His Fame as Translator of Firdausī-Stimmen vom Ganges-Sakuntala compared with the Original in the Mahābhārata-His Oriental Scholarship in his Original Poems-Attitude towards Hafizian Singers.
As an Orientalist, von Schack's scholarship is amply attested by his numerous and excellent translations from Arabic, Persian and Sanskrit. His Heldensagen