Mr Honey's Medium Business Dictionary (English-German)

i.e. (id est) das hei?t

ICC International Chamber of Commerce

ICC Internationale Handelskammer

ICC's Banking Commission ICC-Bankenkommission

ice box Kühlschrank (US)

ideal optimal

ideal capacity optimale Kapazit?t

ideal distribution ideale Verteilung

ideal position optimale Stellung

ideal situation optimale Lage

identification card Ausweis

identification card Personalausweis; Kennkarte

identification paper Ausweispapier

identify identifizieren

identify by date and number mit Datum und Nummer bezeichnen

identifying code Erkennungskode

identity Identit?t

identity card Personalausweis

identity of interests Interessenübereinstimmung

idle ungenutzt

idle balances nicht aktive Posten

idle capacity Leerkapazit?t

idle capacity ungenutzte Kapazit?t

idle capacity costs Leerlaufkosten

idle capital totes Kapital

idle facilities ungenutzte Betriebsanlagen

idle man unt?tiger Mitarbeiter

idle money nicht angelegtes Kapital

idle money nicht arbeitendes Geld

idle money ungenutztes Geld

idle time Leerlaufzeit

idle time ungenutzte Zeit; Leerlaufzeit

idle time Wartezeit; Leerlaufzeit

idleness Unt?tigkeit

if and to the extent to which wenn und soweit

if any (hier:) gegebenenfalls

if any etwa erforderlich

if customary falls dies dem Handelsbrauch entspricht

if he fails to take delivery wenn er die Ware nicht abnimmt

if marked as original falls als Original gekennzeichnet

if necessary n?tigenfalls

if need be gegebenenfalls

if no precise point falls kein genau bestimmter Ort

if no such airport has been so named falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist

if paid by the seller falls vom Verk?ufer gezahlt

if paid on behalf of the seller falls im Namen des Verk?ufers gezahlt

if possible soweit m?glich; falls m?glich

if procurable sofern dies m?glich ist

if procurable wenn m?glich

if such instructions are not received falls solche Weisungen nicht eingehen

if such negotiation is not effected falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt

if the address is incomplete falls die Anschrift unvollst?ndig ist

if the address is incorrect falls die Anschrift unrichtig ist

if the bank fails to act falls die Bank es vers?umt zu handeln

if the bank is prepared to act falls die Bank zu handeln bereit ist

if the credit provides for acceptance wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht

if the credit provides for negotiation wenn das Akkreditiv Negoziierung vorsieht

if the credits provides for wenn das Akkreditiv vorsieht

if the distance is short wenn die Entfernung gering ist

if the order includes an instruction wenn der Auftrag eine Anweisung enth?lt

if the parties wish that falls die Parteien wünschen; da?

if the seller elects to falls sich der K?ufer entschlie?t

if there are several points wenn es mehrere Orte gibt

if there are several stations gibt es mehrere Bahnh?fe

if they wish to refer to a term wenn sie sich auf eine Formel beziehen w.

ignorance is no excuse Unwissenheit ist keine Entschuldigung

ignorance of law Unkenntnis des Gesetzes

ignore ignorieren

illegal ungesetzlich; illegal

illegal acquisition unberechtigter Erwerb

illegal contract gesetzwidriger Vertrag

illegal employment Schwarzarbeit

illegal entry illegale Einfuhr

illegible unleserlich

illicit unerlaubt; gesetzwidrig

illicit business verbotene Gesch?fte

illicit dealing unerlaubte Gesch?fte

illicit earnings unerlaubter Verdienst

illicit labour Arbeitskr?fte ohne Arbeitsgenehmigung

illicit trade Schleichhandel

illicit trade verbotener Handel

illicit work Schwarzarbeit

illicit work Schwarzarbeit; verbotene Arbeit

illicit work unerlaubte Arbeit; Arbeit ohne Erlaubnis

illiquid illiquide

illiquid nicht flüssig

illiquid zahlungsunf?hig; nicht flüssig

illiquid assets schwer zu liquidierende Aktivposten

illiquidity Illiquidit?t

illiquidity Zahlungsunf?higkeit

illuminated advertising Leuchtreklame

illuminated panel Leuchttafel

illustrate bebildern; illustrieren; erl?utern

illustrated advertisement illustrierte Anzeige

imaginary imagin?r

imaginary profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen

imitate nachahmen

imitation Nachahmung

immediate sofort

immediate annuity sofort beginnende Rente

immediate delivery sofortige Lieferung

immediate demand sofortiger Bedarf

immediate object unmittelbares Ziel

immediate possession sofortiger Besitz

immediately available sofort verfügbar

immediately effective sofort gültig; mit sofortiger Wirkung

immigrant Einwanderer

immigrant population eingewanderte Bev?lkerung

immigrate einwandern

immigration Einwanderung

immigration quota Einwanderungsquote

imminent unmittel bevorstehend; drohend

imminent danger unmittelbare Gefahr

immobility Unbeweglichkeit

immobilize unbeweglich machen; festlegen

immobilize coins Münzen aus dem Verkehr ziehen

immovable unbeweglich

immovable property Immobilien

immovables Immobilien

immovables unbewegliche Güter; Immobilien

impact Bedeutung

impact Einwirkung

impact of a measure Wirkung einer Ma?nahme

impact study Untersuchung der Werbewirksamkeit

impact test Wirkungstest

impair beeintr?chtigen; vermindern

impair schm?lern

impaired capital durch Verluste gemindertes Kapital

impaired capital nicht gedecktes Kapital

impecunious arm und mittellos

imperfect unvollkommen

imperfect unvollkommen; mangelhaft

imperfect competition imperfekter Wettbewerb

imperfect competition unvollst?ndige Konkurrenz

imperfect market imperfekter Markt

imperfection Mangelhaftigkeit; Unvollkommenheit

imperilled Gefahren ausgesetzt

impersonal account Sachkonto

impersonal accounts Sachkonten

implication Implikation

implicit impliziert

implicit stillschweigend unterstellt

implicit consent stillschweigende Zustimmung

implied impliziert

implied authority stillschweigende Vollmacht; implizierte

implied conditions implizierte Bedingungen

implied engagement stillschweigende Zusage

imply implizieren

imply implizieren; stillschweigend andeuten

import Import

import article Importartikel; Importware

import ban Einfuhrverbot

import broker Importmakler

import commission agent Importkommission?r

import company Importunternehmen

import control Einfuhrkontrol

import division Importabteilung

import duty Einfuhrzoll

import levy Einfuhrabgabe; Einfuhrzoll

import licence Einfuhrerlaubnis

import list Importliste

import merchant Importkaufmann

import of foreign capital Kapitaleinfuhr

import permit Einfuhrerlaubnis

import quota Einfuhrquote

import rebate Einfuhrvergünstigung

import restrictions Einfuhrbeschr?nkungen

import trade Einfuhrhandel

import-turnover tax Einfuhrumsatzsteuer

importation Einfuhr

importation in bond Einfuhr unter Zollverschluss

imported commodities Einfuhrwaren; eingeführte Waren

imported goods Einfuhrwaren

imported goods Einfuhrwaren; eingeführte Waren

importer Importeur

importing firm Importfirma

impose auferlegen

impose a fine eine Geldstrafe auferlegen

impose a restriction eine Beschr?nkung auferlegen

impose a tax eine Steuer auferlegen

impose an embargo ein Embargo auferlegen

impose an obligation eine Verpflichtung auferlegen

imposed by foreign laws beruhend auf ausl?ndischen Gesetzen

imposed by foreign usages beruhend auf ausl?ndischem Handelsbrauch

imposition Auferlegung

impossibility of performance Unm?glichkeit der Erfüllung

impostor Schwindler

impracticable nicht zu verwirklichen

imprecise terms ungenaue Ausdrücke

impress einpr?gen

impressed beeindruckt

impression Eindruck

impressive eindrucksvoll

imprint Aufdruck

improper packing unsachgem??e Verpackung

improve sich bessern

improve verbessern

improvement Besserung

improvement Verbesserung der Situation

improvement bonds Art von Kommunalanleihe

improvement factor Verbesserungsfaktor

improvement of land Bodenverbesserung

improvement of living conditions Verbesserung der Lebensbedingungen

impulse Ansto?

impulse buyer spontaner K?ufer

impulse buying Spontankauf

impulse sales Verk?ufe durch spontane Kaufentschlüsse

imputed risk kalkulatorisches Wagnis

imstalment buying Teilzahlungskauf

in a buying mood in Kaufstimmung

in a case of urgency in einem dringenden Fall

in a consultative capacity in beratender Funktion

in a falling market bei fallenden Preisen; fallenden Kursen

in a managerial capacity in leitender Funktion

in a previous version in einer früheren Version

in a professional capacity in professioneller Funktion

in a rising market bei anziehenden Preisen; anziehenden Kursen

in a seagoing vessel in einem Seeschiff

in a transferable form in übertragbarer Weise

in accordance with in übereinstimmung mit

in accordance with instructions nach den Weisungen

in accordance with local custom wie am Orte üblich

in accordance with the facts den Tatsachen entsprechend

in accordance with the following rules nach folgenden Regeln

in accordance with the regulations in übereinstimmung mit den Vorschriften

in accordance with the rules in übereinstimmung mit dieser Ordnung

in accordance with the terms in übereinstimmung mit den Richtlinien

in accordance with these rules in übereinstimmung mit diesen Richtlinien

in account with in übereinstimmung mit

in addition zus?tzlich

in addition to zus?tzlich zu

in addition to any expenses zuzüglich zu allen Kosten

in addition to the principal amount zus?tzlich zum Hauptbetrag

in advance im voraus

in agreement with übereinstimmend mit

in agreement with the rules in übereinstimmung mit den Regeln

in all cases in allen F?llen

in all its particulars in allen Einzelheiten

in an advisory capacity in beratender Funktion

in anticipation of im Vorgriff auf

in anticipation of in Vorwegnahme von

in arrears im Rückstand sein

in banking circles in Bankkreisen

in banking practice im Bankwesen

in block letters in Druckbuchstaben

in bond unter Zollverschluss

in brackets in Klammern

in capital letters in Gro?buchstaben

in case im Falle

in case he may have reserved falls er sich vorbehalten hat

in case of affirmation bejahendenfalls

in case of an emergency im Notfall

in case of being prevented im Falle der Verhinderung

in case of dishonour bei Nichteinl?sung

in case of doubt im Zweifel; im Zweifelsfalle

in case of doubt im Zweifelsfall

in case of need im Notfall

in case of need notfalls

in certain circumstances unter gewissen Umst?nden

in cipher chiffriert

in circulation im Umlauf

in compliance with a condition in Erfüllung einer Bedingung; übereinstimmung

in compliance with a law in Beachtung eines Gesetzes

in compliance with a rule in Befolgung einer Regel

in compliance with the regulations in Beachtung der Vorschriften

in compliance with the requirements in Erfüllung der Voraussetzungen

in conformity gleichlautend

in conformity with instructions nach den Weisungen

in conformity with the contract in übereinstimmung mit dem Vertrag

in connection with any action im Zusammenhang mit irgendeiner Ma?nahme

in connection with such protest im Zusammenhang mit einem solchen Protest

in connection with the present contract aus dem gegenw?rtigen Vertrag

in connection with the proceedings im Zusammenhang mit dem Verfahren

in consideration of anbetracht

in constant requisition st?ndig gebraucht

in credit operations im Akkreditiv-Gesch?ft

in currency of the country in der W?hrung des Landes

in default of appearance bei Nichterscheinen

in default of delivery mangels Lieferung

in default of payment mangels Zahlung

in different countries in verschiedenen L?ndern

in discharge of a debt in Abl?sung einer Schuld

in discharge of his duties aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen

in doing so dabei

in domestic trade im inl?ndischen Handel

in due time rechtzeitig

in English currency in englischer W?hrung

in fact tats?chlich

in favour of zugunsten von

in fee simple als freier Grundbesitz

in force in Kraft

in force on Tag des Inkrafttretens

in foreign contracts in Vertr?ge mit dem Ausland

in French currency in franz?sischer W?hrung

in German currency in deutscher W?hrung

in good order and condition in gutem Zustand; in einwandfreiem Zustand

in his stead an seiner Stelle

in international trade im internationalen Handel

in joint security gemeinsam haftend

in keeping with the rules in Befolgung der Regeln

in larger quantities in gr??eren Mengen

in lieu of anstatt

in lieu thereof entsprechend; anstatt; an Stelle von

in lighters in Leichterschiffen

in line with the current practice dem gegenw?rtigen Handelsbrauch angepasst

in line with the market marktgerecht

in liner trade in der Linienschifffahrt

in local currency in inl?ndischer W?hrung

in making this revision bei der Erstellung dieser Neuausgabe

in matters pertaining to in Angelegenheiten; die beziehen auf

in monetary form in Form von Geld

in my capacity as in meiner Eigenschaft als

in my capacity as in meiner Stellung als

in my discretion nach meinem Ermessen

in no way in keiner Hinsicht

in obtaining any documents bei der Besorgung irgendwelcher Dokumente

in obtaining the documents bei der Beschaffung der Dokumente

in oder to um zu

in official capacity in amtlicher Funktion

in one's favour zugunsten von

in order to um zu

in order to zwecks

in order to avoid um zu vermeiden

in order to balance the account zum Kontoausgleich

in order to guard against confusion um Irrtümern vorzubeugen

in order to guard against misunderstanding umMissverst?ndnissen vorzubeugen

in order to load the goods um die Ware zu verladen

in order to load the goods on board um die Ware an Bord zu verladen

in order to provide um bereitzustellen

in order to take delivery zur übernahme

in part zum Teil; teilweise

in particular insbesondere

in pawn verpf?ndet

in payment of a debt in Begleichung einer Schuld

in payment of our account in Bezahlung unserer Rechnung

in practice in der Praxis

in principle im Prinzip; grunds?tzlich

in proof of delivery zum Nachweis der Lieferung

in proper form ordnungsgem??

in relation to air transportation in Bezug auf den Lufttransport

in respect od such discrepancy aufgrund einer solchen Unstimmigkeit

in respect of bezüglich

in respect of clean collections bei einfachen Inkassi

in respect of the goods im Hinblick auf die Ware

in respect thereof in dieser Hinsicht

in so doing auf diese Weise

in some degree einigerma?en

in sound condition unversehrt

in specie in bar

in specific trades in einzelnen Gesch?ftszweigen üblich

in such a way as to enable them so da? sie imstande sind

in such cases in solchen F?llen

in such collection order in solch einem Inkassoauftrag

in sufficient time so rechtzeitig

in sufficient time to so rechtzeitig dass

in terms of a stated number in der Angabe einer bestimmten Anzahl

in that case in diesem Fall

in that case in diesem Falle

in the absence of anything to the contrary mangelsWiderspruchs

in the absence of express stipulation mangels ausdrücklicher Vereinbarung

in the absence of such indication bei Fehlen solcher Angabe

in the absence of such instructions bei Fehlen solcher Weisungen

in the absence of such nomination mangels einer solchen Benennung

in the aggregate im Ganzen

in the case im Falle

in the case of falls

in the case of im Falle von

in the case provided for in in dem Falle vorgesehen

in the chair den Vorsitz führen

in the contract of sale im Kaufvertrag

in the country of acceptance im Land der Akzeptierung

in the country of delivery im Lieferland

in the country of dispatch im Versandland

in the country of importation im Einfuhrland

in the country of origin im Ursprungsland

in the country of payment im Land der Zahlung

in the country of shipment im Verladeland

in the course of transit w?hrend des Transportes

in the course of transit by sea w?hrend des Seetransports

in the currency of the contract in der Vertragsw?hrung

in the enclosure in der Anlage

in the event of falls

in the event of goods being dispatched falls Waren versandt werden

in the event of non-acceptance bei Nichtakzeptierung

in the event of non-payment bei Nichtzahlung

in the exercise of such liberty bei der Ausübung dieses Rechts

in the form in der Form

in the former case im ersteren Fall

in the higher grade of the civil service im h?heren Dienst

in the interval in der Zwischenzeit

in the last preceding paragraph im vorhergehenden Absatz

in the latter case im letzteren Fall

in the legal sense im rechtlichen Sinne

in the lower grade of the civil service im einfachen Dienst

in the manner customary in der üblichen Weise

in the manner customary at the port dem Hafenbrauch entsprechend

in the manner expressly agreed in der ausdrücklich vereinbarten Weise

in the manner specified in der vorgeschrieben Art

in the middle grade of the civil service im mittleren Dienst

in the name of the bearer auf den Namen des überbringers

in the name of the beneficiary auf den Namen des Begünstigten

in the name of the drawer auf den Namen des Ausstellers

in the name of the holder auf den Namen des Inhabers

in the named port in dem benannten Hafen

in the new version in der neuen Version

in the place of payment am Zahlungsort

in the present version in der gegenw?rtigen Version

in the rate of freight im Frachtsatz

in the relevant trade in dem betreffenden Handel

in the seller's view nach Auffassung des Verk?ufers

in the transmission of cables bei der übermittlung von Kabeln

in the transmission of telegrams bei der übermittlung von Telegrammen

in the transmission of telex bei der übermittlung von Fernschreiben

in the upper grade of the civil service im gehobenen Dienst

in the very act auf frischer Tat

in the work an der Arbeit

in their respective countries in ihren jeweiligen L?ndern

in theory theoretisch

in time rechtzeitig

in times immemorial in sehr langer Zeit

in times of glut in Zeiten einer Warenschwemme

in times of shortage in Zeiten in denen die Ware knapp ist

in top gear im schnellsten Gang

in transit auf dem Transportwege; unterwegs

in transit of any messages bei der übermittlung von Nachrichten

in trust zu treuen H?nden

in whole or in part im Ganzen oder zum Teil

in working order in betriebsf?higem Zustand

in world trade im Welthandel

in-depth study gründliche Untersuchung

in-service education Ausbildung w?hrend der Dienstzeit

in-service education betriebliche Ausbildung

in-service training Ausbildung am Arbeitsplatz

in-tray Posteingangskorb

inability Unverm?gen

inability to pay Zahlungsunf?higkeit

inability to perform Leistungsunf?higkeit

inable to pay zahlungsunf?hig

inable to perform leistungsunf?hig

inactive ruhend; nicht aktiv; nicht belebt

inactive unt?tig

inactive capital brachliegendes Kapital

inadequacy Unangemessenheit; Unzul?nglichkeit

inadequate unangemessen; unzul?nglich

inadequate information Mangel an ausreichender Information

inadequate lighting ungenügende Beleuchtung

inbound auf Heimfahrt

incalculability Unberechenbarkeit

incalculable nicht kalkulierbar

incalculable damage nicht absch?tzbarer Schaden

incalculable loss nicht absch?tzbarer Verlust

incalculable risk nicht absch?tzbares Risiko

incapable unf?hig

incapacitated unf?hig; disqualifiziert

incentive Anreiz

incentive Ansporn

incentive bonus Leistungspr?mie

incentive earnings Leistungspr?mie

incentive operator Akkordarbeiter

incentive plan Pr?mienlohnplan

incentive plan Pr?miensystem

incentive scheme Pr?miensystem

incentive system Pr?mienlohnsystem

incentive time Akkordzeit

incentive time Vorgabezeit

inchoate cheque unvollst?ndiger Scheck

incidence Ereignis

incident Vorfall

incidental anfallend

incidental costs indirekte Kosten; Nebenkosten

incidental earnings gelegentliche Nebeneinkünfte

incidental element gelegentlich auftretendes Arbeitselement

incidental expenses anfallende Nebenkosten

incidental expenses gelegentliche Nebenausgaben

incidentals Nebenausgaben

incidentals unvorhergesehene Ausgaben

inclination Neigung

inclination to buy Neigung zu kaufen

inclination to sell Neigung zu verkaufen

include beinhalten

include einschlie?en

include einschlie?en; umfassen; beinhalten

included eingeschlossen

including einschlie?lich

including a bill of exchange das einen Wechsel einschlie?t

including any charges einschlie?lich aller Kosten

including any export duties einschlie?lich aller Exportabgaben

including any fees einschlie?lich aller Gebühren

including any taxes einschlie?lich aller Abgaben

including container traffic einschlie?lich Containertransport

including multi-modal operations einschlie?lich des multimodalen Transports

including roll-on roll-off traffic einschlie?lich Ro-Ro Verkehr

including the costs of einschlie?lich der Kosten für

including the reference number auch die Referenznummer

including their passage in transit einschlie?lich des Transits

inclusive einschlie?lich

income Einkommen

income account Ertragskonto

income bond Obligation mit Gewinnbeteiligung

income bracket Einkommensgruppe

income debenture Obligation mit Gewinnbeteiligung

income from agriculture and forestry Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft

