance

monatliche Gehaltsgrundlage monthly salary basis

monatliche Kündigungsfrist 30 day's notice

Monatsbedarf monthly requirements

Monatsbilanz monthly balance sheet

Monatsende end of month

Monatsgehalt monthly salary

Monatsgeld money at one month

Monatsgeld; monatlicher Wechsel monthly allowance

Monatsproduktion weekly production

Monatsrate monthly instalment

Monatsumsatz monthly sales

Monatsumsatz monthly turnover

Monatswechsel; Monatsgeld monthly allowance

Monopol monopoly

Monopolgewinn monoploy profit

Monopolist monopolist

monopolistisch monopolistic

Monopolpreis monopoly price

Monopolstellung monopoly position

Montage assembly

Montageabteilung assembly department

Montageabteilung fitting shop

Montageband; Montagestra?e; Flie?band assembly line

Montagesatz rate of erection

Montaget?tigkeit assemply operation

Montagewerkstatt assemply shop

Monte-Carlo-Methode Monte Carlo Method

Moral morale

Morgenpost morning mail

Morgenzeitung morning paper

Motivation motivation

Motivationsforschung motivational research

Motivforschung motivation research

mühelos effortless

müheloser Gewinn easy profit

mühevoll troublesome

Mühle; Fabrik; Walzwerk mill

mühsam laborious

Multi multinational company

multilaterales Abkommen multilateral agreement

multimodale Transportdokumente multimodal transport documents

multimodaler Transport multimodal transport

Multimomentaufnahme work-sampling study

Multimomentverfahren observation ratio method

Multimomentverfahren ratio delay method

Multimomentverfahren snap-reading method

mündelsicher absolutely safe

mündelsichere Kapitalanlage gilt-edged investment

mündelsichere Wertpapiere gilt-edged securities

mündlich by word of mouth

mündlich verbal

mündliche Abrede; mündliche Vereinbarung oral agreement

mündliche Befragung oral interview

mündliche Prüfung oral examination

mündliche Vereinbarung verbal agreement

mündlicher Vertrag parol contract

mündlicher Vertrag verbal contract

mündliches Angebot verbal offer

mündliches Interview personal interview

Mund-zu-Mund-Werbung mouth-to-mouth advertising

Münze coin

Münze mint

Münzen aus dem Verkehr ziehen immobilize coins

Münzfernsprecher coin box

Münzgesetz monetary act

Münzpr?gung coinage

Münzpreis des Goldes mint price of gold

Münzsystem system of coinage

Münzverf?lschung adulteration of coinage

muss abgesondert sein must be clearly set aside

muss alle Benachrichtigungen senden must send all advices

muss den Beteiligten benachrichtigen must advise the party

muss die Bank entsprechend benachrichtigen must inform the bank accordingly

muss die Bank sofort benachrichtigen must immediately advise the bank

muss die Seeversicherung abschlie?en has to procure marine insurance

muss die Vorlegung vornehmen must make presentation

muss die Ware versenden has to dispatch the goods

muss ein Datum tragen must be dated

muss ein voller Satz sein must be a full set

muss geeignete Einzelheiten enthalten must bear appropriate detail

muss rein sein; müssen rein sein must be clean

muss sofort benachrichtigen must advise immediately

mu? übernommen werden is to be met

muss unverzüglich übersenden must forward without delay

muss vom Versicherer ausgestellt sein must be issued by the insurance company

Mu?e; Freizeit leisure

müssen begleitet sein von must be accompanied by

müssen die Bank benennen must nominate the bank

müssen eindeutig angeben must clearly indicate

müssen prüfen of must verify that

müssen sofort verst?ndigen must immediately advise

müssen vollst?ndig und genau sein must be complete and precise

müssen vom Auftraggeber getragen werden are to be borne by the principal

müssen zur Verfügung gestellt werden must be made available

Muster pattern

Muster sample

Muster specimen

Muster auf Verlangen zusenden to send samples on request

Muster ohne Handelswert sample of no commercial value

Muster ohne Wert sample of no value

Muster zur Ansicht sample for inspection

Musterauftrag sample order

Musterauswahl range of patterns

Musterbuch pattern book

Musterkollektion range of samples

Musterkollektion sample assortment

Musterkollektion sample collection

Musterlager sample stock

Mustermesse sample fair

Musterstück sample item

Mustervielfalt variety of patterns

Musterzimmer showroom

mutma?lich presumedly

mutma?licher Erbe apparent heir