income from capital Einkommen aus Kapitalverm?gen

income from capital Einkünfte aus Kapitalverm?gen

income from dependent work Einkünfte aus nichtselbst?ndiger Arbeit

income from independent work Einkünfte aus selbstst?ndiger Arbeit

income from investment of capital Einkommen aus Kapitalverm?gen

income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung

income group Einkommensklasse

income in kind Naturaleinkommen

income return Rendite

income statement Erfolgsrechnung

income tax Einkommensteuer

income tax payer Einkommensteuerzahler

income tax return Einkommensteuererkl?rung

incoming call eingehendes Gespr?ch

incoming exchanges eingehende Schecks

incoming goods Eingangsware

incoming mail Eingangspost

incoming mail eingehende Post

incoming post book Posteingangsbuch

incoming telex Eingangstelex

incompetent nicht kompetent

incomplete instructions unvollst?ndige Anweisungen

incompletely signed unvollst?ndig unterzeichnet

inconsequence Folgewidrigkeit

inconsistent with unvereinbar mit

inconvertible nicht konvertierbar

inconvertible nicht umwandelbar

incorporation handelsgerichtliche Eintragung

incorporation of a company Eintragung einer Firma

incorporeal chattels immaterielle Rechte

incorrect unrichtig

incorrectness Unrichtigkeit

Incoterms internationale Handelsbedingungen der ICC

increase Erh?hung

increase Zunahme

increase zunehmen

increase a credit einen Kredit erh?hen

increase in capital Zunahme des Kapitals

increase in cost Zunahme der Kosten

increase in demand Erh?hung der Nachfrage

increase in demand Zunahme der Nachfrage

increase in efficiency Leistungssteigerung

increase in employment Zunahme der Besch?ftigung

increase in employment Zunahme der Bev?lkerung

increase in exports Exportzunahme; Exportsteigerung

increase in liquidity Zunahme der Liquidit?t

increase in performance Zunahme der Leistung

increase in price Preiserh?hung

increase in productivity Zunahme der Produktivit?t

increase in salary Zunahme des Gehalts

increase in sales Zunahme der Verk?ufe

increase in the bank rate Erh?hung des Diskontsatzes

increase in the discount rate Diskonterh?hung

increase in the discount rate Erh?hung des Diskontsatzes

increase in value Werterh?hung; Wertzunahme

increase in wages Zunahme des L?hne

increase of capital Erh?hung des Kapitals

increase of capital stock Kapitalerh?hung

increase of consumption Erh?hung des Verbrauchs

increase of dididends Erh?hung der Dividenden

increase of hazards Erh?hung der Gefahren

increase of purchasing power Erh?hung der Kaufkraft

increase of risk Gefahrenerh?hung; Risikozunahme

increase of taxes Erh?hung der Steuern

increase of the bank rate Diskonterh?hung (Br.)

increase of the interest rate Zinserh?hung

increase of wages Erh?hung der L?hne

increase the capital das Kapital erh?hen

increased consumption Mehrverbrauch

increased demand erh?hte Nachfrage

increased demand Mehrbedarf

increased efficiency Mehrleistung; Leistungssteigerung

increased requirements erh?hter Bedarf

increasing zunehmend

increasing demand steigende Nachfrage; zunehmende Nachfrage

increasing unemployment zunehmende Arbeitslosigkeit

increment Zunahme

increment Zunahme; Zuwachs; Erh?hung

increment Zuwachs

increment value Wertzunahme

increment value Wertzuwachs

incremental analysis Zuwachsanalyse

incremental cost Mehrkosten

incremental costs Grenzkosten

incumbrance Belastung mit Schulden

incur übernehmen

incur a loss einen Verlust erleiden

incur a risk ein Risiko übernehmen

incur any expensdes irgendwelche Kosten übernehmen

incur any risks irgendwelche Gefahren übernehmen

incur debts Verpflichtungen eingehen

incur expenditures Ausgaben machen

incur expenses Auslagen machen

incurred liabilities eingegangene Verpflichtungen

indebted verschuldet

indebtedness Schuldenlast; Verschuldung

indebtedness Verpflichtung

indebtedness Verschuldung

indemnification Entsch?digung

indemnify entsch?digen

indemnity Entsch?digung

indemnity clause Schadensersatzklausel

indemnity in cash Barabfindung

indemnity in kind Naturalabfindung

indemnity sum Entsch?digungsbetrag

indent Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)

indent Kaufauftrag

indent house Importhaus das Kaufauftr?ge ausführt

indentured labourer Arbeitsverpflichteter

independency Unabh?ngigkeit

independent unabh?ngig

independent activity unabh?ngige T?tigkeit

independent means eigenes Verm?gen

independent means unabh?ngiges Einkommen

independent observations unabh?ngige Beobachtungen

independent petrol station freie Tankstelle

independent shops selbst?ndige Einzelh?ndler

independent television privates Fernsehen; unabh?ngiges Fernsehen

independent trade unabh?ngiger Handel

indeterminate bonds Obligationen ohne feste F?lligkeit

index Index

index Register; Sachregister; Index

index card Karteikarte

index loan an einen Index gebundene Anleihe

index number Indexnummer

index number Indexzahl

index number Me?ziffer

index of advertisers Verzeichnis der Inserenten

index of contents Verzeichnis des Inhalts

index of employment Besch?ftigungsindex

index of exhibitors Ausstellerverzeichnis

index of goods Warenverzeichnis

index of members Verzeichnis der Mitglieder

index of names Namensliste

index of names Verzeichnis der Namen

index of production Produktionsindex

index of retail prices Einzelhandelskostenindex

index of stocks Aktienindex

index of wholesale prices Gro?handelspreisindex

index value Indexwert

index-linked stock index-gebundene Aktie

indexed bond den Lebenshaltungskosten angepasste Obligation

indexed commodity im Sachregister aufgeführte Ware

indexed pension den Lebenshaltungskosten angepasste Rente

indexed wholesale price im Index aufgeführter Gro?handelspreis

indicate anzeigen

indicate anzeigen; andeuten

indicate anzeigen; bezeichnen

indicating that aus dem sich ergibt; da?

indication Anzeichen

indication of ingredients Angabe der Zugaben

indication of measurements Ma?angabe

indication of origin Ursprungsbezeichnung

indication of price Preisangabe

indication of quality Qualit?tsangabe

indication of references Angabe von Referenzen

indication of route of transport Leitvermerk

indication of value Wertangabe

indication of weight Gewichtsangabe

indicative hinweisend

indicator Indikator

indices Anzeichen (pl.); Kennziffern

indidental earnings Nebenverdienst

indidentals unvorhergesehene Ausgaben

indifference Gleichgültigkeit

indifference curve Indifferenzkurve

indifferent indifferent; gleichgültig

indigence Mittellosigkeit

indigent mittellos

indirect indirekt

indirect mittelbar

indirect advertising indirekte Werbung

indirect costs Gemeinkosten

indirect costs indirekte Kosten

indirect costs mittelbare Kosten

indirect expense indirekter Aufwand

indirect export indirekte Ausfuhr

indirect import indirekte Einfuhr

indirect labour indirekte Arbeit; unproduktive Arbeit

indirect labour cost indirekte Lohnkosten

indirect lighting indirekte Beleuchtung

indirect material Gemeinkostenmaterial

indirect material Hilfsmaterial

indirect material cost indirekte Materialkosten

indirect parity indirekter Kurswert

indirect production costs Fertigungsgemeinkosten

indirect tax indirekte Steuer

indirect taxes indirekten Steuern

indirect transport costs Transportgemeinkosten

indirect work indirekte Arbeit; unproduktive Arbeit

indiscreet nicht verschwiegen

indiscretion Unbesonnenheit

indispensable unerl?sslich

individual einzeln

individual Individuum

individual banker Privatbankier (US)

individual bargaining Einzellohnverhandlung

individual case Einzelfall

individual consumer einzelner Verbraucher

individual contracts Einzelvertr?ge

individual costs Einzelkosten

individual decision individuelle Entscheidung

individual demand pers?nlicher Bedarf

individual deposits Einlagen von Privatpersonen

individual earnings Verdienst des einzelnen Arbeiters

individual file pers?nliche Akte

individual item Einzelstück; Einzelposten

individual protection besonderer Schutz

individualism Individualismus

individually pers?nlich; als Einzelner

indivisible unteilbar

indoor advertising Innenwerbung

indoor photo Innenaufnahme

indoor work Arbeit im Hause; Hausarbeit

indorse indossieren

indorsement Indossament

indorsement in blank Blankoindossament

indorsement required Indossament erforderlich

indorsement without recourse Indossament ohne Verbindlichkeit

indorser Indossant

induce verleiten; veranlassen; bewegen

inducement Anreiz

inducement to buy Anreiz zum Kauf

inducement to buy Kaufanreiz

inductive method induktive Methode

industrial industriell

industrial industriell; gewerblich

industrial accident Betriebsunfall

industrial accident Betriebsunfall; Arbeitsunfall

industrial action Klage auf Tariferh?hung

industrial advertising Industriewerbung

industrial adviser Industrieberater

industrial agreement Lohnvereinbarung

industrial and provident society Konsumgenossenschaft

industrial and provident society Wirtschaftsgenossenschaft

industrial archeology Industriearch?ologie

industrial area Industriegebiet

industrial area Industriegegend

industrial arts handwerkliche Fertigkeiten

industrial bond Industrieobligation

industrial bond Industrieschuldverschreibung

industrial building gewerblich genutztes Geb?ude

industrial centre Industriezentrum; Industriezusammenballung

industrial consumer Industrieabnehmer; Gro?abnehmer

industrial crisis Industriekrise

industrial decentralization Dezentralisierung der Industrie

industrial design Gebrauchsmuster

industrial design industrielle Formgebung

industrial development industrielle Entwicklung

industrial development industrielle Erschlie?ung

industrial dispute Arbeitsstreitigkeit

industrial economics industrielle Betriebswirtschaftslehre

industrial education gewerbliche Ausbildung; Betriebsausbildung

industrial efficiency gewerbliche Tüchtigkeit

industrial engineering Ma?nahmen zur Arbeitseinsparung

industrial espionage Wirtschaftsspionage

industrial estate Gewerbegebiet

industrial facilities Fertigungsanlagen

industrial fair Gewerbemesse; Industriemesse

industrial goods Industriegüter

industrial goods Produktionsgüter

industrial goods fair Industriegütermesse

industrial hygiene gewerbliche Hygiene

industrial inertia Unbeweglichkeit des Industriestandorts

industrial injury Verletzung durch Betriebsunfall

industrial injury insurance Betriebsunfallversicherung

industrial interests Industriebeteiligungen

industrial issues Industrieemissionen

industrial labour industrielle Arbeit

industrial medicine gewerbliche Medizin

industrial obligation Industrieobligation

industrial park Industriegebiet

industrial peace Arbeitsfrieden

industrial population in der Industrie besch?ftigte Bev?lkerung

industrial potential Industriepotential

industrial production industrielle Produktion

industrial property Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern

industrial psychologist Arbeitspsychologe

industrial psychology Arbeitspsychologie

industrial psychology Betriebspsychologie

industrial relations Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft

industrial relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft

industrial revolution industrielle Revolution

industrial safety Sicherheit am Arbeitsplatz

industrial safety Unfallschutz; Betriebssicherheit

industrial securities Industrieobligationen

industrial selling Verkauf ab Werk; Werksverkauf

industrial spying Industriespionage

industrial training gewerbliche Ausbildung

industrial undertaking Gewerbebetrieb

industrialism Industrialismus

industrialist Industrieller

industrialization Industrialisierung

industrialize industrialisieren

industrials Industrieaktien

industrials Industrieaktien und Industrieobligationen

industrious flei?ig

industry Industrie

ineffective time Verlustzeit

inefficiency Leistungsschw?che

inefficient leistungsschwach

inelastic unelastisch

inelastic unelastisch; starr

inelastic demand unelastische Nachfrage

inelastic supply unelastisches Angebot

inertia Tr?gheit

inevitable accident unvermeidlicher Unfall

inevitable accident unvermeidliches Ereignis

infant Kind

infant industry junge Industrie

inferior minderwertig

inferior good als minderwertig angesehene Ware

inferior goods minderwertige Ware

inferior make minderwertiges Fabrikat

inflammable feuergef?hrlich

inflate aufbl?hen

inflated aufgebl?ht; überh?ht

inflation Inflation

inflation gain Inflationsgewinn

inflationary inflation?r

inflationary adjustment Inflationsausgleich

inflationary gap inflatorische Lücke

inflationary spiral Inflationsspirale

inflationary spiral Preisspirale

inflationary trend inflation?re Tendenz

inflationary trend inflationistische Tendenz

inflexible rule feste Regel

influence Einflu?

inforced corrugated cardboard Panzerkarton

informal formlos

informal formlos; informell

informal group informale Gruppe

informal interview offenes Interview

informal meeting formlose Zusammenkunft

informal meeting Treffen; Besprechung

informal organization informelle Organisation

informant Auskunftsgeber

informant Auskunftsperson; Informant

information Information

information brochure Informationsbroschüre

information centre Informationsstelle

information delay Informationsverz?gerung

information desk Auskunftsschalter

information office Auskunftsstelle

information panel Informationstafel

information processing Verarbeitung der Information

information retrieval Wiederauffinden von Information

information service Informationsdienst

information theory Informationstheorie

informative advertising aufkl?rende Werbung

informative literature Informationsmaterial

informatory informierend

infrastructure Infrastruktur

infringe brechen

infringe a patent gegen ein Patent versto?en

infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen versto?en

infringement Versto? gegen ein Recht

infringement of a right Verletzung eines Rechts

inherent vice innewohnender Mangel

inherit erben

inheritance Erbschaft

inheritance tax Erbschaftssteuer

inherited error überkommener Fehler

initial anfangs; Anfangsbuchstabe

initial advertising Einführungswerbung

initial batch Nullserie

initial campagne Einführungskampagne

initial inventory Anfangsbestand

initial order Erstauftrag

initial position Anfangsstellung

initial purchase Erstkauf

initial salary Anfangsgehalt

initials Anfangsbuchstaben

initials Anfangsbuchstaben des Namens

initiative Initiative

injection of capital Kapitalspritze

injunction einstweilige Verfügung

injury Verletzung

inland bill Inlandswechsel

inland loan Inlandsanleihe

inland money order Inlandspostanweisung

inland revenue Steuereinnahmen

inner reserve stille Reserve

innovation Innovation

innovation Neuerung

innumerable aspects zahllose Aspekte

inoperative account umsatzloses Konto

input Eingabe

input Einsatz

input-output table Input-Output-Tabelle

inquiry Anfrage

inquiry desk Auskunftsschalter

inquiry kiosk Informationsstand

inquiry of fact Untersuchung

inquiry office Auskunftsbüro

insecure investment unsichere Kapitalanlage

insert einfügen

insert an advertisement inserieren

insertion Inserat

inserts Beilagen zu einer Zeitung

inside address Innenadresse

inside broker zugelassener Makler

inside work innerbetriebliche T?tigkeit

inside work T?tigkeit im Geb?ude

insider Insider

insider Mitglied der B?rse (US)

insider dealings unerlaubte Gesch?fte von B?rsenmitgliedern

insiders eingeweihte Kreise

insolvency Zahlungsunf?higkeit

insolvent zahlungsunf?hig

inspect inspizieren

inspect prüfen; untersuchen; kontrollieren

inspection Inspektion

inspection Kontrolle

inspector Aufseher; Prüfer

inspector Inspektor

install installieren

installation Installation

installation costs Installationskosten; Aufstellkosten

installation date Termin für die Installation; Aufstellungstag

installation of a machine Aufstellung einer Maschine

installation work Installierung; Montagearbeit

instalment Teilzahlung

instalment bonds serienweise rückzahlbare Obligationen

instalment business Abzahlungsgesch?ft

instalment credit Abzahlungskredit

instalment plan Teilzahlungsplan

instalment system Abzahlungssystem

instalments Teilzahlungen

instance Beispiel

instant sofortig

instead of by the seller anstelle des Verk?ufers

institute einrichten

institution Institut

institutional institutionell

institutional advertising institutionelle Werbung

institutional advertising Repr?sentationswerbung

institutional care Anstaltsfürsorge

institutional investor institutioneller Anleger

instore advertising Werbung im Laden

instruct anweisen

instruct by any teletransmission durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen

instruction Anweisung

instruction Weisung; Ausbildung; Unterweisung

instruction sheet Anweisungsblatt; Gebrauchsanweisung

instruction sheet Arbeitsanleitung

instructions Richtlinien

instructions as to the further handling Weisungen für die weitere Behandlung

instructions for any amendments Auftr?ge zu ?nderungen

instructions for the issuance of credits Auftr?ge zur Akkreditiv-Er?ffnung

instructions for use Gebrauchsanleitung

instructions from the case-of-need Weisungen der Notadresse

instructions regarding protest Weisungen hinsichtlich des Protestes

instructor Instrukteur

instrument Instrument

instrument Wertpapier; Handelspapier

instrument mechanic Werkzeugmacher

instrument not to order Rektapapier

instrument of assignment Zessionsurkunde

instrument to order Orderpapier

instruments used for Dokumente verwendet zum

insufficiency Mangel

insufficient packing unzureichende Verpackung

insurable interest versicherbares Interesse

insurable value Versicherungswert

insurance Versicherung

insurance against fire Versicherung gegen Feuerssch?den

insurance agent Versicherungsvertreter

insurance broker Versicherungsmakler

insurance certificate Versicherungszertifikat

insurance claim Versicherungsanspruch

insurance company Versicherung

insurance company Versicherungsgesellschaft

insurance contract Versicherungsvertrag

insurance coverage Deckung

insurance department Versicherungsabteilung

insurance fraud Versicherungsbetrug

insurance policy Versicherungspolice

insurance policy Versicherungsvertrag; Versicherungspolice

insurance premium Versicherungspr?mie

insurance protection Versicherungsschutz

insurance rate Versicherungssatz

insurance value Versicherungswert

insurant Versicherungsnehmer

insured person versicherte Person

insured property versicherter Gegenstand

insured value Versicherungswert

insurer Versicherer

insurrection Aufstand

intangible assets immaterielle Werte

intangible assets nicht greifbare Aktiven

integrated store Filiale

integration Verflechtung

intellectual activity geistige T?tigkeit

intellectual work geistige Arbeit

intelligence Einsicht; Information

intelligence Intelligenz; Nachrichten

intelligence department Auskunftsabteilung; Informationsabteilung

intelligence service Geheimdienst

intelligence test Intelligenztest

intelligent intelligent

intend beabsichtigen

intensity Intensit?t

intensity of labour Arbeitsintensit?t

intensive intensiv

intensive advertising intensive Werbung

intensive cultivation intensive Bearbeitung

intent to defraud Betrugsabsicht

intention of the parties der Wille der Parteien

intentional misrepresenting absichtlich falsche Darstellung

inter-office dealings direkte Gesch?fte

interaction Wechselwirkung

interbourse zwischen den B?rsen

interbourse securities international gehandelte Wertpapiere

interchange of ideas Gedankenaustausch

intercommunication system Sprechanlage

intercompany zwischenbetrieblich

interconnecting flight Anschlussflug

interdepartmental zwischen den Abteilungen

interdepartmental cooperation Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen

interdiction of commerce Handelsverbot

interdiction of payment Zahlungsverbot

interest Interesse; Zins

interest Zins; Zinsen

interest account Zinskonto

interest at the rate of Zinsen zum Satz von

interest charge Zinsbelastung

interest computation Zinsberechnung

interest computation Zinsstaffel; Zinsberechnung

interest coupon Zinsschein

interest date Valuta

interest date Zinstermin

interest differential Zinsgef?lle

interest due Habenzinsen

interest earned Sollzinsen

interest earned Zinsertrag

interest earnings Zinsertrag

interest expenditures Zinsaufwand

interest factor Interessenfaktor; Aufmerksamkeitsfaktor

interest for default Verzugszinsen

interest in the partnership Gesch?ftsanteil

interest income Zinsertrag

interest increase Zinsanstieg

interest margin Zinsmarge

interest number Zinszahl

interest on account of delay Verzugszinsen

interest on arrears Verzugszinsen

interest on capital Kapitalzins

interest on capital Kapitalzinsen

interest on credit balances Habenzinsen

interest on debit balances Sollzinsen

interest on deposits Depositenzinsen

interest on investments Zinsen aus Kapitalanlagen

interest payable f?llige Zinsen

interest payable Passivzinsen

interest payable Zinsaufwendungen

interest payment date Zinstermin

interest payments Zinszahlungen

interest rate Zinssatz

interest rebate Zinsnachlass

interest receipts Zinseing?nge

interest receivable Aktivzinsen

interest receivable Zinsforderungen

interest table Zinstabelle

interest voucher Zinsschein

interest warrant Zinsschein; Kupon

interest-bearing zu verzinsen; verzinslich

interests Interessen; Beteiligung; Anteil

interfactory comparative study Betriebsvergleich

interfere sich einmischen

interfere st?ren

interference Einmischung

interference St?rung

interference study Mehrplatzarbeitsstudie

interfirm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich

interfirm cooperation zwischenbetriebliche Zusammenarbeit

interim accounts Zwischenkonten

interim aid überbrückungshilfe

interim audit Zwischenprüfung

interim balance sheet Zwischenbilanz

interim certificate Interimsschein

interim certificate Zwischenbest?tigung

interim dividend Abschlagsdividende

interim loan überbrückungskredit

interim measures of protection einstweilige Sicherungsma?nahmen

interim report Zwischenbericht

interim solution Zwischenl?sung

interior decoration Innendekoration

interlocking question korrespondierende Frage

intermedia comparison Medienvergleich

intermediary Mittelsmann

intermediary Vermittler

intermediary Vermittler; vermittelnd; dazwischengeschaltet

intermediary bank eingeschaltete Bank

intermediary result Zwischenergebnis

intermediary state Zwischenstadium

intermediary trade Zwischenhandel

intermediate class Zwischenklasse

intermediator Vermittler; Schlichter

intermittent mit Unterbrechungen

intermittent element einzuschiebendes Arbeitselement

internal innerbetrieblich

internal affairs innere Angelegenheiten

internal audit betriebseigene Revision

internal auditor Innenrevisor

internal element Internes Element

internal element of an activity internes Arbeitselement

internal taxes Inlandssteuern

internal work innerbetriebliche T?tigkeit

international international

International Chamber of Commerce Internationale Handelskammer

international cooperation internationale Zusammenarbeit

international money order internationale Postanweisung

international standards internationale Normen

international trading operations internationale Handelsgesch?fte

internationally accepted international anerkannt

interoffice innerbetrieblich

interpolation Interpolation

interpret dolmetschen

interpretation Auslegung

interpretation of technical terms Auslegung von technischen Ausdrücken

interpreter Dolmetscher

interpretive problems Auslegungsschwierigkeiten

interruption Unterbrechung

interruption by Acts of God Unterbrechung durch h?here Gewalt

interruption of business Unterbrechung der Gesch?ftst?tigkeit

interruption of the business Unterbrechung der Gesch?ftst?tigkeit

interruption of work Arbeitsunterbrechung

interruption of work Arbeitsunterbrechung; Arbeitsst?rung

interstate commerce zwischenstaatlicher Handel (US)

intervene intervenieren

intervention point Interventionspunkt

interview Interview

interview guide Interviewrichtlinie

interviewed person befragte Person

interviewee befragte Person

interviewer Befrager

into aq vehicle provided in ein bereitgestelltes Fahrzeug

into the custody of the first carrier ins Gewahrsam des ersten Frachtführers

into the custody of the railway in das Gewahrsam der Eisenbahn

into whose charge delivery is to be made dem die Ware zu übergeben ist

intrinsic value eigentliche Wert

introduce einbringen; einführen

introduce einführen

introduce a bill ein Gesetz einbringen

introduction Einführung

introduction Einleitung

introduction of a new method Einführung einer neuen Methode

introduction of shares Einführung von Aktien an der B?rse

introductory einleitend

introductory advertising Einführungswerbung

introductory capaign Einführungswerbung

introductory offer Einführungsangebot

introtuction Einführung

invalid ungültig; au?er Kraft

invent erfinden

invention Erfindung

inventor Erfinder

inventory Inventar

inventory Inventur

inventory account Warenkonto

inventory card Lagerkarte; Lagerbestandskarte

inventory control Bestandsaufnahme

inventory control Bestandskontrolle

inventory register Inventurbuch

inventory sheet Inventarverzeichnis

inventory tag Inventuranh?nger

invest investieren

invested capital Anlagekapital

investigate erforschen; untersuchen

investigation Untersuchung

investigator Befrager; Untersucher

investment Investition

investment Investition; Anlage

investment Investition; Kapitalanlage

investment abroad Auslandsinvestition

investment account Beteiligungskonto

investment activity Investitionst?tigkeit

investment adviser Anlageberater

investment adviser Anlagenberater

investment assistance Investitionshilfe

investment bank Anlagenbank

investment bank Emissionsbank

investment banking Emissionsgesch?ft

investment broker Makler für Investitionen

investment business Anlagegesch?ft

investment business Anlagengesch?ft

investment buying Anlagenk?ufe

investment company Kapitalanlagegesellschaft

investment consultant Anlageberater

investment counsel Anlageberater

investment credit Anlagekredit

investment department Kapitalanlageabteilung

investment gain Gewinn aus Kapitalanlagen

investment grants Investitionszuschüsse

investment in a business Beteiligung an einem Gesch?ft

investment in foreign countries Auslandsinvestitionen

investment in the business Gesch?ftseinlage

investment income Kapitalertrag

investment list Anlageliste

investment management Effektenverwaltung

investment market Markt für Kapitalanlagen

investment objective Anlageziel

investment plan Kapitalanlageplan

investment policy Anlagepolitik

investment research Anlageforschung

investment risk Anlagerisiko

investment trust Anlagefonds

investment trust Investmentgesellschaft

investment trust certificate Investmentzertifikat

investment trust security Anteilschein

investment value Anlagewert

investments abroad Auslandsanlagen

investments in foreign securities Auslandsinvestitionen

investor Kapitalanleger

investor Kapitalanleger; Kapitalgeber

invisible unsichtbar

invisible exports unsichtbare Ausfuhren

invisible exports unsichtbare Exporte

invisible hand unsichtbare Hand

invisible imports unsichtbare Einfuhren

invisible items of trade unsichtbare Handelsgüter

invisible transactions unsichtbare Transaktionen

invisibles unsichtbare Handelsgüter

invisibles unsichtbare Posten

invitation Einladung; Aufforderung

invitation to bid Ausschreibung

invite einladen

invite tenders zur Zeichnung auffordern

invoice Rechnung

invoice of the goods shipped Rechnung über die verschiffte Ware

invoiced amount Rechnungsbetrag; berechnete Betrag

invoiced goods fakturierte Ware

invoicing Fakturierung

involved in bringing the goods there die beim Transport der Ware entstehen

involved in processing mit der Durchführung befasst; Anreiz

involved in the contract durch den Vertrag bedingt

ironmonger Eisenwarenh?ndler

ironmongery Eisenwarenhandlung

irrecoverable uneinbringlich

irrecoverable debt uneinbringliche Forderung

irrecoverable debts uneinbringliche Forderungen

irredeemable nicht einl?sbar

irregular uneinheitlich

irregular unregelm??ig

irregular employment unregelm??ige Besch?ftigung

irregularity Unregelm??igkeit

irrespective of the mode of transport unabh?ngig von der Transportart

irrevocable unwiderruflich

is deemed to be gilt als

is evidence of dient zur Beurkundung von

is included in the credit im Akkreditiv aufgenommen ist

is instructed to advise ist angewiesen zu avisieren

is instructed to confirm ist angewiesen zu best?tigen

is instructed to issue ist angewiesen zu er?ffnen

is leading to disputes führt zu Streitigkeiten

is leading to misunderstandings führt zu Missverst?ndnissen

is necessary ist erforderlich

is no longer a going concern ist nicht mehr aktiv

is not determined by custom ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch

is not effective ist unwirksam

is not specified ist nicht spezifiziert; ist nicht angegeben

is on display wird ausgestellt

is presently being investigated wird zur Zeit geprüft

is prespribed ist vorgeschrieben

is primarily intended to be used ist haupts?chlich vorgesehen für

is readily available ist jederzeit zu haben

is responsible for seeing that ist verantwortlich; darauf zu achten; da?

is stipulated ist vorgeschrieben

is strongly recommended wird streng empfohlen

is the same as ist gleichbedeutend wie

is to be met mu? übernommen werden

is transferred geht über

is transferred from seller to the buyer geht vom Verk?ufer auf den K?ufer über

island position Inselstellung; isolierte Position

issue Ausgabe

issue ausgeben; emittieren

issue of a loan Ausgabe einer Anleihe

issue of bank notes Notenausgabe

issue of notes Ausgabe von Banknoten

issue of shares Aktienemission

issue price Ausgabekurs

issue price Emissionspreis

issue tax Emissionssteuer

issued ausgestellt

issued by a person so defined ausgestellt von einer beschriebenen Person

issued by the carrier vom Frachtführer ausgestellt

issued capital ausgegebene Aktien

issued capital stock ausgegebenes Kapital

issued in three originals ausgestellt in drei Originalen

issued on behalf of the carrier im Auftrag des Frachtführers ausgestellt

issued to the consignor ausgestellt an den Absender

issuer Aussteller

issuer Aussteller; Emittent

issuing bank Emissionsbank

issuing house Emissionsbank

issuing price Emissionspreis

it affects the relations es berührt das Verh?ltnis

it appears complete es erscheint vollst?ndig

it appears correct es erscheint richtig

it becomes important es spielt eine Rolle

it brings 5 per cent interest es verzinst sich mit 5 Prozent

it changes from day to day es ?ndert sich von Tag zu Tag

it concerns only the relations between es betrifft nur die Beziehungen zwischen

it constitutes a definite undertaking es begründet ein Versprechen

it follows from the above es ergibt sich aus obigem

it has been alarming es ist alarmierend; erschreckend

it has been found impossible es hat sich als unm?glich erwiesen

it has been updated ist auf den neuesten Stand gebracht

it is a fact that es ist bekannt dass

it is always safer es ist immer sicherer

it is based on the same principle es beruht auf denselben Grunds?tzen

it is rarely possible es ist nur in seltenen F?llen m?glich

it is recommended that es wird vorgeschlagen

it may be used es kann benutzt werden

it must state the discrepancies es mu? die Unstimmigkeiten nennen

it necessitates amplification es macht eine Erweiterung notwenig

it necessitates simplification es macht Vereinfachung notwendig

it originates es hat seine Ursache

it pays well es macht sich bezahlt

it relates to es bezieht sich auf

it remains a vital element es ist immer noch ein wesentliches Element

it represents es stellt dar

it shall be understood es versteht sich

it should be noted that es sollte beachtet werden dass

it stands to reason that es ist verst?ndlich da?

it takes place es findet statt

it was generally agreed man war sich einig

it was with the object of es verfolgte den Zweck

italic type Kursivschrift

italics Kursivbuchstaben

item Posten

item Posten; Warenposten

item for collection Inkassoposten

item in transit durchlaufender Posten

item of an invoice Rechnungsposten

item of the balance sheet Bilanzposten

item of the budget Titel des Haushaltsplanes

itemize nach Posten aufgliedern

itinerary Reiseplan

J

jargon Jargon

jeopardize in Gefahr bringen

jerry-built house billig und sch?big gebautes Haus

jetsam Strandgut

jetsam über Bord geworfene Ware

jettison über Bord werfen

jettison Ware über Bord werfen

jetty Anlegesteg für Boote

jewellery store Juweliergesch?ft

jig Vorrichtung

job Besch?ftigung

job analysis Arbeitsplatzanalyse

job analysis Arbeitsplatzbeurteilung; Arbeitsstudie

job application Stellenbewerbung

job breakdown Arbeitszerlegung in einzelne Arbeitsg?nge

job breakdown Zerlegung einer T?tigkeit in Arbeitselemente

job card Arbeitszettel

job centre Stellenvermittlung

job characteristic Bewertungsmerkmal

job characteristics Stellenbeschreibung

job classification Stelleneinstufung

job classification T?tigkeitskategorie

job completion Erledigung der Aufgabe

job cost sheet Auftragskostensammelblatt

job costing Kostenberechnung für einen Auftrag

job costing Kostenrechnung für einen Auftrag

job description Arbeitsplatzbeschreibung

job discrimination Benachteiligung gewisser T?tigkeiten

job evaluation Stellenbewertung

job evaluation T?tigkeitsbewertung

job evaluation scale Arbeitsbewertungsschlüssel

job evaluation scale Bewertungsschlüssel

job evaluator Arbeitsbewerter

job factor Arbeitsbewertungsmerkmal

job factor Arbeitsplatzbewertungsmerkmal

job factor Bewertungsmerkmal

job grading Bewertung einer T?tigkeit; Einstufung

job hazard Berufsrisiko

job holder Stelleninhaber

job hunting Arbeitssuche

job market Stellenmarkt

job norm Arbeitsnorm

job order card Auftragskarte

job order production Lohnfertigung

job order sheet Arbeitsauftragszettel

job rate Akkordsatz

job rating Arbeitsbewertung

job rotation T?tigkeitswechsel; Rotation der T?tigkeiten

job schedule Arbeitsablaufplan

job security Sicherheit des Arbeitsplatzes

job seeker Stellungssuchender

job sheet Akkordzettel

job specification Arbeitsbeschreibung

job specification Arbeitsplatzbeschreibung

job specification Stellenbeschreibung

job study Arbeitsplatzanalyse

job ticket Arbeitszettel

job time Stückzeit

job title Berufsbezeichnung; Stellenbezeichnung

job title Stellenbezeichnung

job value Wert einer T?tigkeit

job work Akkordarbeit

jobber B?rsenh?ndler

jobber Effektenh?ndler an der B?rse

jobber Gro?h?ndler an der B?rse; Akkordarbeiter

jobber in bills Wechselreiter

jobber's turn Kursgewinn des B?rsenh?ndlers

jobbery Schiebung

jobbing B?rsenhandel

jobbing Gelegenheitsarbeiten verrichten

jobbing production Einzelfertigung

jobbing work Einzelfertigung

jobless arbeitslos

join a cartel sich einem Kartell anschlie?en

join a company in eine Firma eintreten

join the majority sich der Mehrheit anschlie?en

joint gemeinsam

joint verbunden

joint account gemeinsames Konto

joint account Gemeinschaftskonto

joint account Gemeinschaftsrechnung

joint acquisition gemeinsamer Erwerb

joint action gemeinsame Handlung

joint action gemeinsames Handeln

joint adventure gemeinsames Unternehmen

joint advertisement Gemeinschaftsanzeige

joint advertising Gemeinschaftswerbung

joint agent gemeinsamer Vertreter

joint agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft

joint and several gesamtschuldnerisch

joint business Gemeinschaftsgesch?ft

joint capital of a company Gesellschaftskapital

joint committee gemischter Ausschuss

joint contractor Mitkontrahent

joint control gemeinsame Steuerung

joint costs gekoppelte Herstellungskosten

joint creditor Gesamtgl?ubiger

joint debtor Gesamtschuldner; Mitschuldner

joint debts gemeinsame Schulden

joint demand gekoppelte Nachfrage

joint editor Mitherausgeber

joint enterprise Gemeinschaftsunternehmen

joint guarantee solidarische Haftung; Gemeinbürgschaft

joint guilt Mitschuld

joint heir Miterbe

joint issue Gemeinschaftsausgabe

joint liability Gesamthaftung

joint liability gesamtschuldnerische Haftung

joint owner Miteigentümer

joint ownership gemeinsamer Besitz

joint possession gemeinsamer Besitz

joint possession Mitbesitz; gemeinsamer Besitz

joint property gemeinsames Eigentum

joint rate Sammeltarif

joint return gemeinsame Steuererkl?rung der Ehepartner

joint security Solidarbürgschaft

joint signature gemeinsame Unterzeichnung

joint stock Kapital der AG

joint stock bank Aktienbank

joint stock company Aktiengesellschaft

joint supply gekoppeltes Angebot

joint surety Gemeinbürgschaft

joint surety solidarische Bürgschaft

joint tenancy Miteigentum

joint tenant Miteigentümer

joint undersigner Mitunterzeichner

joint use gemeinschaftliche Nutzung

joint venture gemeinsames Unternehmen

joint venture Gemeinschaftsunternehmen

joint-stock bank Aktienbank

joint-stock capital Aktienkapital

joint-stock company Aktiengesellschaft

jointly gemeinsam

journal Journal

journal Zeitschrift

journal Zeitschrift; Journal

journalese Jargon der Journalisten

journey abroad Auslandsreise

journey account vom Reisenden verwaltetes Kundenkonto

journey discount vom Reisenden gew?hrter Kundenrabatt

journey order dem Reisenden erteilter Kundenauftrag

journey terms Bedingungen für dem Reisenden erteilte Order

journeyman Geselle

journeyman Handwerksgesell

judge Richter

judge Richter; beurteilen

judgement Urteil

judgement Urteil; richterliche Entscheidung

judgement by default Vers?umnisurteil

judgment Urteil

judgment by default Vers?umnisurteil

judgment creditor Vollstreckungsgl?ubiger

judgment debtor Vollstreckungsschuldner

judgment note vom Gericht erstellter Schuldschein

judgnent debt vom Gericht anerkannte Schuld

judical decree Gerichtsbeschluss

judicial richterlich; gerichtlich

jump empor schnellen; pl?tzlicher Anstieg

jump sprunghafter Anstieg

jump ahead Sprung nach vorn

jump in price pl?tzliche Kurssteigerung

junction Knotenpunkt; Eisenbahnknotenpunkt

junior junior

junior accountant jüngerer Buchhalter

junior clerk Bürogehilfe

junior clerk jüngerer Büroangestellter

junior employee jugendlicher Angestellter

junior employee jüngerer Angestellter

junior mortgage nachstellige Hypothek

junior partner jüngerer Teilhaber

junior partner Junior; Junior-Partner

junior salesman Anfangsverk?ufer

junk altes Zeug

junk dealer Tr?dler; Gebrauchtwarenh?ndler

junk fair Tremplermarkt

junk goods Ramsch; Altwaren

junk market Ramschmarkt; Tremplermarkt; Tr?delmarkt

junk shop Ramschladen

jurisdiction Rechtssprechung

jurisdiction clause Zust?ndigkeitsklausel

juristictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik

juror Geschworener

jury Jury; die Geschworenen

just and equitable recht und billig

just as ebenso wie

just compensation Entsch?digung bei Grundstücksenteignung

just enough to live gerade genug um zu leben

justice of the peace Friedensrichter

justification Rechtfertigung

justified begründet

justified rechtfertigt

justified claim berechtigte Forderung

justify rechtfertigen; begründen

juvenile labour jugendliche Arbeit

juvenile offender jugendlicher Gesetzesübertreter

K

keen scharf

keen scharf; verwegen

keen competition scharfe Konkurrenz

keen competition scharfe Konkurrenz; heftige Konkurrenz

keen competition scharfer Wettbewerb

keen demand lebhafte Nachfrage

keen demand starke Nachfrage

keen price scharf kalkulierter Preis

keep halten

keep halten; Unterhalt

keep a diary ein Tagebuch führen

keep a family eine Familie unterhalten

keep a record Aufzeichnungen machen

keep a secret etwas geheim halten

keep a shop einen Laden führen

keep accounts Bücher führen

keep accounts die Bücher führen

keep an account ein Konto führen

keep an account ein Konto unterhalten

keep an artricle einen Artikel führen

keep an inn eine Gastwirtschaft führen

keep apart getrennt halten

keep at doing sth. mit etwas fortfahren

keep back zurückhalten

keep books Bücher führen

keep books die Bücher führen

keep company Gesellschaft leisten

keep conditions Bedingungen einhalten

keep down costs Kosten niedrig halten

keep dry trocken halten

keep dry trocken halten; trocken aufbewahren

keep for sale feilhalten

keep for sale zum Verkauf bereit halten

keep from fernhalten

keep house den Haushalt führen

keep in a good state of repair repariert halten

keep in safe custody sicher aufbewahren

keep in touch with in Verbindung bleiben

keep informed informiert halten

keep off from abhalten von

keep out fernhalten; abhalten

keep out of debt frei von Schulden bleiben

keep pace with Schritt halten mit

keep pace with changing trends mit dem wechselnden Trend Schritt halten

keep prices down Preise niedrig halten

keep ready bereit halten

keep ready bereithalten

keep records Aufzeichnungen machen

keep sb informed jemanden unterrichtet halten

keep secret geheim halten

keep separate getrennt halten

keep the company going die Firma Schwung halten

keep the minutes Protokoll führen

keep to a minimum minimal halten

keep touch with the market bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt

keep track die Spur verfolgen; einer Spur nachgehen

keep track nachgehen

keep track of costs den Kosten nachgehen

keep under control unter Kontrolle halten

keep up hochhalten

keep up prices Preise hochhalten

keep up to date auf dem neuesten Stand halten

keep up-to-date auf dem laufenden halten

keep within a limit in Grenzen halten

keeping Gewahrsam

keeping Verwahrung

keg F?sschen

kerbmarket Nachb?rse

kerbmarket prices Nachb?rsenpreise

key Schlüssel

key position Schlüsselstellung

key businessmen führende Gesch?ftsleute

key currency Leitw?hrung

key currency Schlüsselw?hrung

key date Stichtag

key industry Schlüsselindustrie

key job Schlüsselstellung

key man Mitarbeiter in Schlüsselstellung

key man Schlüsselkraft

key market Schlüsselmarkt

key money bei Schlüsselübergabe zu zahlendes Geld

key number Kennziffer

key personality Schlüsselperson

key position Schlüsselposition

key resource haupts?chliche Rohstoffquelle

key source Hauptquelle

key word Schlüsselwort; Kennwort

keyboard Schlüsselbrett

keyboard controlled tastaturgesteuert

keyed advertisement verschlüsselte Anzeige

keynote Grundgedanke

keynote Hauptgedanke

keystroke Anschlag einer Taste

kick sb. upstairs jemanden die Stiege hinaufsto?en

kickback Schmiergeld an Vorarbeiter

kickback Schmiergeld an Vorgesetzte

kilogram Kilogramm

kilolitre 1000 Liter

kilometre Kilometer

kilowatt Kilowatt

kin verwandt

kind Art

kind Art; Art und Weise

kind of brand Art von Marke

kind of business Art des Gesch?fts

kind of business Art des Unternehmens

kind of car Art von Wagen

kind of good Art der Ware

kind of goods Warenart

kind of income Art des Einkommens

kind of merchandise Art der Ware

kind of occupation Art der beruflichen T?tigkeit

kind of people Art von Leuten

kind of quality Art der Qualit?t

kind of question Art von Frage

kind of risk Art von Risiko

kind of security Art des Wertpapiers

king size besonders gro?

kingdom K?nigreich

kiosk Kiosk

kit Werkzeugkasten; Baukasten

kite Gef?lligkeitswechsel

kite Kellerwechsel

kite flying Wechselreiterei

kitsch Kitsch

knock down zuschlagen (bei Versteigerung)

knock down price ?u?erster Preis

knock-out agreement unredliche Vereinbarung einer Scheinauktion

knock-out price billiger Preis

knockdown blow niederschmetternder Schlag

knockdown price ?u?erst herabgesetzter Preis

knocked down zerlegt; in Stücke zerlegt

knocked-down price Spottpreis

knocking copy die Konkurrenz herabwürdigender Werbetext

know-all Alleswisser

know-how Erfahrung

know-how Erfahrung; Kenntnisse

know-how Fachwissen; Fachkenntnisse

know-how praktische Erfahrung

know-it-all Alleswisser; Besserwisser

knowingly wissentlich

knowledge Kenntnisse

knowledge of contents Kenntnis des Inhalts

knowledge of measurement Kenntnis der Abmessungen

knowledge of quality Kenntnis der Qualit?t

knowledge of the facts Kenntnis der Tatsachen

knowledge of the provisions Kenntnis der Vorschriften

knowledge of weight of the goods Kenntnis des Gewichts der Ware

known as bekannt als

known under the name of bekannt unter dem Namen von

kraft paper Packpapier

label Etikett; etikettieren

label Etikette

label an article einen Artikel auszeichnen

labelling Etikettierung

labelling Etikettierung; Preisauszeichnung

labelling machine Etikettiermaschine

labor Arbeit (US)

laboratory Labor; Laboratorium

laboratory assistant Laborassistent

laboratory facilities Laboreinrichtungen

laboratory stage Versuchsstadium

laboratory technician Labortechniker

laboratory test Labortest

laborious mühsam

labour Arbeit

labour agreement Lohnabsprache

labour bureau Arbeitsamt

labour camp Arbeitslager

labour coefficient Arbeitskr?ftekoeffizient

labour conditions Arbeitsbedingungen

labour conflict Arbeitsstreitigkeit

labour costs Lohnkosten

labour court Arbeitsgericht

labour dispute Arbeitsstreitigkeit

labour dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern

labour efficiency Effizienz der Arbeit

labour evaluation Einstufung

labour exchange Arbeitsamt

labour force Arbeiterschaft

labour force Arbeiterschaft; Arbeitsmannschaft

labour grade T?tigkeitseinstufung

labour grading Einstufung

labour market Arbeitsmarkt

labour mobility Freizügigkeit der Arbeitskr?fte

labour movement Arbeiterbewegung

labour permit Arbeitsgenehmigung

labour piracy Abwerbung

labour relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen

labour relations Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft

labour saving arbeitssparend

labour supply Angebot an Arbeitskr?ften

labour supply Arbeitsangebot; Angebot an Arbeitskr?ften

labour turnover Arbeiterwechsel

labour turnover Personalfluktuation

labour-intensive lohnintensiv

labour-intensive technology arbeitsintensives Verfahren

labour-saving innovation arbeitssparende Erneuerung

labourer Arbeiter

laboursaving arbeitssparend

lack mangeln; Mangel

lack of capital Kapitalmangel

lack of capital Mangel an Kapital

lack of form Formmangel

lack of fresh air Mangel an frischer Luft

lack of funds Mangel an Barmitteln

lack of information Mangel an Information

lack of knowledge Unkenntnis

lack of means Mangel an Mitteln

lack of means Mittellosigkeit

lack of money Geldknappheit

lack of money Mangel an Geld

lack of proper care Mangel an ordentlicher Fürsorge

lack of skill Mangel an Geschicklichkeit

lack of understanding Mangel an Verst?ndnis

lack of vitamines Mangel an Vitaminen

laden beladen

ladies' supplement Frauenbeilage

ladies' wear store Damenbekleidungsgesch?ft

lading port Verladehafen

lag behind nachhinken

lag of time Verz?gerung

laid off entlassen

laid up aus dem Verkehr gezogen

laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten

lamb blindlings spekulierender Neuling

lame duck lahme Ente

lamp shade Lampenschirm

land landen; ausladen

land acquisition Grunderwerb

land agent Grundstücksmakler; Grundstücksverwalter

land and buildings Grundstücke und Geb?ude

land bank Hypothekenbank

land credit Bodenkredit

land owner Grundeigentümer

land purchase tax Grunderwerbssteuer

land register Grundbuch

land value Grundstückswert

landed cost Kosten einschlie?lich Ausladen und Zoll

landed estate Grundbesitz

landed gentry Klasse der Landeigentümer

landed property Grundeigentum

landed property Liegenschaften

landed property account Grundstückskonto

landholder Grundbesitzer

landing charges Landegebühren

landing charges L?schungskosten

landing place Landeplatz

landing stage Landesteg

landlady Hausherrin; Dame des Hauses

landlady Hauswirtin

landless ohne Grundbesitz

landlord Grundherr; Hausherr

landlord and tenant Grundherr und P?chter

landscape format Querformat

language of instruction Unterweisungssprache

lapse Lapsus; Fehler

lapse of a contract Ablauf eines Vertrags

lapse of a treaty Ablauf; Ende eines Vertrags

lapse of legacy Verfall einer Nachlassverbindlichkeit

lapse of time Ablauf der Zeit; Zeitspanne

lapse of time Ablauf einer Frist

larceny Diebstahl

large assortment umfangreiche Kollektion; gro?es Sortiment

large concern Gro?unternehmen

large firm Gro?betrieb

large order gro?er Auftrag

large profit hoher Gewinn

large scale in gro?em Umfang

large-lot production Fertigung in gro?en Serien

large-scale in gro?em Umfang

large-scale advertising Massenwerbung

large-scale consumer Massenverbraucher

large-scale consumption Gro?verbrauch

large-scale production Massenfertigung

large-scale production Massenproduction

large-scale trading Handel im gro?en; in gro?em Umfang

last come; first served den letzten zuerst bedienen

last day of stay letzter Aufenthaltstag

last in - first out Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen

last in - first out Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis

last in - first out in umgekehrter Reihenfolge

last named zuletzt genannt

last resource letzte Hilfe

last will Testament

lasting dauerhaft

late opening sp?te Abendschlusszeit

latent latent

latent ambiguity inh?rente Zweideutigkeit

latent ambiguity versteckte Zweideutigkeit

latent defects innewohnende unsichtbare M?ngel

latest information neueste Information; letzte Information

launch vom Stapel laufen lassen

launch a new product einen neuen Artikel einführen

launch a product ein Produkt auf den Markt bringen

launch advertisement Einführungsanzeige

launching costs Anlaufkosten

law Recht

law charges Gerichtsgebühren

law costs Gerichtskosten

law merchant allgemeines Handelsrecht

law of cause and effect Gesetz von Ursache und Wirkung

law of comparative advantages Gesetz des komparativen Nutzens

law of diminishing returns Gesetz vom abnehmenden Ertrag

law of economy of time Gesetz der ?konomie der Zeit

law of exception Gesetz der Ausnahme

law of large numbers Gesetz der gro?en Zahl

law of nature Naturgesetz

law of supply and demand Gesetz von Angebot und Nachfrage

law society Verband der Rechtsanw?lte

law-suit Gerichtsverfahren

lawful money gesetzliches Zahlungsmittel (US)

lawsuit Proze?

lawyer Jurist

lawyer's office Anwaltskanzlei

lawyer's office Rechtsanwaltskanzlei

lay out ausgeben; aufwenden

lay out auslegen; anlegen

layout Anlage (z.B. eines Briefes)

layout Anordnung

layout chart Aufstellungsplan; Anlageplan

lead führen; Führung

lead time Vorbereitungszeit

leader Anführer

leader of a gang R?delsführer

leadership ability Führungsbef?higung

leadership ability Führungsqualit?t

leadinf hand Vorarbeiter

leading bank führende Bank

leading bank ma?gebende Bank

leading hand Vorarbeiter

leading point leitender Gesichtspunkt

leading questions Suggestivfragen

leadman Vorarbeiter (US)

leaflet Flugblatt; Handzettel; Faltblatt

leaflet Merkzettel

leak lecken

leakage Auslaufen

leakage Bruch; Verlust durch Auslaufen

learn lernen

learner Anlernling

learner Lerner; Anf?nger

learner rate Anlernlohnsatz

learners' allowance Vergütung der Anlernlinge

learning curve Lernkurve

learning efficiency Lernleistung

learning machine Lernmaschine

learning process Lernproze?

learning time Anlernzeit

lease Pacht

lease Pacht; verpachten

lease pachten; Pachtung

lease verpachten

lease agreement Pachtvertrag

lease of land Verpachtung

lease or buy mieten oder kaufen

leasehold Pachtgrundstück; Erbpachtgrundstück

leaseholder P?chter

leasing Mieten von Anlagen

leasing Pachten; Mieten

leasing Vermietung von Maschinen

leasing agreement Leasingvertrag

leasing company Leasing-Unternehmen; Leasinggesellschaft

leasing company Leasinggesellschaft

least-squares method Methode der kleinsten Quadrate

leave Erlaubnis; Urlaub

leave a margin eine Spanne lassen

leave a margin einen Gewinn abwerfen

leave of absence Urlaub

leave the choice to the seller die Wahl dem Verk?ufer überlassen

leave void unausgefüllt lassen

leaving certificate Schulabgangszeugnis

leaving passengers abfahrende Passagiere; abfliegende

ledger Hauptbuch

ledger keeper Hauptbuchführer

left upper corner Ecke oben links

left-luggage office Gep?ckaufbewahrung (Br.)