mutma?licher Fehler probable error

Mutter ging zum Markt; auf den Markt mother went to market

Muttergesellschaft parent company

Mutterschaftsgeld maternity benefit

Mutterschaftsurlaub maternity leave

Muttersprache native language

Muttersprachler native speaker

N

nach Abtrennung des Coupons ex dividend

nach Anh?rung der Parteien after having heard the parties

nach Anlieferung after delivery

nach Ansicht von from the point of view of

nach Auffassung des Verk?ufers in the seller's view

Nach Ausfallmuster verkaufen sell by pattern

nach Beschreibung verkaufen sell by description

nach Besichtigung verkaufen sell on inspection

nach bestem Wissen to the best of my knowledge

nach dem was man h?rt by all accounts

nach den Anweisungen according to the directions

nach den Regeln under the rules

nach den Umst?nden according to circumstances

nach den Weisungen in accordance with instructions

nach den Weisungen in conformity with instructions

nach den Weisungen eines Kunden acting on the instruction of a customer

nach der Menge; mengenbezogen quantitative

nach dieser Ordnung; nach diesen Regeln under these rules

nach eigener Wahl of his own choice

nach Eingang upon entry

nach Eingang upon receipt

nach Eingang when received

nach Erhalt der vollen Zahlung when full payment has been received

nach folgenden Regeln in accordance with the following rules

nach freiem Ermessen at one's own discretion

nach genauen technischen Angaben according to specification

nach Gesch?ftsschluss after hours

nach Gesetz according to law

nach Gewicht verkaufen sell by weight

nach Ma? made to measure

nach Ma? gefertigt made to measure

nach meinem Ermessen in my discretion

nach Muster kaufen to buy by sample

nach Muster kaufen to buy on sample

nach Muster verkaufen sell by sample

nach Posten aufgliedern itemize

nach Priorit?t order of priority

nach Prüfung der Akte after having examined the file

nach Prüfung der Aufzeichnungen after having examined the records

nach Prüfung des Falles after having examined the case

nach Schluss; nach Dienstschluss after official hours

nach Sicht zahlbar payable after sight

nach sorgf?ltiger überprüfung after careful consideration

nach Treu und Glauben handeln to act in good faith

nach Wahl einer anderen Bank of another bank's choice

nach Weisungen verfahren to act upon instructions

nach Wert ad valorem

nach Zahlungseingang when cashed

nachahmen imitate

Nachahmung imitation

Nachahmung plagiarism

Nacharbeit reoperation

Nacharbeit; Nachbearbeitung rectification of rejects

Nacharbeitszulage night work bonus

Nachbarschaft neighbourhood

nachbarschaftliches Ladenzentrum neighbourhood shopping centre

Nachbesch?ftigung night employment

Nachbild after-image

Nachb?rse kerbmarket

Nachb?rsenpreise kerbmarket prices

nachdatieren postdate

Nachernte after-crop

Nachfa?brief follow-up letter

nachfassen follow-up

Nachfa?termin follow-up date

Nachfa?werbung follow-up advertising

Nachfolge succession

nachfolgend subsequent

nachfolgender Indossant subsequent endorser

Nachfolger successor

Nachfrage und Angebot demand and supply

Nachfrage der Verbraucher consumer demand

Nachfrage hervorrufen to make a market

Nachfrage nach Geld demand for money

Nachfrageflexibilit?t market flexibility

Nachfragegrenze limit of demand

Nachfrageintensit?t strength of demand

Nachfragekurve demand curve

nachfragen; Nachfrage demand

Nachfragestau piling up of demand

Nachfragestruktur pattern of demand

Nachfragestruktur pattern of requirements

Nachfragewechsel change in demand

Nachfragewelle flood of demand

Nachfrist period of grace

Nachfrist; Fristverl?ngerung extension of time

nachgeben ease off

nachgeben slacken

nachgehen keep track

nachgesandter Brief forwarded letter

nachhinken lag behind

Nachhinken time lag

Nachholbedarf backlog demand

Nachindossament endorsement after maturity

Nachkalkulation post calculation

Nachlass für Werbung allowance for advertising

Nachla?; Minderung des Kaufpreises abatement of the purchase price

nachlassen degenerate

Nachlassen der Kurse fall in the market

nachlassende Preise sliding down prices

nachl?ssig neglectful

nachl?ssig negligent

Nachl?ssigkeit misfeasance

Nachl?ssigkeit negligence

Nachl?ssigkeitsklausel neglicence clause

Nachlassstaffel sliding scale discount

Nachlasssteuer estate duty

Nachlassverwaltung administration of an estate

Nachnahme cash on delivery

Nachnahme collect on delivery

nachprotestliches Indossament endorsement super protest

nachprüfbar verifiable

nachprüfen verify

Nachprüfung verification

Nachprüfung; Feststellung der Richtigkeit verification

Nachricht geben; informieren furnish information

Nachrichtenbüro news agency

Nachrichtendienst news service

Nachrichtenübermittlungstr?ger means of communcation

Nachrichtenverbindung communication

Nachrichtenweg line of communication

Nachsaison post season

Nachschicht night shift

Nachschichtpr?mie night-shift bonus

nachschie?en remargin

Nachschlagewerk reference book

Nachschlagewerk work of reference

Nachschrift postscript

Nachschubquelle source of supply

nachschusspflichtige Wertpapiere assessable securities

nachsenden forward

Nachsichttratte time bill

Nachsichtwechsel bill after sight

Nachsichtwechsel bill payable after sight

Nach-Sicht-Wechsel after-sight bill

nachstehend below

nachstehend hereinafter

nachstehend genannt herein after called

nachstehend genannt hereinafter called

nachstellige Hypothek junior mortgage

n?chster proximo

n?chster Verwandter nearest relative

Nachtarbeit night work

Nachtarbeit night-work

Nachtdienst night duty

Nachtdienst night service

Nachteil disadvantage

Nachteil drawback

Nachteil; Missstand; Hindernis drawback

nachteilig hurtful

nachteilig beeinflussen affect adversely

Nachtflug night flight

Nachtgebühr; Nachttarif night charge

Nachtlohn night pay

nachtr?gliche Unm?glichkeit subsequent frustration

nachts arbeiten operate at night

Nachtschicht night shift

Nachttresor night safe

Nachtw?chter night-watchman

Nachweis der Identit?t proof of identity

Nachweis der Schuld proof of guilt

Nachweis der übereinstimmung evidence of conformity

Nachweis der Verbringung der Ware proof of delivery of the goods

Nachweis des Gewichts attestation of weight

Nachweis des Verlustes proof of loss

Nachweis über den Versicherungsschutz evidence of insurance cover

Nachwirkung after-effect

Nachwirkung aftereffect

Nachwirkungen after-effects

nachz?hlen recount

nachz?hlen; abhaken tally

Nachzahlung additional payment

Nachzahlung back pay

Nachzahlung; erg?nzende Zahlung supplementary payment

Nachzahlung; Nachschuss subsequent payment

nahe am Markt close to the market

n?her bezeichnete Ware specific goods

n?her prüfen examine more closely

n?here Angaben statement of particulars

N?heres; Einzelheiten full particulars

N?herung approximation

Nahziel short-term objective

Name name

Name der Ehefrau name of wife

Name der Firma name of firm

Name der Luftlinie name of airline

Name des Bewerbers name of applicant

Name des Frachtführers name of carrier

Name des Gesch?fts name of business

Name des Herstellers name of maker

Name des Herstellers name of the maker

Name des Kontos name of account

Name des Kunden name of customer

Namensaktie registered share

Namensliste index of names

Namensobligation registered bond

Namensverzeichnis directory

Namenswechsel; Namens?nderung change of name

namentlich aufrufen to call by name

n?mlich scilicet

narrensicher fool-proof

Nation nation

national; landesweit; überregional national

Nationaleinkommen national dividend

Nationaleinkommen national income

Nationalit?t nationality

Naturalabfindung indemnity in kind

Naturaleinkommen income in kind

Naturalleistung; Sachleistung payment in kind

Naturallohn wages in kind

Naturallohn; Sachleistung payment in kind

Naturgesetz law of nature

natürliche Person natural person

natürlicher Hafen natural harbour

natürlicher Vorteil natural advantage

natürliches Monopol natural monopoly

Naturrecht natural justice

neben dem genannten other than that mentioned

Nebenabrede additional agreement

Nebenanschluss telephone extension

Nebenausgaben continguencies

Nebenausgaben extras

Nebenausgaben incidentals

Nebenausgaben; Nebeneinnahmen extras

nebenberuflich part-time

nebenberufliche T?tigkeit part-time job

nebenberuflicher Vertreter part-time agent

Nebenbesch?ftigung sideline

Nebenbesch?ftigung; Nebent?tigkeit spare-time work

Nebeneinkommen additional income

Nebeneinkommen; zus?tzliches Einkommen extra income

Nebeneinkünfte casual earnings

Nebeneinnahmen; Nebenbezüge casual emoluments

Nebenerwerbslandwirt part-time farme

Nebenkosten costs incidental to sth.