leftovers Ladenhüter

legacy Erbschaft

legacy Verm?chtnis

legal gesetzlich

legal gesetzlich; rechtsgültig

legal action gerichtliches Vorgehen

legal advice Rechtsberatung

legal adviser Rechtsbeistand

legal adviser Rechtsberater

legal aid Rechtshilfe

legal assistance Rechtsbeistand

legal assistance Rechtshilfe

legal basis Rechtsgrundlage

legal claim Rechtsanspruch

legal costs Prozesskosten

legal department Rechtsabteilung

legal effect rechtliche Auswirkungen

legal formality rechtliche Formalit?t

legal incapacity Gesch?ftsunf?higkeit

legal means Rechtsmittel

legal measures gerichtliche Ma?nahmen

legal minimum rate gesetzlicher Mindestsatz

legal owner rechtm??iger Eigentümer

legal ownership rechtm??iger Besitz

legal person juristische Person

legal position Rechtslage

legal rate gesetzlicher H?chstzinssatz

legal remedy Rechtsmittel

legal reservation Rechtsvorbehalt

legal reserves gesetzliche Rücklagen

legal reserves vorgeschriebene Bankreserven

legal steps gerichtliche Schritte

legal system Rechtssystem

legal tender gesetzliches Zahlungsmittel

legal terminology Rechtssprache; Rechtsterminologie

legal title Rechtsanspruch

legalize gerichtlich beglaubigen

legalized document beglaubigtes Dokument

legally binding rechtsverbindlich

legally protected rechtlich geschützt

legally required audit Pflichtprüfung; Revision

legel effect of a document Rechtswirksamkeit eines Dokuments

legislation Gesetzgebung

legitimate claim Rechtsanspruch

legitimate complaint berechtigte Beschwerde

leisure Mu?e; Freizeit

leisure time Freizeit

lend leihen; ausleihen

lend verleihen

lend money Geld ausleihen; verleihen

lend money on an insurance policy eine Versicherungspolice beleihen

lend money on securities Wertpapiere beleihen

lend on mortgage ein Grundstück beleihen

lend on pawn gegen ein Pfand Geld leihen

lend to sb jemandem leihen

lendable beleihbar

lender Kreditgeber; Darlehnsgeber

lender Verleiher

lender of capital Kapitalgeber

lender of last resort Kreditgeber letzter Instanz

lender of the last resort (Br.) Bank von England als Wechselk?ufer

lending fee Leihgebühr

lending institute Geldinstitut

lending limit Beleihungsgrenze

lending rate Lombardsatz

length of cycle Taktdauer

length of cycle Taktzeit

length of life Lebensdauer

length of page L?nge des Blattes

length of service Dienstalter

length of time Dauer

length of time Zeitdauer

length of warranty Gew?hrleistungsdauer

less charges abzüglich Gebühren

less disbursements abzüglich Aufwendungen

less expensdes abzüglich Auslagen

less valuable von weniger Wert; von geringerem Wert

lessee P?chter

lessor Verp?chter

let lassen; überlassen; vermieten

let a house Haus vermieten

let a house furnished Haus m?bliert vermieten

let a room Zimmer vermieten

let us establish a sound basis lasst uns eine Grundlage schaffen

let us have some samples senden Sie uns einige Muster

letter Brief

letter Brief; Drucktype; Buchstabe

letter head Briefkopf

letter of acknowledgement Best?tigungsschreiben; Empfangsbest?tigung

letter of administration Berufung eines Treuh?nders

letter of advice Avis; Ankündigung

letter of advice Benachrichtigung; Avis

letter of advice Benachrichtigungsschreiben

letter of allotment Zuteilung

letter of apology Entschuldigungsschreiben

letter of application Bewerbung

letter of application Bewerbungsschreiben

letter of appointment Ernennungsurkunde

letter of attorney Vollmacht

letter of complaint Beschwerdebrief

letter of confirmation Best?tigungsschreiben

letter of credit Akkreditiv

letter of credit Kreditbrief; Akkreditiv

letter of deposit Best?tigung der Hinterlegung

letter of deposit Hinterlegungsschein

letter of guarantee Garantiebrief (Br.)

letter of hypothecation Hypothekenbrief

letter of hypothecation Verpf?ndungsurkunde

letter of indemnity Ausfallbürgschaft

letter of indication Vorankündigung

letter of inquiry Anfrage

letter of intent vorl?ufige Bestellung; Absichtserkl?rung

letter of introduction Einführungsschreiben

letter of introduction Einführungsschreiben; Empfehlung

letter of lien Verpf?ndungsurkunde

letter of recommendation Empfehlung

letter of refusal Absage

letter of refusal Absagebrief

letter of regret Ablehnungsschreiben

letter of sympathy Beileidsbekundung

letter of sympathy Beileidschreiben

letter of thanks Dankschreiben

letter post Briefpost

letter requesting payment Zahlungsersuchen; Mahnbrief

letter-box Briefkasten

letter-head Briefkoph

letter-opening machine Brief?ffnermaschine

letting Vermietung

letting agency Vermittlungsbüro für m?blierte Zimmer

level Ebene

level Niveau; Ebene; Grad

level at which bonus commences Schwellenleistung

level of development Entwicklungsstufe

level of efficiency Leistungsgrad

level of employment Besch?ftigungsniveau

level of income Einkommensniveau

level of living Lebenshaltungsniveau

level of living Lebensstandard

level of prices Preisniveau

level of prices Preisniveau; Preislage

level of significance Signifikanzebene

level off ebnen

levelling nivellieren

leverage Hebelkraft

leverage Verh?ltnis Obligationen zu Stammaktien

levied because of the exportation erhoben wegen des Exports

levied in the country of dispatch im Versandland erhoben

levy Steuer; Abgabe

liabilities Haftung

liabilities Passiva; Verbindlichkeiten

liabilities Passivposten der Bilanz

liabilities exceeding the assets überschuldung

liabilities to pay Zahlungsverpflichtungen

liability Haftung

liability Verantwortlichkeit; Haftung

liability for any acts Haftung für irgendwelche Handlungen

liability for any omissions Haftung für irgendwelche Unterlassungen

liability for consequences Haftung für die Folgen

liability for the consequences Haftung für die Folgen

liable verantwortlich

liable for costs kostenpflichtig

liable for payment of the debts für die Schulden haften

liable in the second degree subsidi?r haftbar

liable to account rechenschaftspflichtig

liable to indemnify schadensersatzpflichtig

liable to recourse regresspflichtig

liable to tax unterliegen der Steuer

liable without limitation unbeschr?nkt haftbar

licence Lizenz

licence Lizenz (Br.)

license Lizenz (US)

licensed zugelassen

licensed dealer konzessionierter H?ndler

licensed dealer Vertragsh?ndler

licensee Empf?nger einer Lizenz; Lizenznehmer

licensee Lizenznehmer

licensing agreement Lizenzvertrag

licensing procedure Zulassungsverfahren

licensor Gew?hrer einer Lizenz

licensor Lizenzgeber

lien Pfandrecht

lien Zurückbehaltungsrecht

life annuity Leibrente

life assurance Lebensversicherung

life assurance company Lebensversicherungsgesellschaft

life cycle of a product Lebensdauer eines Artikels

life estate Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit

life expectancy Lebenserwartung

life of a contract Laufzeit eines Vertrages; Vertragsdauer

life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags

life of an agreement Vertragsdauer

life office Lebensversicherungsanstalt

life span of a product Lebensdauer eines Artikels

life time Lebenszeit

lift a ban ein Verbot aufheben

light cargo Leichtgut

light face magere Schrift

light goods Leichtgüter

light industry Leichtindustrie

lighten erleichtern

lighterage Leichterung

like genau wie

limit begrenzen; Grenze

limit Grenze; limitieren; begrenzen

limit of demand Nachfragegrenze

limit of profitability Rentabilit?tsgrenze

limit order limitierter Auftrag

limitation Begrenzung

limitation of birth Beschr?nkung der Geburtenzahl

limitation of imports Importbeschr?nkung

limitation of liability Beschr?nkung der Haftung

limitation of membership Beschr?nkung der Mitgliederzahl

limitation of production Produktionseinschr?nkung

limited beschr?nkt

limited cheque begrenzter Scheck

limited cheque im Wert begrenzter Scheck

limited credit begrenzter Kredit

limited credit beschr?nkter Kredit

limited guarantee begrenzte Garantie

limited in time befristet

limited liability begrenzte Haftung

limited liability company Gesellschaft mit beschr?nkter Haftung

limited liability company GmbH

limited market begrenzter Markt

limited market beschr?nkte Absatzm?glichkeiten

limited market beschr?nkt aufnahmef?higer Markt

limited means begrenzte Mittel

limited partner Teilhaber mit beschr?nkter Haftung

limited partnership begrenzt haftende Teilhaberschaft

limited partnership Kommanditgesellschaft

limited partnership Teilhaberschaft mit beschr?nkter Haftung

limited resources beschr?nkte Mittel

limited variety Typenbeschw?nkung

line Linie; Branche; Artikel; Telephonverbindung

line management Linienführung

line of command Weisungslinie

line of communication Nachrichtenweg

line of goods Artikelserie; Sortiment

line of industry Industriezweig

line production Bandproduktion

line production Flie?fertigung

line production kontinuierliche Produktion

linear depreciation lineare Abschreibung

linear increase lineare Erh?hung

linear programming lineare Programmierung

liner waybill Seefrachtbrief

link Verbindung; Verbindungsglied

liquid flüssig; liquid; zahlungsf?hig

liquid assets flüssige Mittel

liquid cargo Flüssigladung

liquid funds flüssige Mittel; greifbare Mittel

liquid resources flüssige Mittel

liquidate liquidieren; aufl?sen

liquidation Aufl?sung einer Gesellschaft

liquidation Liquidation

liquidation Liquidation; Aufl?sung

liquidation of a mortgage L?schung einer Hypothek

liquidator Liquidator

liquidity Liquidit?t

liquidity bottleneck Liquidit?tsengpa?

liquidity improvement Verbesserung der Liquidit?t

liquidity problem Liquidit?tsproblem

liquidity ratio Liquidit?tsquote

liquidity requirements Liquidit?tsvorschriften

liquidity sqeeze Liquidit?tsklemme

list Liste

list of advertisers Liste der Inserenten

list of applicants Bewerberliste

list of articles Warenliste

list of assets Verm?gensverzeichnis

list of authorized signatures Unterschriftenverzeichnis

list of buyers Liste der K?ufer

list of creditors List der Gl?ubiger

list of customers Liste der Kunden

list of exhibitors Ausstellerliste

list of exhibitors Liste der Aussteller

list of manufacturers Liste der Hersteller

list of members Liste der Mitglieder

list of prospectice customers Liste der Kaufinteressenten

list of prospective buyers Kaufinteressentenliste

list of quotations Kursblatt

list of references Quellenangabe

list of sailings Segelliste; Liste der Abfahrten

list of sales Liste der get?tigten Ums?tze

list of stockholders Liste der Aktion?re

list of suppliers Liste der Lieferanten

list price Listenpreis

listed auf der B?rsenliste

listed in the collection order aufgez?hlt im Inkassoauftrag

listed share notierte Aktie

listed stocks an der B?rse geführte Aktien

listener H?rer; Rundfunkh?rer

listenership H?rerschaft

listless ohne Bewegung; lustlos

listprice Listenpreis

literal interpretation w?rtliche übertragung

literary supplement Literaturbeilage; literarische Beilage

little change wenig ?nderung

livelihood Lebensunterhalt

lively lebhaft

lively activity lebhafte T?tigkeit

lively demand lebhafte Nachfrage

livestock lebendes Inventar; Vieh

livind wage Existenzminimum

living Unterhalt; Lebensunterhalt

living costs Lebenshaltungskosten

living standard Lebensstandard

living together zusammenlebend

Lloyd's Register LLoyds Schifffahrtsregister

Lloyds LLoyds

load Belastung

load laden; beladen; Ladung

load capacity Ladef?higkeit

load factor Auslastungsfaktor

load on board an Bord verladen

loading bay Verladerampe

loading berth Ladeplatz

loading capacity Tragf?higkeit

loading charges Verladekosten

loading movement Ladebewegung

loading of goods Verladung

loading on board Verladung an Bord

loan Anleihe; Darlehen

loan Darlehen; Anleihe

loan account Darlehenskonto

loan agreement Darlehensvertrag

loan application Darlehensantrag

loan bank Lombardbank

loan broker Darlehensvermittler

loan capital Anleihekapital

loan contract Darlehensvertrag

loan department Kreditabteilung

loan division Kreditabteilung

loan for consumption Konsumentenkredit

loan interest Darlehenszinsen

loan of money Darlehen

loan redemption Tilgung eines Darlehens

loan society Darlehnskasse

loan upon collateral security Lombardkredit

loan value Beleihungswert

loan value Beleihungswert einer Versicherungspolice

loans to industry Industriedarlehen

loans to trade and industry gewerbliche Darlehen

local ?rtlich; regional

local advertising lokale Werbung; Werbung am Ort

local agent Bezirksvertreter

local agent ?rtlicher Vertreter

local authority Gemeindebeh?rde

local bill Platzwechsel

local bonus Ortszuschlag

local branch ?rtliche Zweigstelle

local branch Zweigstelle

local call Ortgespr?ch

local campaign ?rtliche Kampagne; regionale Kampagne

local chain ?rtliche Handelskette

local charge Ortsgebühr

local competition ?rtliche Konkurrenz

local custom ?rtlicher Handelsbrauch

local custom Ortsgebrauch; ?rtlicher Handelsbrauch

local edition Lokalausgabe

local fair Messe am Ort

local rate Lokaltarif; Ortstarif

local rate Ortstarif

local rates Kommunalabgaben

local tarif Ortstarif

local time Ortszeit

local wholesaler der Gro?h?ndler am Ort

locality classification Ortsklasseneinteilung

localization of industry Ansammlung der Industrie

localization of labour Konzentration qualifizierter Arbeitskr?fte

locate ausfindig machen

locate errors Fehler finden

location Standort

location of industry Standort der Industrie

lock up verschlie?en

locked-up money fest angelegtes Geld

locker Spind; Garderobenschrank

lockout Aussperrung

loco am Ort

loco price Ortspreis

lodge hinterlegen

lodge hinterlegen; deponieren

lodge a claim eine Forderung anmelden; Klage einbringen

lodge a claim einen Anspruch erheben

lodge a deed ein Dokument bei Gericht hinterlegen

lodge a document ein Dokument amtlich hinterlegen

lodge a protest Protest erheben

lodge securities Wertpapiere hinterlegen

lodger Untermieter

lodgings m?blierte Unterkunft

lodgings agency Vermittlung für m?blierte Zimmer

lodgings agency Wohnungsvermittlung

logistics Logistik

logo Firmenzeichen

logogram Logo

logotype Firmenschriftzug

lombard business LOmbardgesch?ft

lombard credit Lombardkredit

long lang

long dated langfristig

long distance haulage Lastenfernverkehr; Fernlastverkehr

long hand Langschrift

long hedge lange Terminsicherung

long of stock mit Aktien eingedeckt sein

long run lange Zeit; lange Sicht

long-dated bill Wechsel auf lange Sicht

long-dated bill Wechsel mit langer Laufzeit

long-distance call Ferngespr?ch

long-distance hauling Güterfernverkehr

long-ranging langfristig

long-run analysis Langzeitanalyse

long-run behaviour Langzeitverhalten

long-sighted loan langfristiger Kredit

long-term langfristig

long-term appointment Dauerstellung

long-term calculation Langzeitberechnung

long-term debt langfristige Verschuldung

long-term deposit langfristige Einlage

long-term indebtedness langfristige Verschuldung

long-term liabilities langfristige Verbindlichkeiten

long-term liability langfristige Verbindlichkeit

long-term loan langfristiger Kredit

long-term loan langfristiges Darlehen

long-term objective Fernziel

long-term obligations langfristige Verbindlichkeiten

long-time investment langfristige Kapitalanlage

longseller anhaltender Verkaufsschlager

look for a job eine Stellung suchen

loose lose

loose capital brachliegendes Kapital

loose insert lose Beilage

loose-leaf Loseblatt

loose-leaf catalogue Loseblattkatalog

lorenz curve Lorenzkurve

lorry Lastwagen (Br.); offener Lastwagen

lose a right ein Anrecht verlieren

lose customers Kunden verlieren

lose in value an Wert verlieren

losing bargain Verlustgesch?ft

loss Verlust

loss assessment Absch?tzung des Schadens

loss assessment Schadensfeststellung

loss by exchange Kursverlust

loss deduction Verlustabzug

loss fully covered by insurance voll gedeckter Schaden

loss in transit Verlust bei der übermittlung

loss in transit of any documents Verlust bei übermittlung von Dokumenten

loss in transit of any letters Verlust bei übermittlung von Briefen

loss in transit of any messages Verlust bei übermittlung von Nachrichten

loss in weight Gewichtsverlust; Untergewicht

loss leader Lockware

loss leaders Lockartikel

loss of a ship Verlust eines Schiffes

loss of cargo Verlust der Ladung

loss of cash Verlust von Barmitteln

loss of custom Verlust der Kundschaft

loss of earnings Verdienstausfall

loss of income Verlust des Einkommens

loss of interest Zinsverlust

loss of profit entgangener Gewinn

loss of profits Gewinnrückgang

loss of rent Mietausfall

loss of time Zeitausfall

loss of time Zeitverlust

loss of weight Gewichtsverlust

lost verloren

lost his job hat seine Stellung verloren

lost profit entgangener Gewinn

lost property office Fundamt

lost sales verlorene Verk?ufe; entgangene Ums?tze

lost time Verlustzeit

lost-property office Fundbüro

lot production Fertigung in Losgr??en; Chargenfertigung

lot size Losgr??e

lottery Lotterie

lottery drawing Verlosung; Auslosung

loudspeaker advertising Lautsprecherwerbung

low tief; Tiefsstand

low gear erster Gang; langsamster Gang

low geared mit langsamer übersetzung

low grade niedrige Qualit?t

low grade von niedriger Qualit?t

low level Tiefstand

low priced günstig; billig

low prices niedrige Preise

low speed niedrige Geschwindigkeit

low-grade minderwertig

low-level auf niedriger Ebene

low-level auf niedriger Stufe

low-price niedrig im Preis

low-priced niedrig im Preis

lower geringer; herabsetzen

lower herabsetzen

lower bid niedrigeres Angebot

lower bid niedrigeres Gebot

lower case letters Kleinbuchstaben

lower drawer untere Schublade

lower limit of parity untere Parit?tsgrenze

lower management untere Führungsebene

lower middle classes unterer Mittelstand

lower prices Preise herabsetzen

lower the bank rate den Diskontsatz senken (Br.)

lower the discount rate den Diskontsatz herabsetzen

lower the interest rate den Zinssatz herabsetzen

lower the rate of interest die Zinsen senken

lowering of costs Senkung der Kosten

lowest amount Mindestbetrag

lowest bid niedrigstes Angebot; Mindestgebot

lowest bid niedrigstes Gebot

lowest quotation niedrigste Notierung

lowest quotation niedrigster Kurs

lowest rate niedrigster Satz

loyal buyer anh?nglicher K?ufer

loyal customer anh?nglicher Kunde

luggage Gep?ck (Br.)