Nebenplatz our-of-town point

Nebenprodukt by-product

Nebenumstand minor detail

Nebenumst?nde accidental circumstances

Nebenurkunde ancillary document

Nebenverdienst indidental earnings

Nebenvertrag additional contract

Nebenwirkung secondary effect

Nebenzeit; Hilfszeit auxiliary process time

Nebenzweck secondary aim

negativ; verneinend negative

negatives Element negative element

negoziierende Bank negotiating bank

Negoziierung durch eine andere Bank negotiation by another bank

Negoziierung durch jede Bank negotiation by any bank

Negoziierung vornehmen to effect negotiation

Neigung inclination

Neigung propensity

Neigung zu horten propensity to hoard

Neigung zu investieren propensity to invest

Neigung zu kaufen inclination to buy

Neigung zu verbrauchen propensity to consume

Neigung zu verkaufen inclination to sell

Nennbetrag face amount

nennenswert noteworthy

Nennwert denomination

Nennwert face amount

Nennwert face value

Nennwert nominal par

Nennwert nominal value

Nennwert einer Aktie face amount of a share

Nennwert einer Banknote denomination of a bank note

Nennwert einer Obligation face amount of a bond

Nennwert eines Papiers face value of a document

Nennwert eines Wechsels face amount of a bill

nennwertlos no-par

Neonleuchtzeichen neon sign

netto net

netto nett

netto Kasse net cash

Nettobetrag net amount

Nettobuchwert net book value

Nettodividende net dividend

Nettoeinkommen net income

Nettoeinnahmen net earnings

Nettoeinnahmen net receipts

Nettoergebnis net effect

Nettoergebnis net result

Nettoerl?s net proceeds

Nettoertrag net return

Nettoertrag net yield

Nettogewicht net weight

Nettogewinn net income

Nettogewinn net profit

Nettogewinn; Reingewinn net profit

Nettoinvestierung net investment

Nettolohn net pay

Nettolohn net wages

Nettolohn take-home-pay

Nettopachtertrag net rental

Nettopreis net price

Nettospanne; Nettogewinn net margin

Nettoverdienst net earnings

Nettoverkaufserl?s net profit on sales

Nettoverlust net loss

Nettovorteile net advantages

Nettowert net value

Nettowert net worth

Nettozins net interest

Netzplantechnik critical path analysis

Netzplantechnik network analysis

Netzwerk; Netz network

Netzwerkdiagramm network diagram

neu bewerten revaluate

neu ordnen rearrange

neu schreiben re-write

neu verpacken; umpacken; wieder verpacken repack

Neuanfang comeback

Neuauflage; Neuausgabe new issue

Neudruck; Nachdruck reprint

neue Aktie fresh share

neue Arten von Dokumentenakkreditiven new types of documentary credits

neue Ausgabe new edition

neue Methoden der Dokumentenerstellung new methods of producing documents

neue Muster; neue Modelle new designs

neue Vertriebsidee marketing innovation

Neueinstellungen fresh enegagements

Neuentwicklung von Produkten new product development

neuer Absatz new paragraph

neuer Kunde new customer

Neuerung innovation

Neuerwerbung new acquisition

neues Gesch?ft new business

neueste Information; letzte Information latest information

neueste Information; vom neuesten Stand up-to-date information

Neufassung new formulation

Neugestaltung reorganization

Neuheit novelty

Neuheitenmesse novelties fair

Neuigkeitswert news value

neumodisch new-fashioned

neuorganisieren reorganize

Neuorganisierung reorganization