luggage label Gep?ckanh?nger

luggage label Gep?ckaufkleber

luggage ticket Gep?ckaufbewahrungsschein

lump Stück; Masse

lump rate Pauschalsatz

lump sum Pauschalbetrag

lump sum Pauschalpreis

lunch Mittagessen

lunch break Mittagspause

luncheon Mittagessen

luxories Luxusartikel

luxory luxori?s; Luxus

luxory apartment Luxuswohnung

luxory article Luxusartikel

luxory goods Luxusgüter

luxory goods Luxusware

luxory restaurant Luxusrestaurant

luxory tax Luxussteuer

luxory trade Handel in Luxusgütern

luxury article Luxusartikel

luxury cabin Luxuskabine

luxury flat Luxuswohnung

M

machinable maschinell bearbeitbar

machine Maschine

machine accounting Maschinenbuchführung

machine down time Maschinenstillstandszeit

machine element Element der Maschinent?tigkeit

machine expenditure Maschinenaufwand

machine fatigue Materialermüdung

machine hour Maschinenarbeitsstunde

machine hour Maschinenstunde

machine hour rate Maschinenarbeitsstundensatz

machine idle time Maschinenstillstandszeit

machine language Maschinensprache

machine layout Maschinenanordnung

machine maintenance Instandhaltung; Maschinenwartung

machine number Maschinennummer

machine production Maschinenfertigung

machine replacement Maschinenerneuerung

machine shop Maschinenabteilung

machine time Maschinenlaufzeit

machine time Maschinenzeit

machine tool Werkzeugmaschine

machine work Maschinenarbeit

machine-hour rate Maschinenstundensatz

machine-intensive technology maschinenintensives Verfahren

machine-made maschinell hergestellt

machine-oriented maschinenorientiert

machine-paced work maschinenabh?ngige Arbeit

machine-tool Werkzeugmaschine

machinery Maschinenausstattung

machinery Maschinerie; Maschinen; Maschinenpark

machinery account Maschinenkonto

machinery in operation eingesetzter Maschinenpark

machining operation Maschinenbearbeitungsvorgang

machining time Bearbeitungszeit

machinist Mechaniker

macroanalysis Makroanalyse

macroeconomics Makro?konomie

made by such bank von dieser Bank vorgenommen

made by such branch von dieser Filiale vorgenommen

made out in the name of the holder auf den Inhaber ausgestellt

made out to bearer auf den Inhaber ausgestellt

made to measure nach Ma?

made to measure nach Ma? gefertigt

made to order auf Bestellung hergestellt

magazine Zeitschrift; Lagerraum

magazine Zeitschrift; Warenlager

magazine post Zeitschriftensendung

magistrate Magistrat

mail Post; mit der Post senden

mail bag Postsack

mail box Briefkasten

mail questionnaire zugesandter Fragebogen

mail rate Postgebühr

mail rates Posttarif

mail robbery Postraub

mail room Postabfertigungsraum; Poststelle

mail teller Kassier der postalischen Eingang bearbeitet

mail train Postzug

mail-order Versandauftrag

mail-order advertising Versandhauswerbung

mail-order business Versandgesch?ft

mail-order business Versandhaus; Versandgesch?ft

mail-order catalogue Versandhauskatalog

mail-order catalogue Versandkatalog

mail-order establishment Versandhaus; Versandunternehmen

mail-order firm Versandhaus; Versandunternehmen

mail-order house Versandhaus

mail-order wholesaler Versandgro?h?ndler

mailing addresss Versandanschrift

mailing carton Versandschachtel

mailing date Versanddatum

mailing department Versandabteilung; Expedition

mailing expenses Versandkosten

mailing list Adressenliste

mailing list control Adressenkontrolle

mailman Postbote

main haupts?chlich

main artery road Hauptverkehrsstra?e

main building Hauptgeb?ude

main catalogue Hauptkatalog

main consumer Hauptverbraucher

main earner Hauptverdiener

main edition Hauptausgabe

main establishment Hauptniederlassung

main office Hauptbüro; Zentrale

main supplier Hauptlieferant

mainly haupts?chlich

maintain aufrechterhalten

maintain behaupten

maintainable zu rechtfertigen

maintained price gebundener Preis

maintenance Maschinenunterhaltung

maintenance Unterhalt; Lebensunterhalt

maintenance advertising Erhaltungswerbung

maintenance agreement Wartungsvertrag

maintenance and repair Instandhaltung

maintenance claim Unterhaltsklage

maintenance costs Unterhaltungskosten

maintenance expense account Instandhaltungskonto

maintenance facilities Wartungsanlagen

maintenance mechanic Kundendienstmechaniker

maintenance of capital Kapitalerhaltung

maintenance of price Preiserhaltung; Preisbindung

maintenance repairs laufende Reparaturen

maintenance timetable Wartungsplan; Kundendienstplan

major gr??er; bedeutender

major commodity groups wichtigere Warengruppen

major consumer durables wichtige Gebrauchsgüter

major defect gr??erer Fehler

major difficulty gr??ere Schwierigkeit

major in a subject ein Fach als Hauptfach studieren

major problems wichtigere Probleme

major task Hauptaufgabe; gr??ere Aufgabe

majority Mehrheit

majority in number Mehrheit nach K?pfen

majority in value Mehrheit berechnet nach dem Wert

majority of creditors Gl?ubigermehrheit

majority of shares Aktienmehrheit

majority of votes Mehrheit der Stimmen

majority stockholder Besitzer der Aktienmehrheit

majority vote Mehrheitsbeschluss

make machen; herstellen

make machen; Marke; Fabrikat

make up for losses den Verlust ausgleichen

make a declaration etwas erkl?ren

make a payment eine Zahlung leisten

make a rough estimate grob absch?tzen

make an agreement einen Vertrag schlie?en

make an application einen Antrag stellen

make an application sich bewerben

make an appointment eine Verabredung treffen

make an appointment einen Termin ausmachen

make an appointment sich verabreden

make application for sth. etwas anfordern; beantragen

make available bereitstellen; verschaffen

make available verfügbar machen

make calls on shares Einzahlung der Aktien verlangen

make credit easier Darlehen verbilligen

make credit more difficult Darlehen verteuern

make good a deficiency ein Defizit decken

make good for wieder gut machen

make good for sth. wieder gut machen

make money Geld verdienen

make out a bill einen Wechsel ausstellen

make out a cheque einen Scheck ausstellen

make out a form ein Formblatt ausfüllen

make out a list eine Liste erstellen

make out an invoice eine Rechnung ausstellen

make over vermachen; überschreiben

make over one's estate sein Verm?gen vermachen

make payment Zahlung leisten

make presentation for acceptance zur Akzeptierung vorlegen

make presentation for payment zur Zahlung vorlegen

make ready vorbereiten; aufrüsten; einrichten

make up for ausgleichen; ersetzen

make up one's accounts die Bücher zum Abschluss bringen

make up the balance bilanzieren

make-believe Vorwand; Vorspiegelung

make-ready time Rüstzeit; Einrichtungszeit

make-up Aufmachung

make-up of correspondence Aufmachung der Korrespondenz

make-up pay Ausgleichszahlung

maker Hersteller

maker of a bill Aussteller eines Wechsels

maker of a cheque Aussteller eines Schecks

maker of a promissory note Aussteller eines Solawechsels

makes the goods available stellt die Ware zur Verfügung

makeshift Notbehelf

making presentation to the drawee beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen

maladminister schlecht wirtschaften

maladministration Misswirtschaft

maladministration Misswirtschaft; schlechte Unternehmensführung

male population m?nnliche Bev?lkerung

malfeasance Gesetzesübertretung

malfunction Funktionsst?rung

malice Arglist

malice B?swilligkeit

malicious b?swillig

malicious damages b?sartige Sachbesch?digungen

malicious injury of property vors?tzliche Sachbesch?digung

malpractice gewissenloses Praktizieren

Malthusian theory of population Bev?lkerungstheorie von Malthus

man appeal M?nner ansprechend

man hour Arbeitsstunde

man of business Beauftragter; Bevollm?chtigter

man of confidence Vertrauensmann

man of straw Stohmann

man-hour Arbeitsstunde

man-machine chart Unterweisungskarte bei Maschinenarbeit

man-made fibre Kunstfaser

manage managen; ein Unternehmen leiten

manageable leicht zu handhaben

management Betriebsführung; Unternehmensleitung

management Gesch?ftsführung

management Unternehmensführung

management Unternehmensleitung

management by delegation Betriebsführung durch Delegation

management by delegation Führung durch Delegation

management by exception Betriebsführung nach dem Ausnahmeprinzip

management by exception Führung nach dem Ausnahmeprinzip

management by innivation Betriebsführung durch Systemerneuerung

management by motivation Betriebsführung durch Motivierung

management by objectives Betriebsführung durch Zielvorgaben

management by objectives Führung nach Zielvorgaben

management by perception Führung mit Hilfe von Erkenntnissen

management by results Betriebsführung nach Ergebnissen

management by results Führung nach Ergebnissen

management by system systemorientierte Betriebsführung

management by system systemorientierte Führung

management committee Betriebsleitung

management consultant Betriebsberater

management consultant Unternehmensberater

management decision Entscheidung der Unternehmensleitung

management development Heranbildung des Führungsnachwuchses

management game Unternehmungsplanspiel

management hierarchy Betriebshierarchie

management of securities Verwaltung von Wertpapieren

management policy Betriebspolitik

management science wissenschaftliche Betriebsführung

management shares Aktien für die Direktoren

managent and control Leitung und Kontrolle

manager Unternehmensleiter; Gesch?ftsführer

manager's assistant Direktionsassistent

manageress Abteilungsleiterin; Direktrice

manageress Leiterin; Gesch?ftsführerin

managerial ability Bef?higung ein Unternehmen zu führen

managerial economics Betriebswirtschaftslehre

managerial functions Aufgaben der Betriebsleitung

managerial functions Führungsaufgaben

managerial responsibility Führungsverantwortung

managing director gesch?ftsführender Direktor

managing engineer leitender Ingenieur

managing partner gesch?ftsführender Gesellschafter

mandate Mandat; Auftrag

mandatory retiring age vorgeschriebenes Pensionsalter

manegerial position leitende Position

manifest offensichtlich

manipulate manipulieren

manipulate accounts Konten f?lschen

manned crossing bewachter Bahnübergang

manor Landgut; Rittergut; Herrensitz

manpower Arbeitskr?fte

manpower menschliche Arbeitskraft

manpower bottleneck Arbeitskr?fteengpass

manpower budget Arbeitskr?fteplan

manpower market Arbeitsmarkt

manual Handbuch

manual accounting manuelle Buchführung

manual control manuelle Kontrolle; Handsteuerung

manual element Element der Handarbeit

manual labour manuelle Arbeit

manual operation Handarbeit

manual production Handfertigung

manual time Handzeit; Zeit für Handarbeit

manual time Zeit für Handarbeit

manual work Handarbeit

manufacture herstellen; Herstellung

manufacture of components Teilefertigung

manufactured hergestellt

manufactured goods Fabrikware

manufactured products industriegefertigte Güter

manufacturer Fabrikant

manufacturer's brand Herstellermarke

manufacturers' agent Vertreter der Hersteller

manufacturers' competition Konkurrenz unter Herstellern

manufacturers' representative Repr?sentant der Hersteller

manufacturing Herstellung

manufacturing agreement Fertigungsvertrag

manufacturing company Fabrikationsbetrieb

manufacturing company Produktionsgesellschaft

manufacturing contract Fertigungsvertrag

manufacturing costs Herstellungskosten

manufacturing data Produktionsdaten

manufacturing efficiency Produktionsleistung

manufacturing expenses Herstellungsnebenkosten

manufacturing facilities Betriebsausstattung

manufacturing industry Fertigungsindustrie

manufacturing instruction Fertigungsanweisung

manufacturing licence Herstellungslizenz

manufacturing order Arbeitsauftrag

manufacturing order Werkauftrag

manufacturing process Fertigungsverfahren

manufacturing process Herstellungsverfahren

manufacturing program Fertigungsprogramm

margin Spanne

margin Spanne; Handelsspanne; Marge

margin Spanne; Marge

margin business Effektendifferenzgesch?ft

margin of error Fehlerspielraum

margin of interest Zinsspanne

margin of profit Verdienstspanne

margin of safety Sicherheitsspielraum

margin of unused resources Spanne ungenutzter Ressourcen

margin on sales Verkaufsspanne

marginal analysis Grenzanalyse

marginal analysis Grenzkostenrechnung

marginal borrower Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht

marginal borrower Grenzkreditnehmer

marginal buyer Grenzk?ufer

marginal buyer K?ufer der zu dem Preis gerade noch kauft

marginal case Grenzfall

marginal condition Grenzbedingung

marginal conditions Grenzbedingungen

marginal cost Grenzkosten

marginal costing Grenzkostenrechnung

marginal efficiency of capital Grenzleistung des Kapitals

marginal gain Grenzertrag

marginal lender Grenzkreditgeber

marginal production Grenzproduktion

marginal productivity Grenzproduktivit?t

marginal productivity of labour Grenzproduktivit?t der Arbeit

marginal profit Grenzertrag

marginal propensity to consume Grenzneigung zu verbrauchen

marginal propensity to save Grenbzneigung zu sparen

marginal revenue Grenzertrag

marginal utility Grenznutzen

marginal utility theory of interest Grenznutzentheorie des Zinses

marine bill of lading Seekonnossement

marine chart Seekarte

marine insurance Seeversicherung

marine perils Gefahren der See

marine underwriter Seeversicherungsgesellschaft

maritime zur See geh?rig

maritime freight Seefracht

maritime law Seerecht

maritime transport Seetransport

mark markieren

mark down Preis herabsetzen

mark of quality Gütezeichen

mark up Preis heraufsetzen

mark-down Herabsetzung

mark-up Erh?hung

markdown herabsetzen; Herabsetzung von Preisen

marked cheque besonders markierter Scheck

marked down price herabgesetzter Preis

marked price ausgewiesener Preis

market Markt

market Markt; Absatzmarkt; Absatzgebiet

market acceptance Aufnahme des Produkts

market analysis Marktanalyse

market analyst Marktanalytiker

market atmosphere Marktklima

market average Durchschnittskurs

market behaviour Marktverhalten

market capacity Aufnahmef?higkeit des Marktes

market capacity die Aufnahmef?higkeit des Marktes

market concentration Marktkonzentration

market conditions Marktbedingungen

market control Markbeherrschung

market day Markttag

market demand Gesamtnachfrage des Marktes

market development Marktentwicklung

market dominating marktbeherrschend

market flexibility Flexibilit?t des Marktes

market flexibility Nachfrageflexibilit?t

market fluctuations Marktschwankungen

market for futures Terminmarkt

market forecasts Marktprognosen

market gap Lücke im Markt

market gardening Gartenbau

market hall Markthalle

market information Marktinformation

market inquiry Marktuntersuchung

market leader führende Aktie

market monopoly Marktmonopol

market observation Marktbeobachtung

market of issue Emissionsmarkt

market order Bestens-Auftrag

market organization Marktorganisation

market penetration Marktdurchdringung

market place Markt; Marktplatz

market position Marktposition

market potential Absatzpotential

market potential Marktpotential

market price Marktpreis

market profit Kursgewinn

market quota Absatzkontingent

market quotation Kursnotierung

market rate B?rsenkurs

market rate of discount Diskontsatz der Gro?banken

market regulations Marktbestimmungen

market report B?rsenbericht

market report Marktbericht

market research Marktforschung

market research institution Marktforschungsinstitut

market segmentation Marktsegmentierung; Marktunterteilung

market share Marktanteil

market situation Marktlage

market size Marktgr??e

market square Marktplatz

market structure Marktstruktur

market town Marktflecken

market value Kurswert

market value Marktwert

market-determined marktbestimmt

market-dominating den Markt bestimmend

market-dominating firm marktbestimmendes Unternehmen

marketable marktf?hig

marketable marktf?hig; marktg?ngig

marketable goods absetzbare Ware; g?ngige Ware

marketable security g?ngiges Wertpapier

marketing Absatzlehre; Vertrieb

marketing Marketing; Vertrieb

marketing agreement Absatzabsprache

marketing agreement Vertriebsvereinbarung

marketing analyst Marktanalytiker; Absatzanalytiker

marketing approach Absatzmethode

marketing area Absatzgebiet

marketing arrangement Marktabsprache

marketing board Wirtschaftsverband

marketing campaign Werbefeldzug

marketing channels Absatzwege

marketing company Vertriebsgesellschaft

marketing concept Marketingkonzept; Marketingidee

marketing consultant Absatzberater

marketing consultant Vertriebsberater

marketing cooperative society Vertriebsgenossenschaft

marketing costs Vertriebskosten

marketing department Vertriebsabteilung

marketing difficulties Absatzschwierigkeiten

marketing director Vertriebsdirektor

marketing division Vertriebsabteilung

marketing efficiency Tüchtigkeit des Vertriebs

marketing effort Verkaufsbemühen

marketing expert Vertriebsfachmann

marketing innovation neue Vertriebsidee

marketing know-how Vertriebserfahrung

marketing machinery Vertriebsmaschinerie; Absatzorganisation

marketing manager Vertriebsleiter

marketing method Vertriebsmethode

marketing mix Marketing Mix; Marktplan

marketing model Marketingmodell

marketing objective Marketingziel

marketing opportunities Absatzm?glichkeiten

marketing organization Vertriebsorganisation

marketing orientation Ansatzorientierung

marketing oriented vertriebsorientiert; absatzorientiert

marketing philosophy Vertriebsphilosophie

marketing policy Marketingpolitik

marketing policy Vertriebspolitik; Absatzpolitik

marketing regulations Vertriebsbestimmungen

marketing research Marktforschung

marketing specialist Fachmann für den Vertrieb

marketing strategy Marketingstrategie

marketing technique Marketingmethode

marketing training Ausbildung für den Vertrieb

marketplace Marktplatz

marking Markierung

marking requirements Markierungsvorschriften

markup Aufschlag

markup Heraufsetzung

markup Preiserh?hung

marriage certificate Trauschein

marriage settlement Ehevertrag

married woman verheiratete Frau

masking frame Abdeckrahmen

masking paper Abdeckpapier

mass Masse; Menge

mass advertising Massenwerbung; geballte Werbung

mass circulation Massenauflage; Massenverbreitung

mass communication Massenkommunikation

mass industrry Massengüterindustrie

mass media Massenmedien

mass production Massenfertigung

mass production Massenproduktion

mass unemployment Massenarbeitslosigkeit

mass-produced article Massenprodukt

master Meister

master bill of materials Meisterstückliste; Hauptliste der Teile

Master of Arts Magister Artium

master summary sheet übersichtsbogen

master's receipt Konnossement

match with passend machen mit

matching chair passender Stuhl

matching payment with delivery Zahlung Zug um Zug

mate's receipt Verladebescheinigung

material Material

material advantage ein materieller Vorteil

material classification Klassifizierung der Materialien

material classification Werkstoffklassifizierung

material code Materialschlüssel

material control Materialprüfung

material cost burden rate Materialgemeinkostensatz

material costing Materialkostenermittlung

material credit slip Materialrückgabeschein

material damage Sachschaden

material defect Materialfehler

material handling Materialtransport

material inspection Materialkontrolle

material on hand vorr?tiges Material

material on order bestelltes Material

material price Materialpreis

material requirements Materialbedarf

material requisition card Materialentnahmekarte

material requisition card Materialentnahmekarte; Materialentnahmeschein

material storing Materiallagerung

material testing Materialprüfung

materials accounting Lagerbuchhaltung; Materialbuchhaltung

materials budget Materialkostenplan

materials handling F?rderwesen

materials handling Materialtransport

materials handling Umgang mit Material

materials handling time F?rderzeit

materials handling time Materialbearbeitungszeit

materials-consumed sheet Materialverbrauchsbogen

maternity benefit Mutterschaftsgeld

maternity leave Mutterschaftsurlaub

matrix Matrix

matter Angelegenheit

matter in hand vorliegende Sache

matter of discretion Ermessensfrage

matter of fact Tatbestand

matter of fact Tatsache

matter of price Preisfrage

matter of public concern Angelegenheit von ?ffentlichem Interesse

mature f?llig

mature reif

maturing liabilities f?llig werdende Verbindlichkeiten

maturity F?lligkeit

maturity date F?lligkeitsdatum

maturity value F?lligkeitswert

maxim Grundsatz

maximum H?chstwert

maximum amount H?chstbetrag

maximum capacity H?chstleistung

maximum employment maximaler Einsatz

maximum likelihood gr??te Wahrscheinlichkeit

maximum likelihood estimate Wahrscheinlichkeitsberechnung

maximum limit H?chstgrenze

maximum number H?chstzahl

maximum obligation Maximalverpflichtung

maximum price H?chstpreis

maximum quota H?chstkontingent

maximum rate H?chstkurs

maximum rate H?chstsatz

maximum size gr??te Packung; gr??tes Format

maximum wage H?chstlohn

may be accepted k?nnen angenommen werden

may be advised to sb. kann jemandem angekündigt werden

may be amended kann ge?ndert werden

may be cancelled kann annulliert werden

may be changed kann sich ?ndern

may be deducted from the proceeds dürfen vom Erl?s abgezogen werden

may be evidenced kann nachgewiesen werden

may be freight prepaid kann im voraus bezahlt sein

may be increased in such a way kann so erh?ht werden

may be reduced or curtailed k?nnen erm??igt oder verkürzt werden

may be sent k?nnen übersandt werden

may be sent directly k?nnen direkt übersandt werden

may be sent through another bank k?nnen über eine andere Bank übersandt werden

may be used irrespective of kann benutzt werden unabh?ngig von

may give preliminary notification kann eine vorl?ufige Benachrichtigung geben

may noiminate kann nominieren

may not be readily understood werden oft nicht leicht verstanden

may not be waived darf nicht erlassen werden; verzichtet werden

mean bedeuten

mean mies; unlauter; gemein

mean Mitte

mean Mittelwert

mean age Durchschnittsalter

mean any arrangement stehen für jegliche Vereinbarung

mean average gewogener Mittelwert

mean deviation mittlere Abweichung

mean value Durchschnittswert

means bedeutet

means Mittel

means Mittel; Geldmittel

means Tr?ger

means of communcation Nachrichtenübermittlungstr?ger

means of communication Kommunikationsmittel

means of control Kontrollma?nahmen

means of conveyance Transportmittel

means of exchange Tauschmittel

means of income Einnahmequellen

means of living Erwerbsquelle

means of payment Zahlungsmittel

means of production Produktionsmittel

means of subsistence Existenzmittel

means of transport Transportmittel

means test Verm?gensprüfung; Bedürftiskeitsnachweis

means the country from which bedeutet das Land von welchem

measure messen; bemessen; Ma?

measure of precaution Vorsichtsma?nahme

measure of quality Ma?stab für die Güte

measure of value Wertma?

measured bemessen

measured value gemessener Wert; Messwert

measurement of results Erfolgskontrolle

measuring Messen; Vermessen

measuring Vermessen

measuring device Me?ger?t

meat inspection Fleischbeschau

mechanic Mechaniker

mechanical mechanisch

mechanical counter mechanisches Z?hlwerk

mechanical engineering Maschinenbau

mechanization Mechanisierung

mechanize mechanisieren

media Werbetr?ger (pl.)

media analysis Werbemitteluntersuchung

media analysis Werbetr?geranalyse

media concept Werbekonzeption

media concepts Werbetr?gerkonzeption

media evaluation Bewertung der Werbetr?ger

media image Image des Werbetr?gers

media mix Mischung der Werbetr?ger

media research Medienforschung

media selection Medienauswahl

median Mittel

mediation Vermittlung

mediator Vermittler

medicaid (US) ?rztliche Hilfe für alte Leute

medical assistance ?rztliche Betreuung

microchronometer Mikrochronometer; Stoppuhr

microeconomics Mikro?konomie

microfilm Mikrofilm

micromotion Elementarbewegung

micromotion Kleinstbewegung

micromotion kleinste Bewegung

micromotion kleinste Einheit einer Bewegung

micromotion study Kleinstbewegungsstudie

mid-week Mitte der Woche; mittw?chig

midday break Mittagspause

middle age mittleres Alter

middle classes Mittelstand

middle management mittlere Führungsebene

middle of April Mitte April

middle price mittlerer Preis

middle price mittlerer Preis; Durchschnittspreis

middle-sized von mittlerer Gr??e

middle-term mittelfristig

middleman Mittelsmann

middleman Mittelsmann; Vermittler

middling quality mittlere Qualit?t

migrant population Bev?lkerung ohne festen Wohnsitz

migrant workers Wanderarbeiter

migration Abwanderung

migration into cities Flucht in die Stadt; Landflucht

migratory labour Wanderarbeit

migratory labourer Wanderarbeiter

milder punishment mildere Bestrafung

mileage Reichweite in Meilen

military base Milit?rbasis

military budget Milit?rtetat

military duty Wehrdienst

military service Milit?rdienst

milk shop Milchladen

mill Mühle; Fabrik; Walzwerk

millboard Pappe

mineral deposits Mineralvorkommen; Erzlagerst?tten

minimize sehr klein machen; minimal halten

minimum minimal

minimum Minimum; mindest

minimum amount Mindestbetrag

minimum benefit Mindestunterstützung; Mindestzulage

minimum capacity Mindestkapazit?t

minimum capital Mindestkapital

minimum charge Mindestgebühr

minimum circulation Mindestauflage

minimum deposit Mindesteinlage

minimum deposit Mindesteinlage; Mindestanzahlung

minimum effort Mindestanstrengung

minimum inventory Mindestbestand

minimum limit Mindestgrenze

minimum load Mindestladung

minimum number Mindestzahl

minimum obligation Mindestverpflichtung

minimum order Mindestauftragsgr??e

minimum output Mindestaussto?

minimum pay Mindestverdienst

minimum performance Mindestleistung

minimum period of employment Mindestbesch?ftigungszeit

minimum piece rate Mindeststücklohn

minimum price Mindestpreis

minimum rate Mindestsatz

minimum rate Mindestsatz; Mindestpreis

minimum requirements Mindestanforderungen

minimum salary Mindestgehalt

minimum size Mindestgr??e

minimum standards Mindestanforderungen

minimum time Mindestzeit; Bestzeit

minimum time rate Mindestzeitlohn

minimum value Mindestwert

minimum wage Mindestlohn

minimum-cost batch size kostengünstigste Losgr??e

mining share Bergwerksaktie

minister Minister

ministerial accounts Konten der Ministerien

ministry Ministerium

minor geringer

minor changes kleinere ?nderungen

minor defect geringerer Fehler

minor detail Nebenumstand

minor difficulty kleinere Schwierigkeit

minor establishment kleineres Unternehmen

minor matter geringfügige Angelegenheit; Nebensache

minor problem kleineres Problem

minor repairs geringfügige Reparaturen

minority Minorit?t

minority group Minderheitengruppe

minority holding Minderheitsbeteiligung

minority interest Interesse der Minderheit

minority interests Interessen der Minorit?t

minority shareholders Minderheitenaktion?re

mint Münze

mint price of gold Münzpreis des Goldes

minting Pr?gen

minus weniger

minute book Protokollbuch

minutes Protokoll

misapplication falsche Anwendung

misappropriate veruntreuen

misappropriation Unterschlagung; Entwendung

misappropriation Veruntreuung

miscalculate sich verrechnen

miscalculation Fehlkalkulation

miscalculation Rechenfehler

miscarriage of business schlechte Gesch?ftsführung

miscellaneous verschieden

miscellaneous provisions verschiedene Regeln

misclassification falsche Klassifizierung

misclassify falsch klassifizieren

misdemeanour Fehlverhalten

misdemeanour Vergehen

misdescription falsche Beschreibung

misdirect falsch adressieren; fehlleiten

misdirection Fehlleitung

misenter falsch verbuchen

miser Geizhals

misfeasance Nachl?ssigkeit

misfortune Unglück

misguide fehlleiten

misguided fehlgeleitet

misguided investment fehlinvestiertes Kapital

mishandling falsche Handhabung

misinformation Fehlinformation

misinformation Fehlinformation; Falschinformation

misleading advertising irreführende Werbung

misleading description irreführende Beschreibung

misleading statements irreführende Angaben

mismanagement falsche Unternehmensleitung

misplaced advertising falsch angesetzte Werbung

misprint Fehldruck

misrepresentation falsche Darstellung; Entstellung

misstatement falsche Erkl?rung

mistake Fehler

misunderstand missverstehen

misunderstanding Missverst?ndnis

misunderstandings Missverst?ndnisse

misunderstandings and disputes Missverst?ndnisse und Streitigkeiten

mix mischen; Mischung

mixed account Mischkonto

mixed assortment gemischtes Sortiment

mixed calculation Mischkalkulation

mixed economy gemischte Wirtschaftsform

mixed team gemischtes Team; gemischte Arbeitsgruppe

mobile beweglich

mobile beweglich; fahrbar

mobile equipment mobile Ger?tschaften

mobile shop fahrbare Verkaufsst?tte

mobile shop Wagen auf R?dern

mobile unit fahrbares Ger?t

mobility Beweglichkeit

mobility Mobilit?t; Beweglichkeit

mobility of capital Beweglichkeit des Kapitals

mobility of labour Beweglichkeit

mobility of labour Beweglichkeit der Arbeitskr?fte

moch Attrappe

mock vort?uschen

mock auction Scheinauktion

mock auction vorget?uschte Versteigerung

mock-up model Lehrmodell

modal performance h?ufigster Leistungswert

mode h?ufigster Wert

mode Modus

mode of dispatch Versandart

mode of employment Besch?ftigungsart

mode of operation Betriebsart

mode of payment Zahlungsweise

mode of transport Bef?rderungsart

mode of transportation Transportart

model Modell

model of competitive economy Modell der freien Wirtschaft

model of economic equilibrium Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts

model of expanding economy Modell der expandierenden Wirtschaft

moderate bescheiden

moderate income bescheidenes Einkommen

moderate rise leichter Kursanstieg

moderation D?mpfung

modernization Modernisierung

modernize modernisieren

modification Ab?nderung

modification Modifizierung

modify ab?ndern

modify modifizieren

modiste Modist; Modistin

moiety H?lfte

momentum Momentum; Schwungkraft

monatary agreement W?hrungsabkommen

monetary geldlich

monetary act Münzgesetz

monetary area W?hrungsgebiet

monetary circulation Geldumlauf

monetary compensation geldliche Abfindung

monetary crisis W?hrungskrise

monetary indemnity Geldabfindung

monetary influence W?hrungseinflu?

monetary influences W?hrungseinflüsse

monetary policy Geldpolitik

monetary policy W?hrungspolitik

monetary reform W?hrungsreform

monetary system Geldsystem; Münzsystem

monetary system W?hrungssystem

monetary theory Geldtheorie

monetary unit W?hrungseinheit

money Geld

money and capital market Geld- und Kapitalmarkt

money and capital market Kreditmarkt

money at call Tagesgeld

money at call t?glich kündbares Geld

money at call and short notice Geld auf Abruf

money at long term langfristige Gelder

money at one month Monatsgeld

money back guarantee Rückgabegarantie

money box Sparbüchse

money broker Geldvermittler

money change Geldwechsler

money changer Geldwechsler

money compensation geldliche Abfindung; Geldausgleich

money consideration Entgelt

money consideration geldliche Gegenleistung

money crisis Geldkrise

money demand Geldbedarf

money due Au?enst?nde

money for monthly clearance Ultimogeld

money gap Finanzierungslücke

money holdings Geldbest?nde

money in circulation Geld im Umlauf

money in circulation im Umlauf befindliche Zahlungsmittel

money in circulation in Umlauf befindliche Mittel

money in reserve Reserven

money in trust anvertrautes Geld

money inflows Geldzuflüsse

money investment Geldanlage

money jobber Geldh?ndler; Makler in Geldgesch?ften

money lender Geldgeber; Geldverleiher; Pfandleiher

money lender Geldverleiher

money market Geldmarkt

money market Markt für kurzfristige Gelder

money market rates Geldmarkts?tze

money on account Guthaben

money operations Gesch?fte am Geldmarkt

money order Postanweisung

money order Zahlungsanweisung

money pinch Geldknappheit

money rate Geldkurs

money request Geldanforderung

money reserve Geldreserve

money saver wirtschaftlicher Artikel; sparsames Ger?t

money scarcity Geldknappheit

money secured by mortgage Hypothekenforderung

money source Geldgeber

money squeeze Geldklemme

money supply Geldversorgung

money supply Geldvolumen

money transaction Geldgesch?ft

money transfer Geldüberweisung

money transmission service Geldüberweisungsdienst

money-back guarantee Geldrückgabe bei Nichtgefallen

monochrome einfarbig

monoploy profit Monopolgewinn

monopolist Monopolist

monopolistic monopolistisch

monopoly Monopol

monopoly position Monopolstellung

monopoly price Monopolpreis

Monte Carlo Method Monte-Carlo-Methode

month Monat

month under report Berichtsmonat

monthly monatlich

monthly allowance monatliche Bewilligung

monthly allowance Monatsgeld; monatlicher Wechsel

monthly allowance Monatswechsel; Monatsgeld

monthly balance sheet Monatsbilanz

monthly dues monatlich f?llige Zahlungen

monthly earnings Wochenverdienst

monthly instalment Monatsrate

monthly requirements Monatsbedarf

monthly salary Monatsgehalt

monthly salary basis monatliche Gehaltsgrundlage

monthly sales Monatsumsatz

monthly turnover Monatsumsatz

moonlighter Doppelverdiener

moonlighting Zweitbesch?ftigung au?erhalb der Arbeitszeit

morale Moral

moreover darüber hinaus

morning mail Morgenpost

morning paper Morgenzeitung

morning shift Frühschicht

mortality table Sterblichkeitstabelle

mortgage Hypothek

mortgage hypothekarisch belasten

mortgage amortization Hypothekenabzahlung

mortgage assignment Abtretung einer Hypothek

mortgage bank Hypothekenbank

mortgage bond Hypothekenpfandbrief

mortgage certificate Hypothekenurkunde; Hypothekenschein

mortgage claim Hypothekenforderung

mortgage creditor Hypothekengl?ubiger

mortgage debenture Hypothekenpfandbrief

mortgage debitor Hypothekenschuldner

mortgage debt Hypothekenschuld

mortgage deed Hypothekenbrief

mortgage deed Hypothekenurkunde

mortgage deed Hypothekenurkunde; Hypothekenbrief

mortgage indebtedness Hypothekenverschuldung

mortgage instrument Verpf?ndungsurkunde

mortgage insurance Hypothekenversicherung

mortgage interest Hypothekenzins

mortgage interests Hypothekenzinsen

mortgage lender Hypothekengeber

mortgage loan Hypothekendarlehen

mortgage money Hypothekenbetrag

mortgage note Hypothekenauszug aus dem Grundbuch

mortgage rate Hypothekensatz

mortgage register Hypothekenregister

mortgage repayment Hypothekenrückzahlung

mortgage term Laufzeit der Hypothek

mortgageable mit Hypotheken belastbar

mortgaged mit Hypothek belastet

mortgaged verpf?ndet; mit einer Hypothek belastet

mortgaged property mit Hypotheken belasteter Grundbesitz

mortgagee Hypothekengl?ubiger

mortgages payable Hypothekenschulden

mortgages receivable Hypothekenforderung

mortgaging Beleihung

mortgagor Hypothekenschuldner

most likely time wahrscheinlichste Zeit

most-favoured nation meistbegünstigste Nation

most-favoured nation clause Meistbegünstigungsklausel

mother went to market Mutter ging zum Markt; auf den Markt

motion Bewegung

motion Bewegung; Antrag bei einer Sitzung

motion element Bewegungselement

motion speed Bewegungsgeschwindigkeit

motion study Bewegungsstudie

motion study Bewegungsuntersuchung

motion time standard Standardzeitwert für eine Bewegung

motion time standards genormte Zeitwerte für Bewegungen

motivation geistiger Antrieb

motivation innerer Antrieb; Motivation

motivation Motivation

motivation research Motivforschung

motivational research Motivationsforschung

motive for buying sth. Kaufmotiv

motive force bewegende Kraft; Motivation

motive to buy Kaufmotiv

motor industry Automobilindustrie

motor vehicle tax KFZ-Steuer

mouth-to-mouth advertising Mund-zu-Mund-Werbung

movable goos bewegliches Gut

movables bewegliche Güter

move bewegen

move ticket Laufkarte

move ticket Laufkarte für die Fertigung

movement Bewegung

movement in demand Ver?nderung der Nachfrage

movement in prices Preisbewegung

movement in supply Ver?nderung des Angebots

movement of capital Kapitalverschiebung

movement of demand Verlagerung der Nachfrage

movement of goods Abwanderung von Waren

movement of labour Abwanderung der Arbeitskr?fte

movement of population Bev?lkerungsverschiebung

movement of prices Ver?nderung der Preise

movement pattern Bewegungsform; Form des Bewegungsverlaufs

movie audience anwesende Kinobesucher

moving allowance Umzugsgeld

moving expenses Umzugskosten

much asked for sehr gefragt

multichannel mehrkanalig

multifunctional machine Mehrzweckmaschine

multilateral mehrseitig

multilateral agreement multilaterales Abkommen

multilingual mehrsprachig

multimodal transport multimodaler Transport

multimodal transport documents multimodale Transportdokumente

multinational company Multi

multipack Mehrstückpackung

multiple mehrfach

multiple activity Mehrplatzarbeit

multiple activity chart graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit

multiple family dwelling Mehrfamilienhaus

multiple machine work Mehrmaschinenbedienung

multiple shop Filialladen

multiple store Filialladen

multiple store enterprise Kettenladenunternehmen

multiple-shop Kettenladen (Br.)