Neuorientierung; Umorientierung reorientation

neutraler Sachverst?ndiger expert third-party

Neuverhandlung renegotiation

nicht abgelaufen unexpired

nicht abgesichert; ohne Sicherheit unsecured

nicht abgesicherte Verbindlichkeit unsecured debt

nicht absch?tzbarer Schaden incalculable damage

nicht absch?tzbarer Verlust incalculable loss

nicht absch?tzbares Risiko incalculable risk

nicht abzugsf?hig non-deductible

nicht aktive Posten idle balances

nicht am Lager out of stock

nicht amortisiert unamortized

nicht amtlich non-official

nicht an Gewerkschaft gebunden open shop

nicht an Order not to order

nicht angelegtes Kapital idle money

nicht annehmbar unacceptable

nicht ans?ssig non-resident

nicht anwendbar unapplicable

nicht arbeitendes Geld idle money

nicht arbeitsf?hig unfit for work

nicht aufgelistet unlisted

nicht aufgerufen uncalled

nicht ausgezeichnete Ware unpriced goods

nicht authorisiert unauthorized

nicht beachten disregard

nicht beansprucht unclaimed

nicht beeinflussbares Arbeitselement restricted element

nicht begleitet von not accompanied by

nicht bei Sicht zahlbar payable at a tenor other than sight

nicht beitreibbar uncollectible

nicht belegte Zeit; nicht verrechnete Zeit unaccounted time

nicht berechenbar uncalculable

nicht berechtigt unauthorized

nicht best?tigt unconfirmed

nicht betroffen unconcerned

nicht datiert undated

nicht dauerhaft non-durable

nicht diskontierbar undiscountable

nicht diskriminierend non-discriminatory

nicht durch eigene Arbeit erworben unearned income

nicht durchführbar not feasible

nicht eingel?ster Wechsel dishonoured note

nicht eingeschr?nktes Dokument unqualified document

nicht eingetragen unrecorded

nicht einl?sbar irredeemable

nicht eintrifft shall have failed to arrive

nicht einwandfreie Ware; fehlerhafte Ware faulty goods

nicht entnommener Gewinn undrawn profit

nicht erh?ltlich unavailable

nicht erledigt unsettled

nicht erscheinen; fernbleiben to fail to appear

nicht erwünschter Helfer unwanted helper

nicht erzwingbar unenforceable

nicht etabliert non-established

nicht fachm?nnisch unprofessional

nicht feststellbar unascertainable

nicht flüssig illiquid

nicht formgerecht bad in form

nicht gedecktes Kapital impaired capital

nicht geltend gemacht unclaimed

nicht gewinnbringend unprofitable

nicht giriert unendorsed

nicht greifbare Aktiven intangible assets

nicht im Widerspruch zu not inconsistent with

nicht in Worten; ohne Worte non-verbal

nicht informiert uninformed

nicht interessiert uninterested

nicht kalkulierbar incalculable

nicht klassifiziert unclassified

nicht kompetent incompetent

nicht konkurrierend non-competing

nicht konvertierbar inconvertible

nicht Lebensmittel dry goods

nicht mehr angeboten offered no more

nicht mehr ben?tigt no longer required

nicht mehr ben?tigt required no more

nicht mehr brauchbar no longer useful

nicht mehr gebraucht no longer used

nicht mehr gefragt no longer in demand

nicht mehr gültiger Pfandbrief disabled bond

nicht mehr im Gebrauch out of use

nicht mehr modisch out of fashion

nicht notiert unquoted

nicht offiziell unofficial

nicht produktiv unproductive

nicht registriert unregistered

nicht rehabilitierter Konkursschuldner undischarged bankrupt

nicht sicher unsafe

nicht sortiert non-graded

nicht sortiert; nicht eingestuft non-graded

nicht sp?ter als am F?lligkeitstag not later than the maturity date

nicht übertragbar unassignable

nicht übertragbar untransferable

nicht umwandelbar inconvertible

nicht umwandelbar non-convertible

nicht unterscheidungskr?ftige Zeichen non-distinctive marks

nicht verbürgt not authenticated

nicht verfügbar unavailable

nicht verfügbar sein not be available

nicht verschwiegen indiscreet

nicht versicherbar non-insurable

nicht versicherbar uninsurable

nicht verteilter Gewinn undivided profits

nicht vertrauenswürdig untrustworthy

nicht voll bezahlt partly paid

nicht voll einbezahlte Aktien partly paid shares

nicht vollstreckbar non-enforceable

nicht vollstreckbar unenforceable

nicht weniger als; mindestens not less than

nicht zollpflichtig non-dutiable

nicht zu verwirklichen impracticable

nicht zu verwirklichen unrealizable

nicht zugelassene Wertpapiere unlisted securities

nicht zustellbar undeliverable

nicht zweckgebunden uncommitted

Nichtakzeptierung non-acceptance

Nichtannahme non-acceptance

Nichtannahme eines Auftrags refusal of an order

nichtanwendbar non-applicable

nichtausgegebene Aktien unissued stock

Nichtauslieferung non-delivery

Nichtbeachtung non-observance

Nichtbefolgung des Verfahrens failure to follow the procedures

nichteigene Mittel capital from outside sources

Nichteinhaltung einer Bedingung breach of condition

Nichteinhaltung von Bedingungen breach of condition

Nichterfüllung failure of performance

Nichterfüllung non-fulfilment

Nichterfüllung non-performance

Nichterfüllung einer Verpflichtung nonfeasance

Nichterfüllung; Vers?umnis default

Nichterscheinen non-appearance

Nichterscheinen vor Gericht failure to appear

Nichterscheinen; Nichtanwesenheit non-attendance

nichtfarbige Bev?lkerung non-coloured population

Nichtgebrauch non-use

nichtgewerblich non-commercial

Nichthaftung des Frachtführers carrier's non-liability

Nichthonorierung eines Wechsels dishonouring of a B/L

nichtig void

nichtig; ungültig; null und nichtig null and void

nichtiger Vertrag void contract

Nichtigkeitserkl?rung annulment

Nichtigkeitsklage plea for annulment

Nichtlebensmittel non-foods

Nichtleistung der Zahlung refusal of payment

Nichtlieferung non-delivery

nichtnotierte Werte outside securities

nichtnotierte Werte unlisted securities

Nichtnutzungsgrad rate of underutilization

Nichtoffenbarung non-disclosure

nichtoffizielle Gesch?fte unofficial dealings

nichtproduktive Bev?lkerung nonproductive population

nichtproduktive T?tigkeiten nonproductive operations

nichtsdestoweniger nevertheless

nichtt?dlicher Unfall nonfatal accident

Nichtverfallszeit non-forfeiture period

nichtvermeidbarer Unfall unavoidable accident

nichtvertragsgem??e Lieferung non-contractual delivery

Nichtvollendung non-completion

Nichtzahlung default of payment

Nichtzahlung non-payment

Nichtzahlung; Zahlungsvers?umnis failure to pay

Nichtzulassung non-admission

Niedergang decline

Niederlage; Warenlager; Auslieferungslager entrepot

Niederlassung; Zahlung settlement

niederschmetternder Schlag knockdown blow

niederschreiben write down

niedrig im Preis low-price

niedrig im Preis low-priced

niedrige Arbeitsbewertung flat ratings

niedrige Geschwindigkeit low speed