multiplier Vervielfacher

municipal gemeindlich

municipal administration Gemeindeverwaltung

municipal assistance Unterstützung durch die Gemeinde

municipal authorities Gemeindebeh?rden

municipal authority Gemeindebeh?rde

municipal authority st?dtische Beh?rde

municipal bond Kommunalobligation

municipal bonds Kummunalobligationen

municipal debentures Kommunalobligationen

municipal employee Gemeindeangestellter

municipal loan Kommunalanleihe

municipal rates Gemeindeabgaben

municipal relations Beziehungen zur Gemeinde

municipal tax Gemeindesteuer

municipals Kommunalobligationen

muscular effort k?rperliche Leistung

must advise immediately muss sofort benachrichtigen

must advise the party muss den Beteiligten benachrichtigen

must be a full set muss ein voller Satz sein

must be accompanied by müssen begleitet sein von

must be clean muss rein sein; müssen rein sein

must be clearly set aside muss abgesondert sein

must be complete and precise müssen vollst?ndig und genau sein

must be dated muss ein Datum tragen

must be issued by the insurance company muss vom Versicherer ausgestellt sein

must be issued by the insurance company von der Versicherung ausgestellt sein

must be made available müssen zur Verfügung gestellt werden

must bear appropriate detail muss geeignete Einzelheiten enthalten

must clearly indicate müssen eindeutig angeben

must forward without delay muss unverzüglich übersenden

must immediately advise müssen sofort verst?ndigen

must immediately advise the bank muss die Bank sofort benachrichtigen

must inform the bank accordingly muss die Bank entsprechend benachrichtigen

must make presentation muss die Vorlegung vornehmen

must nominate the bank müssen die Bank benennen

must send all advices muss alle Benachrichtigungen senden

must verify that müssen prüfen of

mutilation arising in Verstümmelungen; die sich ergeben bei

mutilation of messages Verstümmelung von Nachrichten

mutinous crew meuternde Mannschaft

mutual gegenseitig

mutual gegenseitig; auf Gegenseitigkeit

mutual agreement beiderseitige Zustimmung

mutual agreement Vergleich

mutual basis genossenschaftliche Basis

mutual benefit society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

mutual consent übereinkommen

mutual friend gemeinsamer Bekannter

mutual fund Investitionsfonds

mutual insurance Versicherung auf Gegenseitigkeit

mutual insurance company Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

mutual savings bank gemeinnützige Sparkasse; auf Gegenseitigkeit

my learned friend mein gelehrter Freund

N

naked debenture ungesicherte Obligation

name Name

name in full der volle Name

name of account Kontenbezeichnung

name of account Name des Kontos

name of airline Name der Luftlinie

name of applicant Name des Bewerbers

name of business Name des Gesch?fts

name of carrier Name des Frachtführers

name of customer Name des Kunden

name of firm Name der Firma

name of maker Name des Herstellers

name of the account Bezeichnung des Kontos

name of the item Bezeichnung des Artikels

name of the maker Name des Herstellers

name of wife Name der Ehefrau

named airport of departure benannter Abgangsflughafen

named by the buyer vom K?ufer benannt

named departure point benannter Abgangsort

named in the sales contract im Kaufvertrag benannt

named in the sales contract im Kaufvertrag vereinbart

named place of delivery at frontier benannter Lieferort an der Grenze

named place of destination benannter Bestimmungsort

named point of destination benannter Bestimmungsort

named port of destination benannter Bestimmungshafen

named port of shipment benannter Verschiffungshafen

naming Benennung

narration kurze Wiedergabe des Sachverhalts

narrow knapp; eng

narrow description eingehende Beschreibung

narrow fortune knappes Verm?gen

narrow gauge Schmalspur

narrow interpretation enge Auslegung

narrow majority knappe Mehrheit

narrow margin enge Spanne

narrow market enger Markt

narrow market enger Markt; geringer Umsatz

narrow means knappe Mittel

narrow sales area recht kleines Absatzgebiet

narrow-minded engstirnig

narrower range engerer Bereich

narrowness of the market Merktenge

nation Nation

nation which are less devemoped weniger entwickelte L?nder

national national; landesweit; überregional

national staatlich; Staatsangeh?riger

national Staatsbürger

national advertising landesweite Werbung

national advertising überregionale Werbung

national assistance staatliche Fürsorge

national bankruptcy Staatsbankrott

national committee Landesgruppe

national currency Landesw?hrung

national debt Staatsverschuldung

national debt Verschuldung des Staates; Staatsschuld

national dividend Nationaleinkommen

national economic planning staatliche Wirtschaftsplanung

national economy Volkswirtschaft

national giro Postgirodienst

National Giro Service Postgirodienst

National Health Service staatlicher Gesundheitsdienst (Br.)

national income Nationaleinkommen

national income Volkseinkommen

national insurance staatliche Sozialversicherung (Br.)

National Insurance Act Sozialversicherungsgesetz (Br.)

national insurance card Sozialversicherungskarte (Br.)

national language Landessprache

national press überregionale Presse

national product Bruttosozialprodukt

national product Sozialprodukt

national property Staatsverm?gen

national revenue Steueraufkommen

national savings bank Postsparkasse (Br.)

national wealth Volksverm?gen

nationality Nationalit?t

nationality by birth durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft

nationality by descent durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft

nationalization Verstaatlichung

nationalize verstaatlichen

nationally owned enterprise volkseigener Betrieb

nations which are less experienced weniger erfahrene V?lker

nationwide über das ganze Land verbreitet

native language Muttersprache

native speaker Muttersprachler

natural advantage natürlicher Vorteil

natural business year normales Gesch?ftsjahr

natural harbour natürlicher Hafen

natural justice Naturrecht

natural life of a machine Lebensdauer einer Maschine

natural monopoly natürliches Monopol

natural person natürliche Person

natural resources Bodensch?tze

natural resources Rohstoffquellen

natural-born British subject britischer Staatsangeh?riger von Geburt

naturalization Einbürgerung

naturalize einbürgern

nature of a motion Art einer Bewegung

nature of an invention Wesen einer Erfindung

naught null

navigable schiffbar

nearest relative n?chster Verwandter

nearing the completion sich der Fertigstellung n?hern

necessaries notwendige Aufwendungen

necessaries notwendige Güter

necessary erforderlich

necessary notwendig

necessary expenditures notwendige Aufwendungen

necessary labour notwendige Arbeit

necessary or customary operations erforderliche oder übliche Vorg?nge

necessary to enable him erforderlich; um ihm zu erm?glichen

necessities lebensnotwendige Güter

necessity Notwendigkeit

need ben?tigen; Bedarf; Not

need for capital Kapitalbedarf

need of foreign exchange Devisenbedarf

need of money Geldbedarf

needs Bedürfnisse

needy notleiden

negative negativ; verneinend

negative answer Ablehnung

negative answer abschl?gige Antwort

negative covenant Versprechen eine Handlung zu unterlassen

negative element negatives Element

negative goodwill Kapitalrücklage

negative growth Schrumpfung

negative reply ablehnende Antwort

negative report Fehlanzeige

negative response ablehnende Antwort

neglect Verletzung der Sorgfalt

neglect of business Vernachl?ssigung der gesch?ftlichen Pflichten

neglected vernachl?ssigt

neglectful nachl?ssig

neglicence clause Nachl?ssigkeitsklausel

negligence Fahrl?ssigkeit

negligence Nachl?ssigkeit

negligent fahrl?ssig

negligent nachl?ssig

negligible geringfügig

negotiability Begebbarkeit; übertragungsf?higkeit

negotiability übertragbarkeit; Begebbarkeit

negotiable übertragbar

negotiable übertragbar; begebbar

negotiable bills begebbare Wechsel

negotiable document begebbares Papier

negotiable instrument übertragbares Handelspapier; Wertpapier

negotiable instruments begebbare Handelspapiere

negotiable securities begebbare Wertpapiere

negotiate begeben; übertragen

negotiate verhandeln; weiterbegeben; girieren

negotiate by endorsement durch Indossament begeben; übertragen

negotiating bank negoziierende Bank

negotiation Begebung; übertragung

negotiation Verhandlung

negotiation by another bank Negoziierung durch eine andere Bank

negotiation by any bank Negoziierung durch jede Bank

negotiation of a B/L Begebung eines Wechsels

negotiator Verhandlungsführer

neighbourhood Nachbarschaft

neighbourhood shopping centre nachbarschaftliches Ladenzentrum

neon sign Neonleuchtzeichen

nepotism Vetternwirtschaft

nest-egg Sparpfennig

net netto

net advantages Nettovorteile

net amount Nettobetrag

net assets Reinverm?gen

net book value Nettobuchwert

net cash netto Kasse

net cost price Selbstkostenpreis

net dividend Nettodividende

net earnings Nettoeinnahmen

net earnings Nettoverdienst

net effect Nettoergebnis

net income Nettoeinkommen

net income Nettogewinn

net interest Nettozins

net investment Nettoinvestierung

net liabilities reine Schulden

net load Nutzlast

net loss Nettoverlust

net margin Nettospanne; Nettogewinn

net pay Nettolohn

net price Nettopreis

net proceeds Nettoerl?s

net process time reine Bearbeitungszeit

net profit Nettogewinn

net profit Nettogewinn; Reingewinn

net profit on sales Nettoverkaufserl?s

net receipts Nettoeinnahmen

net rental Nettopachtertrag

net result Nettoergebnis

net return Nettoertrag

net value Nettowert

net wages Nettolohn

net weight Nettogewicht

net worth Eigenkapital

net worth Nettowert

net yield Nettoertrag

nett netto

network Netzwerk; Netz

network analysis Netzplantechnik

network diagram Netzwerkdiagramm

network of railroads Eisenbahnnetz

network of trunk roads Fernstra?ennetz

never-never Abzahlung; Abstottern (Br.)

nevertheless nichtsdestoweniger

new acquisition Neuerwerbung

new business neues Gesch?ft

new customer neuer Kunde

new designs neue Muster; neue Modelle

new edition neue Ausgabe

new formulation Neufassung

new issue Neuauflage; Neuausgabe

new methods of producing documents neue Methoden der Dokumentenerstellung

new paragraph neuer Absatz

new product development Neuentwicklung von Produkten

new shares junge Aktien

new types of documentary credits neue Arten von Dokumentenakkreditiven

new-fashioned neumodisch

news agency Nachrichtenbüro

news agent Zeitungsverk?ufer

news in brief Kurznachrichten

news release Pressenotiz

news service Nachrichtendienst

news value Neuigkeitswert

newspaper advertising Zeitungsreklame

newspaper kiosk Zeitungsstand

newspapers shares Zeitungsaktien

newsprint Zeitungspapier

newsstand Zeitungskiosk (US)

night charge Nachtgebühr; Nachttarif

night duty Nachtdienst

night employment Besch?ftigung bei Nacht

night employment Nachbesch?ftigung

night flight Nachtflug

night pay Nachtlohn

night safe Nachttresor

night school Abendschule; Abendklassen

night service Nachtdienst

night shift Nachschicht

night shift Nachtschicht

night work Nachtarbeit

night work bonus Nacharbeitszulage

night-shift bonus Nachschichtpr?mie

night-watchman Nachtw?chter

night-work Nachtarbeit

nil null

ninety days' loan Dreimonatsgeld

no account kein Konto

no admittance kein Zutritt

no admittance except on business Zutritt nur gesch?ftlich

no chance keine Aussichten

no credit is given es wird kein Kredit gegeben

no expenses to be incurred ohne Kosten

no funds keine Deckung

no further obligation keine weitere Verpflichtung

no longer in demand nicht mehr gefragt

no longer required nicht mehr ben?tigt

no longer used nicht mehr gebraucht

no longer useful nicht mehr brauchbar

no objections kein Einwand

no obligations keine Verpflichtung

no observation keine Beobachtung

no particular pier keine bestimmte Mole

no particular point kein bestimmter Ort

no particular quay kein bestimmter Kai

no particular station kein bestimmter Bahnhof

no particular warehouse kein bestimmtes Lagerhaus

no particular wharf kein bestimmter Dock

no reasonable chance so gut wie aussichtslos

no reduction kein Rabatt

no-par nennwertlos

nodal point Knotenpunkt

noiseless typewriter ger?uscharme Schreibmaschine

noisy advertising marktschreierische Werbung

nominal nominell

nominal account Sachkonto

nominal account totes Konto

nominal amount Nominalwert

nominal assets nominelle Buchwerte

nominal capital eingetragenes Kapital

nominal capital eingetragenes Kapital; Nominalkapital

nominal consideration formaler Gegenwert

nominal interest nominaler Zins

nominal par Nennwert

nominal partner nur nomineller Teilhaber

nominal price nomineller Preis

nominal rent nominelle Miete

nominal value Nennwert

nominal value Nominalwert

nominal wages Nominall?hne

nominate nominieren

nominate nominieren; benennen

nominated bank benannte Bank

nominated by the buyer vom K?ufer benannt

nomination Benennung

nomination Benennung; Ernennung

nomination by the issuing bank Benennung durch die er?ffnende Bank

nominee Strohmann

nomogram Nomogramm

non assessable steuerfrei

non-acceptance Nichtakzeptierung

non-acceptance Nichtannahme

non-accessable abgabenfrei; nicht zu versteuern

non-admission Nichtzulassung

non-appearance Nichterscheinen

non-applicable nichtanwendbar

non-attendance Nichterscheinen; Nichtanwesenheit

non-business days gesch?ftsfreie Tage

non-coloured population nichtfarbige Bev?lkerung

non-commercial gemeinnützig

non-commercial nichtgewerblich

non-committal unverbindlich

non-competing nicht konkurrierend

non-completion Nichtvollendung

non-contractual delivery nichtvertragsgem??e Lieferung

non-convertible nicht umwandelbar

non-deductible nicht abzugsf?hig

non-delivery Nichtauslieferung

non-delivery Nichtlieferung

non-disclosure Nichtoffenbarung

non-disclosure Unterlassung einer Mitteilung

non-discriminatory nicht diskriminierend

non-distinctive marks nicht unterscheidungskr?ftige Zeichen

non-durable nicht dauerhaft

non-dutiable nicht zollpflichtig

non-enforceable nicht vollstreckbar

non-established nicht etabliert

non-foods Nichtlebensmittel

non-forfeiture Unverfallbarkeit

non-forfeiture period Nichtverfallszeit

non-fulfilment Nichterfüllung

non-graded nicht sortiert

non-graded nicht sortiert; nicht eingestuft

non-insurable nicht versicherbar

non-interest bearing securities unverzinsliche Werte

non-interest-bearing zinslos

non-observance Nichtbeachtung

non-official nicht amtlich

non-operating betriebsfremd

non-operating expenses au?erordentliche Gesch?ftskosten

non-operating revenue betriebsfremde Ertr?ge

non-payment Nichtzahlung

non-performance Nichterfüllung

non-political unpolitisch

non-profit organization gemeinnützige Gesellschaft

non-recourse financing Forfaitierung

non-redeemable unkündbar

non-resident nicht ans?ssig

non-resident person Devisenausl?nder

non-returnable wird nicht zurückgenommen

non-returnable container verlorene Verpackung

non-returnable package Einwegverpackung

non-stop ohne Unterbrechung

non-use Nichtgebrauch

non-verbal nicht in Worten; ohne Worte

noncompliance Zuwiderhandlung

noncyclic element zus?tzliches Arbeitselement

none of the provisions affect keine der Regeln berührt

nonfatal accident nichtt?dlicher Unfall

nonfeasance Nichterfüllung einer Verpflichtung

nonproductive operations nichtproduktive T?tigkeiten

nonproductive population nichtproduktive Bev?lkerung

nonproductive time unproduktive Zeit

nonstop flight Nonstopflug

nonwhite population farbige Bev?lkerung

normal normal; gew?hnlich

normal activity normale T?tigkeit

normal channel Instanzenweg

normal curve of distribution Normalverteilung

normal deviation Normalabweichung

normal distribution Normalverteilung

normal pace normale Arbeitsgeschwindigkeit

normal pace normaler Arbeitsschritt

normal pace normnales Arbeitstempo

normal performance Normalleistung

normal performance Normalleistung; normale Leistung

normal speed normale Geschwindigkeit

normal time normale Zeit

normal time Normalzeit für einen Arbeitsgang

normalize normalisieren

normally in der Regel

normally procurable normalerweise zu beschaffen

normally used normalerweise verwendet

normative normativ

normative economics normative Volkswirtschaftslehre

nostro account Nostrokonto

not a sufficient weight kein ausreichendes Gewicht

not accompanied by nicht begleitet von

not authenticated nicht verbürgt

not be available nicht verfügbar sein

not being a sailing vessel Segelschiff ausgenommen

not being financial documents die keine Zahlungspapiere darstellen

not binding unverbindlich

not binding at all ohne jegliche Verbindlichkeit

not embodied in the document im Dokument nicht enthalten

not feasible nicht durchführbar

not inconsistent with nicht im Widerspruch zu

not indebted schuldenfrei

not later than the maturity date nicht sp?ter als am F?lligkeitstag

not less than nicht weniger als; mindestens

not negotiable nur zur Abrechnung; nicht übertragbar

not prvided for keine Deckung

not qualified ungeeignet

not subject to call unkündbar

not sufficient funds keine Deckung

not to order nicht an Order

notarial protest certificate Protesturkunde

notarially certified notariell beglaubigt

notary public Notar

notation Vermerk

notation of loading Vermerk der Verladung

note Anmerkung

note schriftliche Mitteilung

note circulation Notenumlauf

note issue Notenausgabe

note of entry Eintragungsvermerk

note of expenses Spesenabrechnung

note of hand Schuldschein

note of protest Protesturkunde

note of registration Vermerk der Registrierung

note payable Eigenwechsel

note receivable Kundenwechsel

noteworthy nennenswert

notice Bekanntmachung; Kündigung

notice in writing schriftliche Kündigung

notice in writing schriftliche Kündigung; Benachrichtigung

notice of abandonment Abandonerkl?rung

notice of accident Unfallanzeige

notice of amendment ?nderungsbenachrichtigung

notice of cancellation Annullierungsbenachrichtigung; Kündigung

notice of cancellation Kündigung eines Vertrags

notice of credit Kündigung des Kredits

notice of defects M?ngelrüge

notice of determination Kündigung

notice of dismissal Entlassungsschreiben

notice of exemption Freistellungsbescheid

notice of loss Verlustanzeige

notice of loss Verlustmeldung

notice of meeting Ladung zu einer Konferenz

notice of prepayment Vorauszahlungsvermerk

notice of redemption Kündigung einer Hypothek

notice of removal Meldung des Umzugs

notice of termination Kündigung

notice of the airport of destination Bekanntgabe des Bestimmungsflughafens

notice of withdrawal Rücktrittsanzeige

notice to pay Zahlungsaufforderung

notice to quit Aufkündigung des Pachtvertrages

notice-board schwarzes Brett

notification Benachrichtigung

notification Zustellung; schriftliche Benachrichtigung

notification of credits Anzeige der Akkreditive

notify benachrichtigen

notify address Notadresse

notify the buyer den K?ufer benachrichtigen

nought null

novelties fair Neuheitenmesse

novelty Neuheit

nowadays heutzutage

nuclear energy Kernenergie

nuclear vessel von Atomkraft angetriebenes Schiff