niedrige Preise low prices

niedrige Qualit?t low grade

niedrige Qualit?t poor quality

niedrigeres Angebot lower bid

niedrigeres Gebot lower bid

niedrigstbietend bidding lowest

niedrigste Notierung lowest quotation

niedrigste Qualit?t bottom quality

niedrigster Kurs lowest quotation

niedrigster Kursstand bottom price

niedrigster Preis bottom price

niedrigster Satz lowest rate

niedrigstes Angebot; Mindestgebot lowest bid

niedrigstes Gebot lowest bid

Nie?brauchberechtigung beneficial ownership

Nie?brauchsberechtigter beneficial owner

Nie?brauchsrecht beneficial interest

Niveau; Ebene; Grad level

nivellieren levelling

noch entstehende Schulden accruing debts

noch nicht abgehobene Dividenden dividends not yet collected

noch nicht abgelaufen unexpired

noch nicht entlasteter Konkursschuldner undischarged bankrupt

noch nicht erworbene oder hergestellte Ware future goods

noch nicht erzielter Gewinn unrealized profit

noch nicht verrechneter Scheck uncleared cheque

noch unterentwickelte L?nder emerging countries

Nochgesch?ft call of more

Nochgesch?ft put of more

nochmal entwerfen redraft

nochmalige Vorlage re-presentation

nochmals durchsehen; nachprüfen; Nachprüfung review

nochmals entwerfen; neu entwerfen redraft

nominaler Zins nominal interest

Nominall?hne nominal wages

Nominalwert face value

Nominalwert nominal amount

Nominalwert nominal value

Nominalwert par value

nominell nominal

nominelle Buchwerte nominal assets

nominelle Miete nominal rent

nominelle Pacht peppercorn rent

nomineller Preis nominal price

nominieren nominate

nominieren; benennen nominate

Nomogramm nomogram

Nomogramm; Leitertafel alignment chart

Nonstopflug nonstop flight

normal; gew?hnlich normal

Normalabweichung normal deviation

normale Arbeitsgeschwindigkeit normal pace

normale Geschwindigkeit normal speed

normale T?tigkeit normal activity

normale Zeit normal time

normaler Arbeitsschritt normal pace

normaler Preis regular price

normaler Zins ordinary interest

normalerweise verwendet normally used

normalerweise zu beschaffen normally procurable

normales Gesch?ftsjahr natural business year

normalisieren normalize

Normalleistung normal performance

Normalleistung; normale Leistung normal performance

Normalma? standard measure

Normalsatz standard rate

Normalverteilung normal curve of distribution

Normalverteilung normal distribution

Normalzeit für einen Arbeitsablauf base time

Normalzeit für einen Arbeitsgang basic time

Normalzeit für einen Arbeitsgang normal time

normativ normative

normative Volkswirtschaftslehre normative economics

normnales Arbeitstempo normal pace

Nostroguthaben bei ausl?ndischen Banken balances with foreign bankers

Nostroguthaben bei inl?ndischen Banken balances with home bankers

Nostrokonto nostro account

Notadresse address in case of need

Notadresse emergency address

Notadresse notify address

Notadresse referee in case of need

Notakzept acceptance in case of need

Notar notary public

notariell beglaubigt notarially certified

Notbehelf makeshift

Notenausgabe issue of bank notes

Notenausgabe note issue

Notenbank bank of circulation

Notenbank bank of issue

Notenprivileg right of issuing bank notes

Notenumlauf active circulation

Notenumlauf circulation of bank notes

Notenumlauf note circulation

Notfall case of need

notfalls in case of need

Notgesetzgebung emergency legislation

notieren to take down

notierte Aktie listed share

notierter Kurs quoted price

n?tigenfalls if necessary

Notlage emergency

Notlage; Ausnahmezustand state of emergency

Notlage; unerwartetes Ereignis emergency

notleiden needy

notleidend defaulted

notleidende Obligationen defaulted bonds

notleidender Wechsel dishonoured bill

notleidender Wechsel overdue bill

Notruf emergency call

Notstandsgebiet depressed area

notwendig necessary

notwendige Arbeit necessary labour

notwendige Aufwendungen necessaries

notwendige Aufwendungen necessary expenditures

notwendige Auslagen reasonable expenses

notwendige Güter necessaries

notwendige Stempelmarken anbringen to affix any necessary stamps

Notwendigkeit necessity

null naught

null nil

null nought

Null zero

Nullabweichung zero deviation

Nullmarkierung zero mark

Nullpunkt zero point

Nullserie initial batch

numerische Anordnung numerical classification

nummerieren; Zahl number

Nummerierung numbering

Nummerierung pagination

Nummernkonto numbered account

nur an Wiederverk?ufer verkaufen sell to the trade only

nur auf das Konto des Begünstigten account payee only

nur einmal once only

nur für Facheink?ufer for professional buyers only

nur für Rechnung des Begünstigten account payee only

nur gegen bar cash only

nur gegen bar ready money down

nur gegen bar ready money only

nur gegen Totalverlust total loss only

nur gegen Zahlung only against payment

nur in übereinstimmung mit subject to compliance with

nur leicht besch?digt; leicht benutzt shop-worn

nur m??ig mit Mitteln ausgestattet of moderate means

nur nomineller Teilhaber nominal partner

nur zum Inkasso for collection only

nur zum Teil bezahlt partly paid

nur zum Teil fertiggestellt partly finished

nur zum Teil genutzte Hypothek open mortgage

nur zum Teil wahr partly true

nur zur Abrechnung; nicht übertragbar not negotiable

nur zur Verrechnung for account only

nur zur Verrechnung for deposit only

nutzbar machen; nutzen utilize

Nutzbarmachung; Nutzung utilization

Nutzen benefit

Nutzen utility

nutzen utilize

Nutzen ziehen benefit

Nutzen ziehen benefit from sth.

nutzen; benutzen utilize

Nutzen; Vorteil benefit

Nutzfl?che effective area

Nutzfl?che floor space

Nutzlast net load

Nutzlast eines Fahrzeugs payload

nützlich; dienlich; brauchbar useful

Nützlichkeit usefulness

Nützlichkeit utility

Nützlichkeit; Nutzen utility

nutzlos; vergebens vain

nutzloses Material useless material

nutznie?end beneficial

Nutzschwelle break-even point

Nutzung der Resourcen utilization of resources

Nutzungshauptzeit controlled machine time

Nutzungshauptzeit running time

O

ob ... oder whether ... or

ob beauftragt oder nicht whether instructed or not

ob geltend zu machen ist; da? whether to claim that

ob sie benutzbar sind whether they are available

ob solche Dokumente abzulehnen sind whether to refuse such documents

ob solche Dokumente aufzunehmen sind whether to take up such documents

oben top

oben erw?hnt herein before mentioned

oben links top left

oben rechts top right

oben; diese Seite nach oben this side up

obenerw?hnt above-mentioned

obenerw?hnte Firma above-mentioned company

obengenannt above-named